DECODEREN - vertaling in Spaans

• descifrar
• decodificar
• decodificación
• descodificar
• descodificación
• desencriptar
• de descifrado
• descifrado
• decodificando
• descifra
• decodifican
• descifran
• decodificamos
• descodificamos

Voorbeelden van het gebruik van Decoderen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij is de Bol al aan het decoderen.
Ya está decodificando la esfera.

De meeste nieuws klanten decoderen yEnc gecodeerde Usenet-berichten.
La mayoría de los clientes de noticias descifran publicaciones de Usenet cifradas por yEnc.

En wij decoderen die informatie naar deze realiteit.
Y nosotros decodificamos la información hacia esta realidad.

Elektroden decoderen de slaap.
Los electrodos decodifican el sueño.

de lange lezingsafstand, decoderen vermogen.
excelentes descifran capacidad.

USB- DMX-signaal het decoderen, stabiele output.
USB- señal que descifra, salida estable de DMX.

Er is met de comms geknoeid. Ik ben iets geweldigs aan het decoderen.
Las comunicaciones son un caos y estoy decodificando algo muy grande.

We decoderen het sneller dan de Japanse ambassade in Washington'.
Lo descodificamos más aprisa que la embajada japonesa aqui en Washington.

Deze twee moleculen coderen en decoderen.
Estas dos moléculas codifican y decodifican.

Driedimensionele realiteit, maar die is niet vast; we decoderen haar.
Tridimensional, pero no es sólida: nosotros la decodificamos de esa.

Mijn wetenschappers zijn de streng aan het decoderen.
Mis científicos están decodificando la cepa.

O+A decoderen de stad op akoestische wijze.
O+A descodifica la acústica de la ciudad.

Het decoderen van het frame moet analyseren elke bit van de gegevens van verpakking.
Descifrando el marco necesario para analizar cada bit de datos de paquete.

Decoderen van maximaal 2 kanalen tegelijkertijd.
Decodifica hasta 2 canales simultáneamente.

Technici zijn het nu aan het decoderen.
Los técnicos operativos lo están descifrando ahora. Lamentable.

Waar zullen we beginnen… nog wat van je bestanden decoderen?
Entonces,¿por dónde comenzamos?¿Descifrando más de tus archivos?

Ik ben je bericht aan het decoderen.
Estoy descifrando tu mensaje.

Het decoderen van deze gegevens kan alleen door ons gebeuren.
El descifrado de estos datos solo puede ser realizado por nosotros.

Eerste van alles, het betalen niet zal ervoor zorgen dat de gegevens decoderen.
Primero de todos, el pago de no garantizar el descifrado de datos.

De te gebruiken bytevolgorde voor het decoderen van de bytes. @option: check.
El orden de bytes a usar para descodificar los bytes. @option: check.