ONZE BROER - vertaling in Frans

• notre frère

Voorbeelden van het gebruik van Onze broer in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wat we met ons broer deden moesten wij doen.
Ce que nous avons fait à notre frère, il fallait le faire.

Onze broertje of zusje is?
Notre frère ou sœur?

Hij is als ons broer.
Quoi? C'est notre frère.

Ons broertje.
Notre frère.

Onze broers vechten weer.
Nos frères se battent encore.

Wat ons broer en zus zou maken.
Ce qui ferait de nous des frère et soeur.

Onze broers en zussen.
Nos frères et sœurs.

Vanavond wreken wij onze broers en zusters.
Ce soir, nous vengeons nos frères et sœurs.

Onze broers en zus zijn vampiers.
Nos frères et sœurs sont des vampires.

Laat onze broers gaan!
Liberté pour nos frères!

Hoe lossen we dat probleem tussen onze broers op?
Comment va-t-on résoudre ce problème entre nos frères?

Jezus te ontmoeten,'kleine' pasgeborene, in onze broers en zusters.
Rencontrer Jésus,'petit' nouveau-né, dans nos frères et sœurs.

Dat maakt, van ons broers of zo.
Ça fait presque des frères de nous.

Gelijk wat om de nagedachtenis van ons broer te bezoedelen.
riende ternirla mémoire de notre frère.

Als goed betekent, deel uit te maken van het team, dat nooit de dader van onze broers moord zal pakken.
Ouais, si ça veut dire faire partie de l'équipe qui n'arrêtera jamais le meurtrier de notre frère.

Kai vermoordde vier van onze broers en zussen om 'n punt te maken, maar hij was echt… gericht op Lukas en Olivia.
Kai a tué 4 de nos frères et soeurs pour avoir un argument, mais il ciblait vraiment Lukas et Olivia.

Sommige van onze broers en zusters leggen nu in omgekeerde richting de weg af die eeuwen geleden is geopend door de grootschalige Europese migratie naar ons continent.
Certains de nos frères et de nos sœurs entreprennent le voyage opposé à celui qui a amené une immigration européenne massive vers notre continent il y a des siècles.

Alle lof voor onze broers en zussen uit het land van de rijzende zon. Die Gods aarde hebben doorkruist,
Et prions pour nos frères et soeurs du pays où le soleil brille, qui sont venus tout droit des

Zeg tegen onze broers dat ik binnenkort langs kom…
Dis à nos frères que je viendrais bientôt les voir,

hoop de onderhandelingen tussen de Europese Unie en onze broers en zusters van de Mercosur.
espoir les négociations de l'Union européenne avec nos frères et sœurs du Mercosur.