ONTWIKKELING VAN RESISTENTIE - vertaling in Frans

• développement de résistance
• de développement de résistance
• à une résistance développée
• l'apparition d' une résistance
• développement de résistances

Voorbeelden van het gebruik van Ontwikkeling van resistentie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

door het toenemen van refugia( i.e. een bron van parasieten die niet aan het anthelminticum blootgesteld is) de ontwikkeling van resistentie wordt vertraagd.
l'augmentation de refuges(ex: source de parasites qui n'ont pas été exposés aux anthelminthiques) retardait le développement de résistances.

in combinatie met minstens één ander actief geneesmiddel om het gunstige effect te versterken en om de kans op virologisch falen en de ontwikkeling van resistentie tegen raltegravir te verminderen.
réduire les risques d'échec virologique et de développement de résistances au raltégravir, le raltégravir doit être utilisé en association avec au moins un autre agent antirétroviral(ARV) actif.

het niet resulteert in de ontwikkeling van resistentie zoals waargenomen met chemische pesticiden, en omdat het sterk verminderd
elle n'entraîne pas l'apparition de résistances telles qu'observées lors de l'utilisation de pesticides chimiques,

wat kan leiden tot virologisch falen en ontwikkeling van resistentie.
ce qui peut induire un échec virologique et l'émergence de résistances.

Intussen zal een combinatie van fosmidomycine met een andere verbinding die werkzaam is tegen malaria worden getest om te proberen de duur van de therapie te verkorten en de ontwikkeling van resistentie te voorkomen.
Dans l'intervalle, des essais sur une combinaison de fosmidomycine et d'un autre composé anti-paludisme vont être réalisés pour tenter de raccourcir la durée de la thérapie et d'empêcher l'apparition de résistances.

Viread 204 mg tabletten zijn alleen geschikt voor kinderen die reeds zijn behandeld met andere HIV-geneesmiddelen die niet meer volledig effectief zijn als gevolg van de ontwikkeling van resistentie of die bijwerkingen hebben veroorzaakt.
Avertissements et précautions Viread 204 mg comprimés convient uniquement aux enfants ayant déjà été traités par d'autres médicaments contre le VIH qui ne sont plus totalement efficaces suite au développement d'une résistance ou ayant causé des effets indésirables.

Jongeren in de leeftijd van 12 tot jonger dan 18 jaar die reeds zijn behandeld met andere HIV-geneesmiddelen die niet meer volledig effectief zijn als gevolg van de ontwikkeling van resistentie of die bijwerkingen hebben veroorzaakt.
Aux adolescents âgés de 12 à moins de 18 ans ayant déjà été traités par d'autres médicaments contre le VIH qui ne sont plus totalement efficaces suite au développement d'une résistance ou ayant causé des effets indésirables.

wat leidt tot verlies van antivirale werking en ontwikkeling van resistentie.
entraînant une perte d'activité antivirale et un développement de résistance.

Streptococci is en dat het risico op de ontwikkeling van resistentie verwaarloosbaar is.
le risque d'induction de développement de résistance est négligeable.

wat kan leiden tot verlies van therapeutisch effect van Stribild en ontwikkeling van resistentie(zie:'Gelijktijdig gebruik is gecontra-indiceerd'
par conséquent, une perte d'effet thérapeutique de Stribild, ainsi que le développement de résistance(voir Utilisations concomitantes contre-indiquées

Met HIV-1 geïnfecteerde kinderen en jongeren in de leeftijd van 2 tot jonger dan 18 jaar die reeds zijn behandeld met andere HIV-geneesmiddelen die niet meer volledig effectief zijn als gevolg van de ontwikkeling van resistentie of die bijwerkingen hebben veroorzaakt met HBV geïnfecteerde jongeren in de leeftijd van 12 tot jonger dan 18 jaar.
Aux enfants et adolescents infectés par le VIH-1 âgés de 2 à moins de 18 ans qui ont déjà été traités par d'autres médicaments contre le VIH qui ne sont plus totalement efficaces suite à une résistance développée ou ayant causé d'autres effets indésirables.

de noodzaak om deze behandelingen te laten rouleren om ontwikkeling van resistentie te voorkomen of te vertragen.
de la nécessité d'utiliser ces traitements en alternance, afin d'éviter ou de retarder le développement de résistances.

Ze zijn geschikt voor: volwassenen kinderen en jongeren in de leeftijd van 2 tot jonger dan 18 jaar die reeds zijn behandeld met andere HIV-geneesmiddelen die niet meer volledig effectief zijn als gevolg van de ontwikkeling van resistentie of die bijwerkingen hebben veroorzaakt.
Il convient: aux adultes aux enfants et adolescents âgés de 2 à moins de 18 ans ayant déjà été traités par d'autres médicaments contre le VIH qui ne sont plus totalement efficaces suite à une résistance développée ou ayant causé d'autres effets indésirables.

In tegenstelling tot hogere, antibacteriële doses van doxycycline, die aanleiding kunnen geven tot de ontwikkeling van resistentie en opportunistische overgroei,
À la différence des doses antimicrobiennes plus élevées de doxycycline qui peuvent entraîner le développement d'une résistance et d'une invasion opportuniste,

waaronder toename van monocultuur intensieve landbouw, ontwikkeling van resistentie tegen bestrijdingsmiddelen, uitwassing in grondwater,
notamment sur l'augmentation des monocultures intensives, sur le développement de la résistance aux pesticides, sur les infiltrations dans les nappes phréatiques

Om het risico van de ontwikkeling van resistentie van pathogene micro-organismen voor het geneesmiddel te verminderen,
Afin de réduire le risque de développement de la résistance des micro-organismes pathogènes au médicament,

met ritonavir gebooste proteaseremmer en een tweede volledig werkzaam antiretroviraal middel om de kans op virologisch falen en ontwikkeling van resistentie tot een minimum te beperken zie rubriek 5.1.
un second agent antirétroviral pleinement actif afin de limiter au maximum le risque d'échec virologique et de développement d'une résistance voir rubrique 5.1.

Dit ter voorkoming van problemen als de ontwikkeling van resistentie en hartgerelateerde bijwerkingen,
d'éviter des problèmes tels que le développement d'une résistance et des effets indésirables sur le cœur,

Ze zijn alleen geschikt voor: kinderen in de leeftijd van 6 tot jonger dan 12 jaar die 22 kg tot minder dan 28 kg wegen die reeds zijn behandeld met andere HIV-geneesmiddelen die niet meer volledig effectief zijn als gevolg van de ontwikkeling van resistentie of die bijwerkingen hebben veroorzaakt.
Il convient uniquement: aux enfants âgés de 6 à moins de 12 ans qui pèsent de 22 kg à moins de 28 kg qui ont déjà été traités par d'autres médicaments contre le VIH qui ne sont plus totalement efficaces suite au développement d'une résistance ou ayant causé des effets indésirables.

De tabletten zijn geschikt voor: •volwassenen •jongeren in de leeftijd van 12 tot jonger dan 18 jaar die reeds zijn behandeld met andere HIV-geneesmiddelen die niet meer volledig effectief zijn als gevolg van de ontwikkeling van resistentie of die bijwerkingen hebben veroorzaakt.
Les comprimés conviennent:•aux adultes,•aux adolescents âgés de 12 à moins de 18 ans ayant déjà été traités par d'autres médicaments contre le VIH qui ne sont plus totalement efficaces suite au développement d'une résistance ou ayant causé des effets indésirables.