ONTDEKKER - vertaling in Frans

• découvreur
• explorateur
• l'inventeur

Voorbeelden van het gebruik van Ontdekker in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij wordt daarom wel beschouwd als de ontdekker van het lang gezochte Terra Australis,
Rassemblant toutes ces preuves, les Russes réclament que Bellingshausen soit considéré comme le découvreur de la Terra Australis plutôt qu'Edward Bransfield,

cartograaf en ontdekker) twee jaar door in Palenque om schetsen te maken, die 34 jaar later gepubliceerd werden.
cartographe et explorateur français Jean-Frédéric Waldeck passa deux années à Palenque, sur le groupe Nord, et y dessina des esquisses qui furent publiées en 1866.

Wiskundige Al-khorezmi was de ontdekker van de stelkunde(zelve titel wordt Arabisch taal)
Le mathématicien al'-Horezmi était le découvreur de l'algèbre(le nom lui-même est pris de la langue arabe),

Benni, het magazine voor de jonge ontdekker van 6 tot 10 jaar. Benni pakt thema's
Benni, le magazine pour le jeune explorateur de 6 à 10 ans,

een zoon van de ontdekker van de grotten van de Harpoenen,
un fils du découvreur des grottes des Harpons,

Sterk aanbevolen door een vriend seriële ontdekker van kleine juwelen,
Fortement recommandé par un ami de série découvreur de petits bijoux,

was een Roemeens ingenieur, avonturier, ontdekker, ondernemer en militair.
est un explorateur, aventurier et ingénieur juif roumain.

John Napier, ontdekker van logaritmen, publiceerde een werk in 1617 qui Voorstel tot een nieuwe manier te vermenigvuldigen en delen met behulp
John Napier, découvreur des logarithmes, a édité un travail dans 1617 qui ont proposé une nouvelle manière de se multiplier

die de zeevaarder en ontdekker James Cook in de 18e eeuw meebracht naar Europa.
que le navigateur et explorateur James Cook rapporta en Europe au XVIIIe siècle.

die zelf de ontdekker van hun eigenaardige karakter.
être lui-même le découvreur de leur caractère particulier.

maakt me aan het tweede ontdekker van een bekende stelling.
me faire la deuxième découvreur d'un théorème connu.

hij alleen was de ontdekker.
lui seul est le découvreur.

de meest vooraanstaande bioloog in de Verenigde Staten op het moment, en ontdekker van de rol van genen
le biologiste le plus distingué aux Etats-Unis au moment, et découvreur du rôle des gènes

Porto Colom("Haven Columbus") beweert- zoals sommige andere steden van de oude wereld- zijn de geboorteplaats van de navigator Christoffel Columbus(Cristòfor Colom in het Catalaanse Spaans), ontdekker van Amerika.
Porto Colom(« Port Colomb»), prétend- comme quelques autres villes du Vieux Monde- être le lieu de naissance du navigateur Christophe Colomb(Cristòfor Colom en espagnol catalan), découvreur de l'Amérique.

Portocolom, vaak geschreven Porto Colom(„Haven Columbus”) beweert- zoals sommige andere steden van de oude wereld- zijn de geboorteplaats van de navigator Christoffel Columbus(Cristòfor Colom in het Catalaanse Spaans), ontdekker van Amerika.
Portocolom, souvent écrit Porto Colom(« Port Colomb»), prétend- comme quelques autres villes du Vieux Monde- être le lieu de naissance du navigateur Christophe Colomb(Cristòfor Colom en espagnol catalan), découvreur de l'Amérique.

met behulp van oud kaartmateriaal waarschijnlijk daterend van de eerste ontdekker, een zekere Rodriguès, in de 17e eeuw.
d'une cartographie très ancienne, datant sans doute du premier découvreur, un certain Rodrigues, au XVIIe siècle.

termed zo in de eerbewijs van zijn ontdekker, jugoslaaf geoloog Andreya Mokhorovichicha(1857 -1936).
appelé ainsi en l'honneur de son découvreur, le géologue yougoslave Andreï Mohorovichicha(1857-1936).

waar hij is vooral beroemd als een ontdekker van kometen.
où il est particulièrement célèbre comme un découvreur de comètes.

professor aan de Hebrew University van Jeruzalem, ontdekker van THC in 1964 en anandamide in 1992,
professeur à l'Université Hébraïque de Jérusalem, découvreur du THC en 1964

De militaire ontdekker Juan Galindo was de eerste die, in 1831, opmerkte dat de representaties meer leken op de lokale bevolking
En 1831, l'explorateur militaire Juan Galindo fut le premier à noter dans son rapport de visite à Palenque