OORONTSTEKING - vertaling in Frans

• otite
• infection de l'oreille
• infection de l' oreille
• infections de l'oreille
• otites
• l'inflammation de l' oreille

Voorbeelden van het gebruik van Oorontsteking in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een oorontsteking is de meest voorkomende oorzaak van gehoorverlies bij kinderen, wat problemen kan opleveren met leren
Les infections de l'oreille sont la cause la plus courante de la perte auditive chez les enfants, laquelle peut nuire à l'apprentissage

Helpt bij ontstoken tandvlees, oorontsteking, oorpijn, tinnitus….
Aide à l'inflammation des gencives, infection de l'oreille, la douleur d'oreille, l'acouphène….

loopneus en keelpijn, oorontsteking, huiduitslag.
maux de gorge, otites, éruption cutanée.

Slechter horen kan ook veroorzaakt worden door een blokkade van oorsmeer of een oorontsteking, wat eenvoudig kan worden verholpen.
Mais une perte d'audition peut également être causée par une accumulation de cérumen ou une infection de l'oreille qui se traite facilement.

In het geval van een oorontsteking, een veel voorkomend symptoom is constant schudden
Dans le cas d'une infection de l'oreille, un symptôme commun est une agitation constante

vervuilde lucht(bijvoorbeeld ruimte vol sigarettenrook) kunnen tot een oorontsteking leiden.
les polluants de l'air peuvent aussi entraîner des infections de l'oreille.

Er bestaat tevens een groter risico op wiegendood, allergieën, oorontsteking, verkoudheid, ademhalingsmoeilijkheden en leerproblemen.
Certains risques augmentent: mort subite, allergies, otites, rhumes, problèmes respiratoires et troubles de l'apprentissage.

bijvoorbeeld antibiotica kunnen worden voorgeschreven voor een oorontsteking.
par exemple les antibiotiques peuvent être prescrits pour une infection de l'oreille.

Een aantal mogelijke oorzaken zijn: een oorsmeerprop of oorontsteking, slechte plaatsing van het hoortoestel
Les causes possibles en sont un bouchon de cérumen ou une infection de l'oreille, une mauvaise installation de l'appareil auditif

als gevolg van een oorontsteking of een recente vaccinatie.
en raison d'une infection de l'oreille ou une vaccination récente.

rijst de vraag: wat een oorontsteking te behandelen?
que pour traiter une infection de l'oreille?

Als oorontsteking is ernstig
Si l'infection d'oreille est sévère

Het hellend vlak wordt aangeraden bij oprispingen, oorontsteking, verkoudheid en andere infecties van de luchtwegen.
Le plan incliné est conseillé en cas de régurgitation, d'otite, de rhume et autres infections respiratoires.

Abnormale gezwellen bone of tumoren of oorontsteking- deze kan optreden in de middelste
Anormale des os crus ou de tumeurs ou d'infection de l'oreille- elles peuvent se produire dans la moyenne

Bij een oorontsteking produceert het middenoor een vloeistof die niet goed door de buis van Eustachius kan weglopen.
Lors d'une infection de l'oreille, l'oreille moyenne produit un liquide qui ne peut s'écouler correctement par la trompe d'Eustache.

Oorontsteking symptomen kunnen snel wegtrekken
Les symptômes d'une otite peuvent disparaître très rapidement,

Ik had dus werkelijk de ene oorontsteking na de andere en soms waren beide oren tegelijk ontstoken.
J'ai eu une infection des oreilles, l'une après l'autre, et de temps en temps les deux en même temps.

Als de oorontsteking blijft terugkomen of lang duurt,
Traitements chirurgicaux Si l'infection de l'oreille revient sans cesse

De symptomen van deze variant zijn niet exact hetzelfde als bij de acute oorontsteking.
Les symptômes de cette inflammation ne sont pas exactement les mêmes que ceux de l'otite aiguë.

Als beet wond of oorontsteking aanwezig is,
Si morsure ou infection de l'oreille est présent,