BROER - vertaling in Frans

• frère
• frere
• frangin
• frérot
• frére
• frêre
• frères

Voorbeelden van het gebruik van Broer in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Serieus, je bent toch niet aan het overdrijven, broer?
Sérieux, ne te force pas trop, d'accord, frérot?

Stel dat iemand…"het werk van uw broer wil saboteren.
Supposez que I'on ait voulu saboter le travail de votre frêre.

Blij dat ik je niet hoefde te doden, broer.
Content de ne pas avoir eu besoin de te tuer, frérot.

Hij kende m'n broer.
a connu mon frêre.

Geen goed moment om onmenselijk te zijn, broer.
C'est pas le bon moment pour un basculement d'humanité, frérot.

Mijn broer.
Mon frêre.

We hebben het wel klaargespeeld, is het niet, broer?
Mais on s'en est quand même sorti, hein frérot?

Zack is m'n broer en.
Zack est mon frêre et.

Goedemorgen, broer.
Bonjour frérot.

De soort die niet vergeet… wie haar broer vermoordde.
Le genre qui n'oublie pas- qui a tué son frêre.

Ik ben zo trots dat je m'n broer bent.
Oui, c'est vrai. Je suis fière de toi, frérot.

't is die van 'n broer.
c'est celle d'un frêre.

Ik heb geen broer. Maar ik heb zussen.
Je n'ai pas de frères, mais j'ai des soeurs.

En zeg je broer dat ik de volgende keer niet zo aardig ben.
Et dis à ton frère que la prochaine fois, je serai moins gentil.

Welke broer wil jij?
Lequel des frères tu voudrais avoir?

Vertel je broer dat ik zal terugkeren.
Dites à votre frère que je reviendrai.

Vertel je broer Jimmy, dat ik hem zeer snel zal zien.
Dis à ton frère Jimmy,- que je passerai le voir bientôt.

M'n broer heeft een videotheek aan Moravia.
Mon beau-frère a un magasin de vidéo à Moravia.

Zeg je broer, dat hij weer in 't team zit.
Dis à ton frère qu'il est de retour dans l'équipe.

Je krijgt je broer eindelijk te zien.
Tu vas enfin pouvoir voir ton frere.