DESCIFRAR - vertaling in Nederlands

• ontcijferen
• decoderen
• kraken
• ontsleutelen
• ontcijfering
• het decoderen
• ontrafelen
• ontsleuteld worden
• uitvogelen
• uit te puzzelen
• ontcijferde
• het kraken
• decrypteren

Voorbeelden van het gebruik van Descifrar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es posible descifrar the system sin pagar el rescate.
Het is mogelijk om te decoderen the system zonder het betalen van het losgeld.

El resto de nosotros debe descifrar como pensar de esa manera.
De rest moet uitvinden hoe op die manier te denken.

Lo que tenés que hacer es descifrar qué quiere la gente y dárselos.
Wat je moet uitzoeken is wat mensen echt willen en het hun geven.

Descifrar el lenguaje figurado
Ontcijfer figuratieve taal

Descifrar el significado de las palabras de alguien;
Uitzoeken de betekenis van de woorden van iemand;

Todavía se pueden descifrar antiguas inscripciones en los dinteles de piedra de las casas.
Oude inscripties kunnen nog steeds worden ontcijferd op de stenen lateien van de huizen.

Los pesajes fueron incluso más fáciles de descifrar que el proceso de configuración inicial.
Weegschalen waren nog eenvoudiger te achterhalen dan het initiële instellingsproces.

Era difícil de descifrar, pero definitivamente no decía“James Bond”.
Het was moeilijk te lezen, maar er stond zeker weten geen ‘James Bond'.

Tenemos que descifrar quién la trajo de vuelta.
We moeten uitzoeken wie haar terugbracht.

Descifrar los códigos y obtendrá una idea de los procesos corporales.
Ontcijfer de codes en je krijgt inzicht in lichamelijke processen.

Es posible descifrar Zlocker sin pagar el rescate.
Het is mogelijk om te decoderen Zlocker zonder het betalen van het losgeld.

No puedo descifrar que es esto.
Ik kan niet ontdekken wat dit is.

Ahora Apple debe descifrar cómo encajan sus 500 tiendas minoristas en sus planes a futuro.
Nu moet Apple uitzoeken hoe zijn 500 winkels in de toekomst passen.

Es muy fácil descifrar un código si sabes lo que va a decir.
Het is makkelijk een code te breken als je weet wat er moet staan.

Tenemos que descifrar una forma de romper su conexión con el infierno.
We moeten een manier bedenken om haar link met de hel te breken.

Quizá porque no podemos descifrar por qué haría una cosa así.
Misschien omdat wij niet kunnen ontdekken waarom u zoiets zou doen.

Intentamos descifrar sus códigos para planear las transacciones.
We proberen om hun codes te breken, plannen onze eigen acties.

Tenemos que descifrar qué está pasando.
We moeten uitzoeken wat er aan de hand is.

Los expertos intentarán descifrar en qué estaba pensando.
Experts zullen proberen te achterhalen wat ik dacht.

Descifrar y copiar DVD comerciales
Ontcijfer en rip commerciële dvd's