ONTWIKKELEN VAN - vertaling in Frans

• développement de
• au point de
• développer des
• l'élaboration de
• élaborer des
• déployer des
• de survenue d
• créer des
• développement d
• l'élaboration d'
• développant des
• élaborant des
• au point d

Voorbeelden van het gebruik van Ontwikkelen van in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Tegenwoordig doet de vrijesoftwarebeweging veel meer dan het ontwikkelen van het GNU-systeem.
Actuellement, le mouvement du logiciel libre va bien au-delà du développement du système GNU.

Dit is een wezenlijk onderdeel van het ontwikkelen van oordeelloosheid.
C'est une part importante du développement du non jugement.

Doelstelling: Steun voor het schrijven en ontwikkelen van innoverende audiovisuele producties.
Objectif: Aide à l'écriture et au développement d'œuvres audiovisuelles innovantes.

Ontwikkelen van richtsnoeren om naleving van de eisen voor corruptiebestrijding op lokaal overheidsniveau te controleren en ervoor zorgen
Élaborer des lignes directrices relatives à la conformité des contrôles avec les exigences anticorruption au niveau des autorités locales

De samenwerking bij het ontwikkelen van nieuwe produkten en bij het gebruik
Promouvoir la coopération pour la mise au point de nouveaux produits

Ontwikkelen van innovatieve leer-
Élaborer des méthodes innovantes d'apprentissage

Het ontwikkelen van nieuwe medicijnen is een belangrijke stap in de gecoördineerde respons tegen antibiotica-resistentie.
La mise au point de nouveaux médicaments est une démarche importante dans une réplique coordonnée pour combattre la résistance aux antimicrobiens.

Het ontwikkelen van initiatieven ter bevordering van de werkzekerheid van werklieden, meer specifiek
Déployer des initiatives en vue de promouvoir la sécurité d'emploi des ouvriers,

Ontwikkelen van instrumenten en triggers om problemen bij banken op te sporen en in een vroeg stadium te interveniëren;
Élaborer des instruments et des éléments déclenchants pour détecter les problèmes dans les établissements bancaires et intervenir à un stade précoce;

Ontwikkelen van instrumenten en triggers om de sanering en afwikkeling van grensoverschrijdende banken op tijdige
Élaborer des instruments et éléments déclenchants pour assurer l'assainissement de banques transfrontalières

Een van de risicofactoren voor het ontwikkelen van acuut afgesloten kamerhoekglaucoom kan zijn een voorgeschiedenis van sulfonamide- of penicilline-allergie.
Les facteurs de risque de survenue d'un glaucome aigu à angle fermé peuvent inclure les antécédents d'allergies aux sulfamides ou à la pénicilline voir rubrique 4.8.

Het ontwikkelen van ontwerpen van technische normen
Élaborer des projets de normes techniques

Risicofactoren voor het ontwikkelen van acuut geslotenkamerhoekglaucoom kunnen een voorgeschiedenis van sulfonamide- of penicillineallergie zijn zie rubriek 4.8.
Les facteurs de risque de survenue d'un glaucome aigu à angle fermé peuvent inclure les antécédents d'allergies aux sulfamides ou à la pénicilline voir rubrique 4.8.

Het verliezen van gewicht(en het onderhoud ervan uit) het risico op het ontwikkelen van coronaire problemen aanzienlijk verlaagt, dwz verstopte slagaders, infarct, enz.
Dropping poids(et de la maintenir hors) diminue considérablement le risque de créer des problèmes coronaires, les artères obstruées, c. -à-infarctus.

Als alternatief kan het personeel te controleren een bestaand contract- van een willekeurige provider- via haar schreden en, indien nodig, ontwikkelen van individuele voorstellen.
Sinon, le personnel peut vérifier un contrat existant- à partir de n'importe quel fournisseur- à l'épreuve et, si nécessaire, élaborer des propositions individuelles.

Verschillende maatschappelijke omgevingen bieden immers beperkingen of mogelijkheden voor het ontwikkelen van netwerken, banden van solidariteit
Des conditions sociales différentes influencent en effet la possibilité de créer des réseaux, de créer des liens de solidarité

Het helpt ook bij het ontwikkelen van een lichaam het immuunsysteem,
Elle contribue également au développement d'un système immunitaire du corps

Het ontwikkelen van betrouwbare en geldige methodologische instrumenten om gegevens over de hierboven vermelde gebieden op een eenvormige en geïntegreerde wijze te verzamelen;
Développant des instruments méthodologiques fiables et valables afin de collecter de manière uniforme et intégrée les données sur les domaines susmentionnés;

Het belang dat bedrijven hechten aan het ontwikkelen van een divers werknemersbestand vertaalt zich volgens de studie nog niet in acties die gericht zijn op de werknemers.
Selon l'étude, l'importance que les entreprises accordent au développement d'un effectif varié ne se traduit pas encore par des actions ciblées sur les travailleurs.

Het gezamenlijk aanpakken van gemeenschappelijke uitdagingen, het ontwikkelen van gemeenschappelijke, gestandaardiseerde oplossingen
La résolution conjointe des enjeux communs en élaborant des solutions communes standardisées