Voorbeelden van het gebruik van Onveiligheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De Europese Unie merkt op dat het huidige klimaat van onveiligheid het functioneren van Colombiaanse en buitenlandse bedrijven hindert.
L'Union européenne note que le climat d'insécurité qui règne actuellement nuit à la capacité des entreprises colombiennes et étrangères de fonctionner normale ment.Het zou in het belang van de economische ontwikkeling zijn dat aan deze onveiligheid een eind komt.
Il serait dans l'intérêt du développement écono mique de la Colombie qu'un terme soit mis à cet état d'insécurité.».Twintigduizend ontheemden moeten hun bestaan in een situatie van extreme armoede, onveiligheid en promiscuïteit doorbrengen in tijdelijke onderkomens.
Personnes déplacées doivent vivre dans des abris verpaupering en onveiligheid.
Terroristische aanslagen zijn bedoeld om een klimaat van angst en onveiligheid te creëren en de democratische instellingen te doen wankelen.
Les actions terroristes visent à créer un climat de peur et d'insécurité, et à ébranler les institutions démocratiques.Van bestaansonzekerheid naar de verzwakking van het sociale weefsel en onveiligheid in de stedelijke omgeving.
De keizerlijke familie trekt zich terug in een jachtpaviljoen waar zij is blootgesteld aan onveiligheid, kou, slechte voeding en ziekte.
La famille impériale se retire dans une demeure de chasse où elle est exposée à l'insécurité, au froid, à la malnutrition et à la maladie.Werkloosheid(zeer hoog onder de jongeren), stijgende voedselprijzen, onveiligheid en een tekort aan gezond drinkwater,
Le chômage qui frappe particulièrement les jeunes, l'inflation du prix des denrées essentielles, l'insécurité, le manque d'accès à l'eau,SE/D3/03: Van bestaansonzekerheid naar de verzwakking van het sociale weefsel en onveiligheid in de stedelijke omgeving.
SE/D3/03: De la précarité économique Massimo: Weliswaar heerst er sinds de terreuraanslagen een gevoel van onbehagen en onveiligheid in de expatgemeenschap.
Massimo: Il est vrai cependant que, depuis les attentats, il règne un sentiment de nervosité et d'insécurité dans la communauté des expats.Veiligheid, privacy, effectieve bescherming van uw creditcards, geen zorgen voor onveiligheid in menigten.
waar het weten, maar kan niet kopen vanwege de afstanden en onveiligheid.
ne peut pas acheter en raison des distances et de l'insécurité.de(auto)mobiliteit met zich meebrengt, vormen de onveiligheid en de onleefbaarheid.
induits de uitbreiding van Schengen niet zal leiden tot een verhoging van de onveiligheid, de werkelijkheid is totaal anders.
l'élargissement de Schengen n'entraînera pas une baisse de la sécurité, mais la réalité est bien différente.is het wegtrekken als gevolg van conflicten en onveiligheid gewoonlijk meer cyclisch van aard.
les migrations dues De verordening in kwestie werd door de Commissie in korte tijd voorbereid, om op het toegenomen gevoel van onveiligheid in de burgerluchtvaart te reageren.
Le règlement en question avait été élaboré avec célérité par la Commission pour répondre à l'impression accrue d'un manque de sûreté au niveau de l'aviation civile.Die woensdag 31 oktober riep de société civile in Bukavu op tot een algemene staking van een dag als protest tegen de onveiligheid.
Ce mercredi 31 octobre à Bukavu, la société civile appelait à une journée ville morte pour protester contre l'insécurité, journée qui a été une réussite.opent deze maatregel de deur naar onveiligheid, verslechtering van arbeidsvoorwaarden,
cette mesure ouvre la porte à l'insécurité, à la dégradation des conditions de travail,Werkloosheid, onveiligheid, immigratie, belastingen,
Onveiligheid in PNG( Papoea-Nieuw-Guinea)
Insécurité en PNG( Papouasie-Nouvelle Guinée)
