ONTHAALT - vertaling in Frans

• accueille
• accueillez

Voorbeelden van het gebruik van Onthaalt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

EPC onthaalt regelmatig in haar vergaderzalen, achteraan de grote hal in blauwe steen, professionele bezoekers uit de druksector, en andere Belgische en buitenlandse bezoekers en studenten.
EPC accueille régulièrement dans ses salles de réunions situées au fond du grand hall de pierre bleue des visiteurs professionnels du secteur de l'imprimerie, des journalistes belges et étrangers et des étudiants.

de eucharistische aanbidding, onthaalt de gemeenschap ook de mannelijke leden van de Beweging die wensen de geestelijke oefeningen te volgen volgens de methode van Sint Ignatius van Loyola.
l'adoration eucharistique, la communauté accueille les membres masculins du Mouvement qui souhaitent réaliser les exercices spirituels selons la méthode de Saint Ignace de Loyola.

DAS_RES_AS FUNCTIE· Als maatschappelijk assistent onthaalt u, informeert u, geeft u raad
DAS_RES_ASFONCTION En tant qu'Assistant Social, vous accueillez, informez, conseillez

Het Pavillion de l'Innovation onthaalt en toont de grote(en kleinere)
Le Pavillon de l'Innovation accueille et présente les grandes(et petites)

kunt u de Federale Overheidsdienst(FOD) Sociale zekerheid contacteren. U onthaalt gelijktijdig meerdere minderjarige kinderen in het kader van langdurige pleegzorg?
Sécurité sociale Vous accueillez simultanément plusieurs enfants mineurs dans le cadre d'un placement familial de longue durée?

Het personeel van de gemeente moet worden ingelicht over de periode van het openbaar onderzoek, onthaalt de personen die het dossier wensen in te kijken
Le personnel de la commune doit être informé de la période de l'enquête publique, accueillir les personnes désireuses de consulter le dossier

In die verklaring, die het begin van hun Europese sectorale sociale dialoog onthaalt, beginnen Euro-CIETT
Dans cette déclaration, qui salue le début de leur dialogue social sectoriel euro péen,

Onthaalt klanten, geeft de nodige inlichtingen
Accueille les clients, fournit les informations nécessaires

verwijst naar de tent die de reiziger onthaalt, in dit geval een bedoeÔenentent omdat de priester-grondlegger van
évoque la tente accueillant le voyageur, en l'occurrence une tente de bédouin,

Gasten worden onthaald in het gastenhuis.
Les invités sont reçus dans le jardin de la propriété.

Kunnen we het aanpassen, onthaal aan contact met ons op!
Nous pouvons personnaliser, bienvenue à nous contacter!

Super onthaal, heerlijke keuken.
Super bienvenue, cuisine délicieuse.

A: Zeker, onthaal op om het even welk ogenblik.
A: Bien sûr, bienvenue à tout moment.

Ze hadden een goed onthaal bieden, die kwamen mij begon.
Ils avaient une bonne offre de bienvenue, qui m'a incité a commencé.

Hij werd er door Leo XIII goed onthaald en liet een goede indruk na.
Il est bien reçu par Léon XIII et fait bonne impression.

Zowel de originele versie als de Engelse nasynchronisatie werden slecht onthaald door critici en het publiek.
Les Deux Anglaises sont mal reçues par la critique et le public.

geen profeet wordt goed onthaald in eigen land".
aucun prophète n'est bien reçu dans son pays".

Deze volkomen nieuwe ervaring werd zeer goed onthaald in de wijk.
Cette expérience inédite a été très bien perçue dans le quartier.

Een strijkijzer kan geleend worden aan het onthaal(mits waarborg).
Nous pouvons vous prêter un fer à repasser contre caution à la réception.

gevorderden, vriendelijk en meertalig onthaal.
plus avancés, acceuil gentil et multilingue.