ONSCHENDBAARHEID - vertaling in Frans

• immunité
• inviolabilité
• de l'intégrité
• immunités

Voorbeelden van het gebruik van Onschendbaarheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

wij verlenen hem onschendbaarheid.
nous lui accordons l'immunité diplomatique.

Als ambassadeur geniet ik diplomatieke onschendbaarheid.
En tant qu'ambassadeur, je bénéficie de l'immunité diplomatique.

Hij wil onschendbaarheid, en 500.000 dollar.
Il veut l'immunité et 500 000.

Onschendbaarheid We zijn er al aan gewend,
Immunité Nous sommes déjà habitués à ce que les administrateurs

de natuurlijke menswaardigheid en onschendbaarheid van het individu onschendbare fundamentele waarden zijn, vooral voor ons conservatieven.
la valeur intrinsèque de l'individu et son inviolabilité sont des valeurs inaliénables, en particulier pour nous, les conservateurs.

Binnen enkele dagen wordt mijn parlementaire onschendbaarheid opgeheven en kan de rechtbank mijn zaak “onderzoeken”.
Dans très peu de jours, mon immunité parlementaire sera levée, ainsi, la cour pourra" enquêter" sur mon affaire.

Onschendbaarheid van papieren en documenten in welke vorm dan ook
Inviolabilité des papiers et documents quelle qu'en soit la forme

Tot slot benadrukt het Parlement dat de Europese Unie hecht aan de soevereiniteit en de territoriale onschendbaarheid van Irak, Koeweit
Enfin, le Parlement souligne l'engagement de l'Union européenne à l'égard de la souveraineté et de l'intégrité territoriale de l'Iraq,

de nieuwe misdaad niet gedekt werd door zijn onschendbaarheid.
ce crime n'était pas couvert par son immunité?

Onschendbaarheid van papieren en documenten in welke vorm dan ook
Inviolabilité des papiers et documents quelle qu'en soit la forme

Als voorbeeld zou ik het protocol over de voorrechten en de onschendbaarheid van de ambtenaren van Europol wil len noemen.
Je fournirai comme exemple le protocole sur les prérogatives et les immunités des agents d'Europol.

We pakken een idioot van de Sovjet ambassade op met diplomatische onschendbaarheid en zetten hem onder druk.
On prend des idiots de l'ambassade soviétique avec une immunité diplomatique et on les rentre dans la base de données.

Onschendbaarheid van akten, documenten
Inviolabilité des actes et documents

Gewestparlement geniet de onschendbaarheid bepaald in de artikelen 58 en 59.
de région bénéficie des immunités prévues aux articles 58 et 59.

Onschendbaarheid van het archief Het archief van de verbindingsofficier, waar dit zich ook bevindt
Inviolabilité des archives Les archives de l'officier de liaison sont inviolables,

Onschendbaarheid van het archief De archieven van de verbindingsofficier, waar deze zich ook bevinden
Inviolabilité des archives Les archives de l'officier de liaison sont inviolables,

met de nadruk op al hun goddelijkheid en onschendbaarheid.
soulignant toute leur divinité et leur inviolabilité.

De staat is de hoeder van het volk in zijn grondgebied en van de onschendbaarheid daarvan.
L'Etat est le gardien du peuple sur son territoire et le garant de son inviolabilité.

De territoriale onschendbaarheid en politieke onafhankelijkheid van de Luxemburgse staat worden gewaarborgd door de Verdragen van Londen van 1839 en 1867.
Intégrité territoriale et indépendance politique de l'État luxembourgeois garanties par les traités de Londres de 1839 et de 1867.

Onschendbaarheid van alle officiële papieren en documenten in welke vorm dan ook
De l'inviolabilité de tous documents et papiers officiels quelle qu'en soit la formé