ONVINDBAAR - vertaling in Frans

• introuvable
• intraçable
• introuvables
• in-traçable

Voorbeelden van het gebruik van Onvindbaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zelfs ik weet dat de prepaid telefoons onvindbaar zijn.
Même moi, je sais que les téléphones jetables sont intraçables.

Al die jaren in Japan was ze onvindbaar.
Toutes ces années, où elle vivait au Japon, elle était hors du système.

ons op te halen. Hij is onvindbaar.
tu as demandé… mais il est introuvable.

Het maskeert de telefoontorens die je gebruikt, dus hij is totaal onvindbaar en veilig.
Ça masque par quelle antenne relais tu passes donc c'est totalement intraçable et sécurisé.

het werk geschreven was maar de partituur zelf was onvindbaar omdat ze in de vlammen zou opgegaan zijn.
l'œuvre avait été écrite mais la partition était introuvable parce qu'elle était censée être partie en flammes.

Jack Sels maakte niet zoveel opnames, en de meeste van zijn 78-toerenplaten en lp's zijn nu praktisch onvindbaar.
Jack Sels n'a pas fait pas beaucoup d'enregistrements et la plupart de ses disques 78 tours sont désormais pratiquement introuvables.

Er is een eenvoudige oplossing- uw IP-adres vervangen door die van een onvindbaar proxy server IP-adres.
Il existe une solution simple- remplacer votre adresse IP avec celle de l'adresse IP du serveur proxy introuvable.

Lees verder Biologisch eten is altijd een moeilijke zaak geweest, omdat sommige biologische producten die je zoekt, onvindbaar zijn.
Lire la suite Manger bio a toujours été une affaire difficile tant certains produits bio recherchés sont introuvables.

het geconfisqueerde werk van Isaak Emmanuïlovitsj Babel(1894-1940) onvindbaar was.
l'œuvre confisqué d'Isaac Emmanuilovitch Babel(1894-1940) était introuvable.

enkele wandelingen- o.a. vertrekkend van Chartianá- onvindbaar zijn.
sont tout à fait introuvables.

Ik gebruik het dagelijks als parfum omdat het echt 100% natuurlijk is en dat is bijna onvindbaar voor een parfum.
Je l'utilise quotidiennement comme parfum car il est 100% naturel et presque introuvable pour un parfum.

blijven onvindbaar, ondanks alles wat ingezet werd.
restent introuvables malgré les dispositifs déployés.

Ze zijn onvindbaar, metaaldetectoren reageren er niet op
Ils sont intraçables, ne déclenchement pas les détecteurs de métaux,

Volgens Scuttlebutt is je getuige onvindbaar… en je slachtoffer kon de matroos niet aanwijzen als aanvaller, hè?
Scuttlebutt dit que vous ne trouvez pas votre témoin et que la victime a eu du mal à identifier son agresseur?

Dus we gieten urine over ons heen en worden onvindbaar voor alle dinosaurussen.
On va s'enduire d'urine, et on deviendra impossibles à detecter pour les dinosaures.

niet worden voldaan omdat pakket %s onvindbaar is.
le paquet %s ne peut être trouvé.

Is deze vertrouwenspersoon bijvoorbeeld onvindbaar, zelf wilsonbekwaam, of wenst hij niet meer op te treden als vertrouwenspersoon,
Si cette personne de confiance est introuvable, par exemple, ou n'est plus en état elle-même d'exprimer sa volonté,

Als de schuldenaar geen bekende woning meer heeft en onvindbaar blijft na een periode van vijf opeenvolgende jaren die begint te lopen op de datum van de aanmaning bij aangetekende brief;
Lorsque le débiteur n'a plus de domicile connu et reste introuvable à l'issue d'une période de cinq années consécutives prenant cours à la date de la mise en demeure par envoi recommandé;

die gebruikt wordt door BrainLag op een Tor netwerk gehost is vrijwel onvindbaar, maar het ergste is
celui utilisé par BrainLag hébergé sur un réseau Tor est pratiquement introuvable, mais le pire est

Het is verschrikkelijk dat een Bitcoin betalingsdienst gehost op een Tor netwerk is vrijwel onvindbaar, maar het ergste is dat ransomware nu wordt
Il est terrible qu'un service de paiement Bitcoin hébergé sur un réseau Tor est pratiquement introuvable, mais le pire est