OP DE BALANS - vertaling in Frans

• au bilan
• sur l'équilibre
• sur la balance

Voorbeelden van het gebruik van Op de balans in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bij leasing werk je namelijk op de balans via activeren en afschrijven,
En ce qui concerne le leasing, on travaille en effet dans le bilan par activation et amortissement,

Volgens de Commissie blijft de huidige presentatie van de pensioenen op de balans echter bestaan tot terzake een IPSAS-norm wordt gegeven. _BAR.
Selon la Commission, la présentation actuelle des pensions dans le bilan sera toutefois maintenue jusqu'à l'établissement d'une norme IPSAS en la matière. _BAR.

De truck staat niet op de balans en aangezien wij eigenaar blijven en het risico van het restbedrag dragen, is uw financiële risico minimaal.
Le véhicule n'apparaît pas sur le bilan. Le risque financier est minimisé étant donné que nous restons propriétaire et que nous supportons le risque résiduel.

In financieel opzicht is de truck een bedrijfsmiddel op de balans en wordt deze volgens plan afgeschreven.
En termes financiers, le camion est un atout sur le bilan et sera amortis selon le plan.

Ofwel een totaal op de jaarlijkse balans dat het bedrag van 27 miljoen euro niet overschrijdt;
Soit le total du bilan annuel n'excède pas 27 millions d'euros;

wordt het onderliggende instrument op de balans opgenomen tegen de uitoefenprijs plus
l'instrument sous-jacent est comptabilisé dans le bilan au prix d'exercice,

Ofwel een totaal op de jaarlijkse balans dat het bedrag van 27 miljoen euro niet overschrijdt;
Soit le total du bilan annuel n'excède pas 27.000.000 d'euros;

De drempels die in acht genomen worden voor het omzetcijfer of het totaal op de balans zijn de drempels met betrekking tot het laatst afgesloten boekjaar van twaalf maanden.
Les seuils retenus pour le chiffre d'affaires ou le total du bilan sont ceux afférents au dernier exercice clôturé de douze mois.

Alleen een post op de balans van de ECB. Schuldbewijzen zoals beschreven in bij lage I bij Richtsnoer ECB/ 2000/7.
Les comptes courants d'établissements de crédit sont exclus de ce poste Poste du bilan de la BCE seulement Certificats de dette tels que décrits à l'annexe I de l'orientation BCE/ 2000/7.

Deze maatregelen kunnen een impact hebben op de balans van banken en kunnen hun rentabiliteit gevoelig doen dalen.
Ces mesures sont susceptibles d'avoir un impact sur le bilan des banques, et peuvent entraîner une diminution sensible de leur rentabilité.

Het tekort op de balans van de handel van de EEG met de derde wereld overtreft voor het eerst ruimschoots de 5 miljard dollar 2.
Le déficit de la balance com merciale de la CEE avec le tiers monde dépasse pour la première fois large ment les 5 miUiards de doUars.

Referentiepassiva»: de relevante passiva, op de balans van elke NCB, gespecificeerd in overeenstemming met bijlage I van dit besluit;
Base de calcul»: le montant des engagements concernés, dans le bilan de chaque BCN, précisé conformément à l'annexe I de la présente décision;

Evenals b¡¡de financiële instrumenten op de balans staan derivaten bloot aan kredietrisico's.
Comme pour les instruments financiers de bilan, les dérivés sont sujets au risque de crédit.

Laten we ons liever concentreren op de bemoedigende balans die we kunnen opmaken van de tenuitvoerlegging van de Europese Akte.
Concentrons-nous plutôt sur le bilan encourageant que nous pouvons faire de la mise en œuvre de l'Acte unique.

De overeenkomstige verplichtingen verschijnen op de balans( ‘boekreserves')
Les engagements correspondants apparaissent dans le bilan(«provisions comptables»)

Het voorzichtigheidsbeginsel staat bovendien niet toe dat stille reserves worden gevormd of dat de waardering van posten op de balans en winst-en-verliesrekening opzettelijk onjuist wordt weergegeven.
La prudence ne permet pas la constitution de réserves occultes, ni la présentation délibérément erronée de postes du bilan et du compte de résultat;

Publicatieblad van de Europese Unie DEEL 4 Niet op de balans voorkomende informatie jaargegevens.
Journal officiel de l'Union européenne QUATRIÈME PARTIE Informations non contenues dans le bilan données annuelles.

Tegenpost aan de actiefzijde van door de staat uitgegeven munten alleen op de balans van NCB 's.
La contrepartie à l'actif des pièces émises par l' État bilan des BCN uniquement.

nog opgenomen op de statistische balans.
qui sont toujours comptabilisés dans le bilan statistique.

40 miljoen ecu of het bedrag op de balans op jaarbasis niet meer dan 27 miljoen ecu.
une somme annuelle de bilan ne dépassant pas 27 millions d'écus.