DESCIFRANDO - vertaling in Nederlands

• ontcijferen
• decoderen
• kraken
• te ontrafelen
• ontcijferd
• ontrafelen
• de ontrafeling
• het decoderen

Voorbeelden van het gebruik van Descifrando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si no fuera por mí estarías en tu casa, descifrando tu existencia.
Zonder mij zou je thuis zitten, je bestaan te ontraadselen.

¿Descifrando el código del libro?
Door de boek code te kraken?

Y lo estamos descifrando.
We zijn het aan het ontcijferen.

Creo que estoy descifrando un código.
Ik ben een code aan het ontcijferen.

Descifrando la siguiente dirección.
De volgende locatie wordt gedecodeerd.

Descifrando las pruebas para la toxoplasmosis,
Het ontcijferen van tests voor toxoplasmose,

Descifrando el estado binario de los controladores de automatización del hogar- código fuente libre.
Het decoderen van de binaire status van domotica controllers- gratis source code.

Contenido: Descifrando nombres Estadísticas enfermedad Clasificación razones de patología Etapas
Inhoud: ontcijferen namen Statistieken ziekte Classificatie redenen pathologie Stages

Descifrando el cripto utilizado por este troyano es más una cosa de ciencia ficción
Het kraken van de crypto die wordt gebruikt door deze losgeld-Trojan is meer een wetenschappelijk fictief iets

Lesko continua progresando descifrando el lenguaje de las hormigas de las grabaciones obtenidas durante la primera aparición.
Lesko blijft vorderingen maken… met het ontcijferen van de mierentaal… vanaf de band die opgenomen was tijdens de eerste schermutseling.

Domótica, Gestión de Edificios eHouse- Descifrando el estado de los controladores de microprocesador.
Home Automation, Building Management eHouse- Het decoderen van de status van de microprocessor controllers.

Los otros jugadores son los'expertos' que deben dar las instrucciones para desactivar la bomba descifrando la información que se encuentra en el manual de desactivación de la bomba.
De andere spelers zijn de “Experts” die instructies moeten geven om de bom te ontmantelen door de informatie te ontrafelen die te vinden is in de bomb defusal handleiding.

Descifrando los resultados de los análisis de sangre no se limita sólo a estos indicadores,
Het ontcijferen van de resultaten van bloedtesten is niet beperkt tot deze indicatoren,

Escribe de forma clara y entendible para que luego no tengas que perder tiempo descifrando lo que habías escrito en la clase anterior.
Schrijf duidelijk en leesbaar zodat je later geen tijd hoeft te verspillen aan het ontcijferen van krabbels.

Mientras te hacías las uñas y ordenabas los abrigos de piel yo estaba ocupado descifrando los secretos de una de las civilizaciones más avanzadas del universo.
Toen jij je nagels liet verzorgen en online bont aan het kopen was… was ik het geheim aan het ontrafelen van de meest geavanceerde beschaving in 't universum.

Más de 450 empleados trabajan todos los días en nuestro centro de investigación descifrando los complejos procesos de la piel y desarrollando innovadores productos para el cuidado de la piel.
Meer dan 450 medewerkers proberen elke dag opnieuw in ons onderzoekscentrum de complexe huidprocessen te ontrafelen en innovatieve huidverzorgingsproducten te ontwikkelen.

Es por eso que Mi Padre prometió al mundo el Libro de la Verdad, descifrando el Libro de la Revelación, para salvar vuestras almas tristes.
Dat is de reden waarom Mijn Vader het Boek van de Waarheid aan de wereld beloofde, de ontrafeling van het Boek Openbaring, om jullie erbarmelijke zielen te redden.

nos pasamos un fin de semana descifrando un caótico archivo por lotes.
hebben jij en ik een weekend lang een gecodeerd batchbestand ontcijferd.

Me llamo Simon Cox… y soy el autor de"Descifrando el cуdigo de Da Vinci".
Ik ben Simon Cox, auteur van'De Da Vinci Code gekraakt'.

Esto fue diseñada para desmodular y descifrando hasta ocho descifró programas del SD MPEG-2, de AVC y de AVS.
Dit werd ontworpen voor het demoduleren van en het decoderen van tot acht gedecodeerde BR mpeg-2, van AVC en AVS-programma's.