ONTDEK IK - vertaling in Frans

• je découvre

Voorbeelden van het gebruik van Ontdek ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Weet je, ik heb $50 gestort voor diabetes te stoppen, en dan ontdek ik dat er nog steeds diabetes is!
J'ai donné 50$ pour lutter contre le diabète et j'ai découvert que le diabète existe toujours!

Zo, ontdek ik niet alleen de wereld van de vluchtelingen,
Ainsi, je découvre non seulement le monde des refugiés,

En zo ontdek ik dat de boom in het Italiaans'pado' of'ciliegio agrappoli' heet,
Je découvre alors qu'en Italien l'arbre est appelé"pado" ou"ciliegio a grappoli", en Français"cerisier à grappes",

Elke dag ontdek ik nieuwe onderwerpen,
Chaque jour, je découvre de nouveaux sujets,

Iedere verjaardag ontdek ik dus dat Sahaja yogi's ook hun hart vergroten
Alors, à chaque anniversaire, Je découvre que les Sahaja Yogis gonflent aussi leur cœur

ik lees uw speciale artikelen en de nieuwsbrief ontdek ik nog een stuk eerder"onopgemerkt" informatie… Diane, Texas.
je lis vos articles spéciaux et le bulletin je découvre un autre morceau de déjà"détectée" information… Diane, Texas.

Dit weekend ontdek ik de VW Fun Cup,
Je découvre ce week-end la VW Fun Cup,

Onderweg ontdekte ik al vanwaar de naam Azafrán de Jiloca kwam.
En chemin, je découvre l'origine de l'appellation Azafrán de Jiloca.

Toen ontdekte ik dat ze zelf een schurk was.
Puis je découvre qu'elle est du mauvais côté.

Waarom ontdekte ik dan dat Shelby bij je speciale eenheid zit?
Alors pourquoi je découvre par Shelby qu'elle fait partie de ton unité opérationnelle?

Gelukkig ontdekte ik… mijn echte vijanden op tijd.
Heureusement j'ai trouvé… mes ennemis réels au bon moment.

Ontdekte ik… een hoop van deze.
J'ai trouvé… Regardez ça.

Door jou ontdekte ik dat het een leugen was.
Et tu m'apprends que c'était un mensonge.

Later ontdekte ik dat mijn moeder was doodgereden door een ijskar.
J'ai su plus tard que ma mère avait été renversée par un vendeur de glace.

En laatst ontdekte ik een nieuwe roeping. Nog boeiender.
Et récemment, je me suis découvert une nouvelle vocation… encore plus fascinante.

Toen ontdekte ik het dagboek.
Puis j'ai trouvé son journal.

Op de eerste dag ontdekte ik een meisje van vier maanden.
Dès le premier jour, je découvris une petite fille de quatre mois.

Weldra ontdekte ik een leuke bijna hele gotische kapel staande.
Bientôt je découvris une charmante chapelle gothique presque toute entière debout.

Als kind ontdekte ik dat creativiteit de sleutel is.
Enfant, j'ai découvertque la créativité est la clé.

Na het gebruik ervan ontdekte ik een geleidelijke stijging in mijn spiermassa.
Après l'avoir utilisé, je découvris une augmentation progressive de ma masse musculaire.