ONTCIJFEREN - vertaling in Frans

• déchiffrer
• décrypter
• décoder
• déchiffrage
• déchiffrant
• déchiffrement

Voorbeelden van het gebruik van Ontcijferen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We moeten het ontcijferen.
Il nous faut les chiffres.

Ik kan dit niet ontcijferen.
Je peux pas décoder ça.

Het is gebaseerd op de binaire code die de computer gebruikt voor het ontcijferen.
Il est basé sur un code binaire d'extrapolation informatique.

iemand anders moet het ontcijferen.
Mais il faut quelqu'un pour le décoder.

Ik kan het alleen niet ontcijferen.
Je ne peut pas le craquer.

Ik moet deze brief ontcijferen.
Faut décoder cette lettre.

leer wijnen ontcijferen.
apprenez à décoder les vins.

Gebruik van een pedagogisch analyserooster voor het ontcijferen van opvoedkundige documenten over het ODO.
Utilisation d'une grille d'analyse pour décrypter les documents pédagogiques sur l'EDD.

Onze hersenen heeft het alfabet leren ontcijferen.
Notre cerveau a appris à déchiffrer l'alphabet.

Ik zal de overige instructies verder ontcijferen.
Et je vais continuer à décoder les instructions.

We konden het nog niet ontcijferen.
On n'a pas pu le décrypter.

Kun jij het ontcijferen?
Vous pouvez déchiffrer ça?

We kunnen de codering niet ontcijferen.
Il y a des cryptages que nous n'arrivons pas à décoder.

Het ontcijferen is moeilijk omdat de boodschap is gelardeerd met reststraling.
Dur à déchiffrer parce que le message est mêlé aux radiations résiduelles.

Duiken diep in partnerwerk, ontcijferen van de taal van het water,
Plongée profonde dans le travail des partenaires, déchiffrer la langue de l'eau,

Met Kutools voor Excel's Coderen van cellen en Cellen ontcijferen hulpprogramma, kunt u snel de geselecteerde celwaarden coderen
Avec Kutools pour Excel Crypter les cellules et Décrypter les cellules utilitaire, vous pouvez crypter rapidement

Als u de cellen moet ontcijferen, selecteert u ze en klikt u op Enterprise>
Si vous avez besoin de déchiffrer les cellules, sélectionnez-les

Kopiëer of versleep de tekst die u wilt ontcijferen, en klik op de knop Ontcijferen. U wordt gevraagd naar de sleutelzin.
Copiez ou glissez-déposez le texte que vous voulez déchiffrer, puis cliquez sur le bouton Déchiffrer. Le mot de passe vous sera demandé.

Ik moet de rest van die Strange Brew video ontcijferen. Dat zal me maanden kosten.
Je veux dire, je dois décrypter le reste de cet… étrange enregistrement de toute façon, alors cela prendra des mois.

Onze juridische vertalers moeten de documenten dus kunnen ontcijferen en met uiterste nauwkeurigheid kunnen omzetten.
Nos traducteurs juridiques doivent donc Ãatre capables de décoder et d'encoder ces documents avec une extrÃame précision.