OORTJES - vertaling in Frans

• oreillettes
• écouteurs
• les oreilles

Voorbeelden van het gebruik van Oortjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zie je de oortjes?
Tu vois l'oreillette?

Ik heb onze oortjes gemaakt.
J'ai fabriqué les oreillettes.

Het verbod op de oortjes is één van de regels waar wij het niet mee eens zijn,
L'interdiction des oreillettes est une des règles avec lesquelles nous ne sommes pas d'accord,

Die zendt elektrische stroom naar de magneten in je oortjes die heen en weer trillen,
Elle envoie du courant dans ces aimants dans vos écouteurs, qui bougent d'avant en arrière

Geleverde toebehoren USB-kabel, oortjes Afmetingen(hxbxd) De buitenafmetingen van het toestel,
Accessoires fournis Câble USB, oreillettes Dimensions(hxlxp) Les dimensions extérieures du produit,

Er zijn geen knoppen aanwezig op de oortjes, daarom moet je ze terug in het hoesje steken om ze uit te zetten.
Il n'y a pas de boutons sur les écouteurs donc pour les éteindre, remettez-les simplement dans leur boîte.

Er wordt vaak kritiek geleverd op de oortjes maar ik geloof dat onze oortjes de gehele dag nog geen minuut gewerkt hebben!
On critique souvent les oreillettes mais là je crois que les nôtres n'ont pas fonctionné une minute pendant cette étape!

De oortjes hebben elk een multifunctionele toets om nummers te kiezen
Les écouteurs ont un bouton multifonctionnel pour choisir des chansons

Leest u mijn artikeltje over de oortjes in het Critérium International op Corsica er maar eens op na….
Il n'y a qu'à relire mon article sur les oreillettes sur le Critérium International en Corse pour s'en rendre compte….

Donít worry, deze draadloze oortjes bieden je altijd een geweldige geluidservaring ongeacht het muziekgenre.
Aucun souci: ces écouteurs sans fil vous procurent systématiquement une expérience sonore intense, quel que soit le genre de musique.

Maar dat beantwoordt niet de vraag waarom de oortjes niet gebruikt zijn tijdens de tijdrit in Porto-Vecchio.
Mais cela n'explique pas pourquoi les oreillettes n'ont pas été utilisées sur le contre-la-montre à Porto-Vecchio.

Bovendien kan je ze makkelijk bedienen dankzij de knopjes op de oortjes. Zowel om je muziek af te spelen als om een inkomende oproep te beantwoorden.
Grâce aux boutons sur les écouteurs, aussi bien pour contrôler la lecture de vos chansons ou pour répondre à un appel.

Ik wil dat jullie je oortjes en telefoons in het riool daar gooien.
Je veux que vous jetiez vos oreillettes et vos téléphones dans cette bouche d'égout derrière cette plante.

Of wat dacht je van een sport mp3-speler en/of sport oortjes om te sporten op het ritme van de muziek?
Ou pourquoi ne pas envisager un lecteur MP3 spécial sport et/ou des écouteurs de sport pour s'entraîner au rythme de la musique?

En de oortjes die de bewakers dragen, filteren de frequentie
Et les oreillettes que tous les gardes portent… elles filtrent la fréquence,

de Rocky Mountains heeft grote gele bloemen met oortjes aan de basis van de tepalen.
des Montagnes Rocheuses a de grandes fleurs jaunes avec des oreillettes à la base des tépales.

Apple's forum, dat de oortjes maken….
le forum d'Apple, que les écouteurs font….

de Astana ploeg naar de Tour Down Under is gekomen zonder oortjes.
l'équipe Astana est venu sur le Tour Down Under sans oreillettes.

Of test met een andere microfoon, zoals de microfoon in uw Apple oortjes.
Vous pouvez également essayer avec un autre microphone, comme celui de vos écouteurs Apple.

Arturas Kasputis antwoordt: de oortjes.
Arturas Kasputis répond: les oreillettes.