ONTWIKKELING VAN METHODEN - vertaling in Frans

• développement de méthodes
• l'élaboration de méthodes
• élaboration de méthodes
• développer des méthodes

Voorbeelden van het gebruik van Ontwikkeling van methoden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

dan wel aan de ontwikkeling van methoden voor het taalonderwijs, waarbij met name de nieuwe informatietechnologieën worden gebruikt.
ou encore le développement de méthodes d'apprentissage des langues utilisant notamment les nouvelles technologies de l'information.

het derde programma zullen, meer dan bij het vorige programma, gericht zijn op de belangrijkste punten van de preventietechnieken en op de ontwikkeling van methoden om de verontreinigende emissies praktisch
le troisième pro gramme concentrera son action sur les points les plus importants des techniques de préyentdon, sur le développement de méthodes visant à la réduction pratique

Dit wordt weerspiegeld door de verdere ontwikkeling van methoden zoals de ex-ante evaluatie van de kosten van een gebrek aan beleidsacties,
Comme on le voit dans l'évolution des méthodes, telles que les évaluations du coût de type ex-ante de l'inaction politique,

vastgelegd voor onderzoek en ontwikkeling inzake spitstechnologie op energie- en vervoersgebied en voor de ontwikkeling van methoden betreffende CO2-afvang en -opslag.
le développement de technologies de pointe dans le domaine de l'énergie et du transport, ainsi que pour développer des méthodes de captage et de stockage du carbone.

met Steven Chu en Claude Cohen-Tannoudji"voor de ontwikkeling van methoden om atomen af te koelen en te vangen met laser.
Claude Cohen-Tannoudji"pour le développement de méthodes pour refroidir et piéger des atomes à l'aide de lumière laser.

Voorwaarde voor de verwezenlijking van de bovengenoemde doelstelling is de ontwikkeling van methoden voor het promoten van nieuwe producten
La réalisation de cet objectif est subordonnée au développement de méthodes de commercialisation des nouveaux produits

Als complement op de ontwikkeling van methoden en instrumenten voor evaluaties,
De manière complémentaire au développement des méthodes et des outils d'évaluation,

Ten aanzien van de ontwikkeling van methoden voor isotopenanalyse waren de activiteiten in het bijzonder gericht op de vereenvoudiging van de wijze van bepaling van de versplijtingsgraad van onder snelle flux bestraalde splijtstoffen
Dans le domaine du développement des méthodes d'analyses isotopiques, l'effort a porté notamment sur la simplification du mode de détermination du taux de combustion des combustibles

waarbij vooral ontwikkeling van methoden om de authenticiteit te bepalen via soortspecifieke proteïne- en/of DNA bandpatronen te genereren en de ontwikkeling van methoden om de kwaliteit van visserijproducten te bepalen via objectieve evaluatie en de bewaring v.
avec comme points centraux le développement de méthodes pour la détermination de l'authenticité via des protéines spécifiques à une sorte donnée et/ou la génération de configuration des chaînes d'ADN, et le développement de méthodes permettant de déterminer la qualité des produits de la pêche via une évaluation objective

bijdragen aan de ontwikkeling van methoden om de immateriële activa van ondernemingen en met name hun IPR-portefeuille te evalueren.
contribuer à l'élaboration de méthodes permettant d'évaluer les ressources immatérielles des entreprises, eu égard en particulier à la valeur des portefeuilles de DPI.

Â- Š De Commissie zal in het kader van het vijfde kaderprogramma voor onderzoek 42 de ontwikkeling van methoden, technologieën, modellen
Au titre du cinquième programme cadre de recherche 42, la Commission encouragera le développement de méthodes, technologies, modèles

Integratie van VGW in alle bedrijfsactiviteiten en functies ■ ontwikkeling van methoden voor risico evaluatie in het MKB ■ gebruik van ISO 9000 als basis voor verbetering van de veiligheid
Intégration de la SST à toutes les opérations/fonctions de l'entreprise ■ création de méthodes d'évaluation des risques dans les PME ■ utilisation d'ISO 9000 comme base d'amélioration de

Maak doeltreffend gebruik van het Comité van regeringsdeskundigen betreffende de gebruiksheffing voor vervoersinfrastructuur om de Commissie bij te staan in de ontwikkeling van methoden voor de raming van marginale vervoerskosten;
Assurer une utilisation effective du comité d'experts gouvernementaux sur la tarification des infrastructures de transport, qui sera chargé d'assister la Commission dans l'élaboration de méthodes d'évaluation des coûts marginaux des transports,

Maak doeltreffend gebruik van het Comité van regeringsdeskundigen betreffende de gebruiksheffing voor ver voersinfrastructuur om de Commissie bij te staan in de ontwikkeling van methoden voor de raming van marginale vervoers kosten;
La tarification des infrastructures de transport, qui sera chargé d'assister la Commission dans l'élaboration de méthodes d'évaluation des coûts margi naux des transports, de promouvoir ie

Ontwikkeling van methodes om de monitoring van KRMS indicatoren 6
Développement de méthodes pour améliorer le monitoring des indicateurs 6

De Commissie is begonnen met de ontwikkeling van methodes voorgemeenschappelijk toezicht die kunnen worden uitgevoerdinsamenwerking met VN-or-ganisaties, indien de VN beslissen hieraan meete werken.
La Commission a lancé l'élaboration de méthodes conjointes de suivi qui pourraient être appliquées avec les agences des Nations unies, sicelles-ci décidaient de participer à cette entreprise.

De ontwikkeling van methodes voor het testen van trillingen van handge reedschap;
Développement de méthodes d'es sai de l'émission de vibrations par des outils portatifs»;

Het voornaamste doel van het programma is de ontwikkeling van methodes en technologieën die bruikbaar zijn voor de codering
Le principal objectif de cette action est de développer des méthodes et des technologies susceptibles d'être utilisées pour le codage

Curl houdt zich momenteel bezig met fysische chemie, ontwikkeling van methodes voor DNA-genotyping.
Les recherches actuelles de Curl portent sur la chimie physique, développant des méthodes et des instruments de génotypage de l'ADN.

Het is gespecialiseerd in de kinetiek van water-mineraal interacties en de ontwikkeling van methodes op het gebied van aquatische en sedimentaire geochemie.
Il est spécialisé dans la cinétique des interactions eau-minéraux et l'élaboration des méthodologies dans le domaine de la géochimie aquatique et sédimentaire.