ONZE BAAN - vertaling in Frans

• notre travail
• notre boulot
• nos emplois
• nos jobs
• nos boulots
• notre poste

Voorbeelden van het gebruik van Onze baan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Onze baan moet hindernissen zoals spanning,
Notre travail est d'enlever des obstacles tels que la tension,

We zijn net onze baan kwijtgeraakt… in de fabriek, en we kunnen geen goede nachtrust krijgen.
On a perdu nos emplois à l'usine. Et on ne dort pas bien.

Als we daar onze baan niet doen, moet de divisie naar huis komen.
Si nous ne sommes pas là pour faire notre travail, alors la division devrait rentrer.

raken we onze baan kwijt.
on risque tous nos jobs.

En zo verlieten we dus onze baan bij Safran om ons eigen bedrijf op te starten.
Nous avons donc quitté, du jour au lendemain, notre poste chez Safran pour lancer notre propre entreprise».

Het is niet onze baan die beslist welke moordenaars we leuk vinden en welke niet.
Ce n'est pas notre travail de décider quels meurtres on préfère ou pas.

Sinds we staken hebben we alles verloren: onze baan, onze woning.
Depuis que nous sommes en grève, nous avons tout perdu: nos emplois, nos logements.

Nah, onze baan is om een kind op te sluiten die het juiste heeft gedaan.
Non, notre travail et de mettre en prison des gamins qui ont fait le bon choix.

verliezen we onze baan.
on va perdre nos boulots.

we hebben beide veel toewijding voor onze baan.
on se dédie tous les deux à notre travail.

We werken voor onszelf, voor onze baan, voor ons geld, wat het ook moge zijn,
Nous travaillons pour nous, pour notre emploi, pour notre argent, peu importe,

Wij zijn trots op de kwaliteit van onze baan en beschikken over allerlei moderne machines om de baan in top conditie te houden.
Nous sommes fiers de la qualité de notre parcours et avons un grand nombre de machines modernes afin de garder le parcours en parfait état.

helpen voor geleide toegang realiseren ondertekent ontwerp, enkel behoefte een eenvoudige kabinetsstructuur, onze baan gemakkelijker maakt.
ayez besoin juste d'une structure simple d'armoire, facilitent notre travail.

verliezen we onze baan, misschien nog erger.
on peut perdre nos jobs, voire pire.

hij heeft nooit gezegd dat we onze baan op moesten zeggen
nous devions abandonner notre travail et devenir des moines,

Als we ontevreden met dat werk blijken te zijn, of onze baan verliezen, voelen we ons vernederd
Si, toutefois, nous devenons désabusés de cette occupation ou si nous perdons nos emplois, nous nous sentons amoindris

Zoals onze banen, onze kinderen.
Telles que notre travail, nos enfants.

Red onze banen.
Sauvez nos emplois.

We waren net bezig onze banen.
Nous faisions juste notre travail.

Ik kan onze banen terugkrijgen.
Je sais comment récupérer notre boulot.