INTROUVABLES - vertaling in Nederlands

• niet gevonden
• onvindbaar
• nergens te vinden

Voorbeelden van het gebruik van Introuvables in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Jack Sels n'a pas fait pas beaucoup d'enregistrements et la plupart de ses disques 78 tours sont désormais pratiquement introuvables.
Jack Sels maakte niet zoveel opnames, en de meeste van zijn 78-toerenplaten en lp's zijn nu praktisch onvindbaar.

peut-être l'occasion pages introuvables??
misschien af en toe een pagina niet gevonden??

Lire la suite Manger bio a toujours été une affaire difficile tant certains produits bio recherchés sont introuvables.
Lees verder Biologisch eten is altijd een moeilijke zaak geweest, omdat sommige biologische producten die je zoekt, onvindbaar zijn.

sont tout à fait introuvables.
enkele wandelingen- o.a. vertrekkend van Chartianá- onvindbaar zijn.

restent introuvables malgré les dispositifs déployés.
blijven onvindbaar, ondanks alles wat ingezet werd.

Les messages peuvent être"Drive introuvables","Format votre lecteur", etc.
De berichten kunnen worden"Drive not found","Format your drive", etc.

leurs fossiles sont introuvables, car ces plantes furent généralement détruites par des bactéries, apparues précédemment.
daarvan worden geen fossielen gevonden, aangezien deze gewoonlijk werden vernietigd door de nog eerder verschenen bacteriën.

Personne ne nous a dit où ont atterri les boîtes qui enregistrent le trafic dans le tunnel et qui sont aujourd'hui encore introuvables.
Niemand heeft ons nog verteld waar de cassettes zijn gebleven die het voorbijkomend verkeer in de tunnel registreren en die tot op heden onvindbaar zijn.

ils sont donc introuvables.
dus ze zijn niet te traceren.

j'ai trois gardiens introuvables.
Maar… ik heb nog drie bewakers die verdwenen zijn.

164 millions de dollars sont toujours introuvables.
er is nog steeds 164 miljoen dollar weg.

qui sont introuvables dans les champignons médicinaux traditionnels.
stoffen die niet te vinden zijn in de traditionele medicinale paddenstoelen.

dossiers qui ont été transférés se sont introuvables soit sur un ordinateur portable ou un disque dur externe.
mappen die steeds werden overgebracht niet worden gevonden, hetzij op laptop of externe harde schijf.

mentions spéciales aux jeux NES(devenus introuvables chez moi) et à ces comics.
Speciale verwijst naar de NES-spellen(meer worden gevonden in mijn) en de comics.

aucune trace de début Dicraeosaurids sont introuvables.
geen sporen van vroege Dicraeosaurids werden niet gevonden.

vous pouvez rencontrer avec le type de messages d'erreur différent comme"articles introuvables","Perspectives recherche instantanée ne fonctionne pas", etc.
die u kunt tegenkomen met verschillende type van de foutmeldingen als"items niet gevonden","Outlook Instant Search werkt niet", etc.

Solana et la commissaire Ferrero-Waldner étaient introuvables alors que M. Sarkozy, le président français, se voyait infliger une profonde humiliation de
De heer Solana en commissaris Ferrero-Waldner waren nergens te bekennen. Intussen werd de Franse president Nicolas Sarkozy publiekelijk te kijk gezet,

Lorsque vous activez cette option, les serveurs WINS spécifiés configurés dans cette procédure sont utilisés pour la référence finale des noms introuvables dans la zone applicable.
Wanneer u deze optie inschakelt, wordt voor de uiteindelijke verwijzing van namen die niet in de relevante zone zijn gevonden, gebruik gemaakt van opgegeven WINS-servers die in deze procedure zijn geconfigureerd.

FICHIERS INTROUVABLES.
Bestanden niet gevonden.

il est introuvable.
Alphonse is onvindbaar.