OP DE KLOK - vertaling in Frans

• sur l'horloge
• l'heure
• au cadran
• au décompte
• sur l' horloge
• à la pendule
• au compteur
• chrono

Voorbeelden van het gebruik van Op de klok in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Cijfers op de klok.
Les chiffres de l'horloge.

Secondes op de klok, D.H.Z. of sterf.
Secondes sur le chrono. Fais-le ou meurs.

Let u op de klok die boven het graf hangt.
Je vous invite à regarder l'horloge située au-dessus de sa tombe.

Ik keek op de klok.
J'ai regardé le réveil.

Maak je geen zorgen. Ik kijk niet op de klok.
T'inquiète pas, je ne mets pas le compteur.

Er staan nog drie seconden op de klok.
Il restait trois secondes à l'horloge.

Vermijd aan ernstig schok van druk op de klok.
Évitez de secouer ou frapper sévèrement l'horloge.

Moedig hen aan en zet een tijd op de klok om te besteden aan het bidden voor hen
Encouragez-les et fixez une heure sur l'horloge pour vous engager à prier pour eux

kijken op de klok en de collectieve waarneming van tijd staat onmiddellijk voor je neus.
regardez l'heure et la perception collective du temps vous apparaît instantanément.

Ik zie mijn label niet op de klok, hoewel ik het in alarminstellingen heb gekozen.
Je ne vois pas mon étiquette sur l'horloge bien que je l'ai choisie dans les réglages d'alarme.

Bert:"Wij zetten alles op de klok, dat is wel telkens afwachten,
Bert:« Nous mettons tout au cadran, dans l'attente de la vente, mais après tout,

Focus op de biologische klok(als u"uil", van mening
Accent sur l'horloge biologique(si vous"chouette",

Op de klok is het nog dag,
L'heure est encore de jour…

Ook richten op de klok schoot en vermijden schieten
Aussi se concentrer sur l'horloge et Evitez de tirer alors

Jack:"We proberen op de klok een breed assortiment aan te bieden, omdat we wel willen laten zien wat we in huis hebben.
Jack:« Nous essayons de proposer un large assortiment au cadran, car nous voulons montrer ce que nous avons chez nous.

met nog 37 seconden op de klok moest hij nog twee zetten doen.
avec encore 37 secondes à la pendule, il devait encore jouer deux coups.

kijk ik in mijn vrije tijd liever niet op de klok.
donc pendant mon temps libre je n'aime pas regarder l'heure.

In september, met 9, mijl op de klok- werd het verkocht aan de tweede eigenaar,
En septembre, avec 9, miles sur l"horloge- elle a été vendue à son deuxième propriétaire,

ieder oogenblik keken zij op de klok.
leur regard se fixait sur l'horloge.

Ook wordt er steeds meer rechtstreeks geleverd en minder op de klok aangeboden.
Il y a également de plus en plus de livraisons directes et moins d'offres au cadran.».