ONTHAALT - vertaling in Engels

• welcomes
• receives

Voorbeelden van het gebruik van Onthaalt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Kaart Korte Beschrijving Dit 4-sterrenhotel buiten Hamburg onthaalt gasten met een eigen golfbaan
Quick description This 4-star hotel outside Hamburg welcomes guests with an on-site golf course

De actrice onthaalt ons alsof ze onze komst verwachtte
The actress welcomed us as if we had been expected

Voor diverse evenementen: de kasteelhoeve van Laneffe onthaalt allerlei privé-recepties:
Various events: the Laneffe fortified farm welcome various private functions:

zijzelf ook goed onthaalt zal worden.
she would be well received.

Ter gelegenheid van dit uitzonderlijke weekend onthaalt het Paleizenplein musea,
During this one-off weekend, the Place des Palais will welcome museums, exhibitions,

In april onthaalt Brussel elk jaar opnieuw enkele grote kunstbeurzen waaronder Art Brussels,
Every year in April, Brussels hosts several art fairs such as Art Brussels, YIA Art Fair

Deze fijne, kleine camping onthaalt u in een zee van rust
This lovely small campsite will welcome you in a wealth of peace

Werd onthaalt door Petunia met haar gebruikelijke goede humor
Was met by Petunia with her usual good humour

Wat als ik je het land uit kan krijgen naar een plaats waar men je onthaalt als een held?
What if I could get you out of the country to a place where you will be hailed as a hero?

Het complex wordt bezocht door tal van particulieren en sportclubs en onthaalt regelmatig sportevenementen.
Rixensart municipal sports complex It is frequented by many individuals and sports clubs and regularly hosts sporting events.

De residentie Le Clos du Littoral onthaalt u aan de noordelijke kant van het eiland Mauritius,
The Le Clos du Littoral residence welcomes you to the north of Mauritius, in Grand Baie,

Het Pavillion de l'Innovation onthaalt en toont de grote(en kleinere)
The Pavillion de l'Innovation welcomes and presents the great(and smaller)

De Baby Sunny onthaalt kinderen van 2 tot 5 jaar en biedt een programma van schilderen,
Baby Sunny welcomes children from 2 to 5 years of age

In die verklaring, die het begin van hun Europese sectorale sociale dialoog onthaalt, beginnen Euro-CIETT
In this declaration, in which they warmly welcome the launch of their European sectoral social dialogue,

De ontbijtservice onthaalt u met ontbijtgranen, yoghurt,
The breakfast service will greet you with cereals, yoghurt,

jij helpt de armen en behoeftigen, jij onthaalt de gasten gastvrij en verdraagt de moeilijkheden op het pad van de waarheidsgetrouwheid.
you help the poor and the needy, you entertain the guests and endure hardships in the path of truthfulness.

hij helpt de armen en de behoeftigen, hij onthaalt de gasten gastvrij en hij verdraagt moeilijkheden op het pad van de waarheidsgetrouwheid.
he helps the poor and the needy, he entertains the guests and endures hardships in the path of truthfulness.

Dit houdt onder meer in dat het VLIZ het projectkantoor onthaalt als naaste gebuur in de InnovOcean site
This support includes welcoming IODE as close collaborator

iets wat door de Wilderness Safaris'het kostbaarste goed van de woestijn' genoemd wordt, onthaalt het Kalahari Plains Camp de toeristen op een bar, een zwembad en een'Bushman walk.
tourists visiting the Kalahari Plains Camp are treated to a bar and swimming pool, as well as a'Bushman walk.

verder gingen we naar Shulamit die ons altijd hartelijk en warm onthaalt, wat te horen is op de video die we opgenomen hebben
rich package we brought to her, and there we went and Shulamit always meet us very warm and happy, and it can be