OP DE KLOK - vertaling in Spaans

• en el reloj
• la hora
• tiempo

Voorbeelden van het gebruik van Op de klok in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

gesproken met een stijve rechercheur, want ik keek op de klok.
hablando con el detective Reprimido porque vi la hora.

De laatste seconden voor de oorlog tikten weg op de klok van het station in Bagdad, Irak.
Los últimos segundos de la cuenta para una posible guerra… sonó el reloj en la estación de tren de Bagdad, esta mañana, en Irak.

Deze ontwikkeling kan worden vergeleken met de invoering van een standaardtijd op de klok.
Se puede comparar este desarrollo con el que se hizo para introducir el estándar de tiempo en los relojes.

Veel kinderen in het kind op de klok werd attente,
Muchos niños en el niño el reloj se convirtió atento,

De naam van de ontvanger moet op de klok, het deurteken en de mailbox staan.
El nombre del destinatario debe estar en la campana, el letrero de la puerta y el buzón.

Hij kijkt op de klok en beseft dat hij te laat is voor zijn werk
Él mira el reloj y se da cuenta de que es tarde para el trabajo,

Met 23:59 op de klok op het 9km-punt moest Cheptegei de laatste kilometer afleggen in 2:45 en dat lukte.
Con las 23:59 del reloj en el punto de los 9 km, Cheptegei necesitaba recorrer el último kilómetro en 2:45.

Vrijheid en niet op de klok hoeven te kijken is onderdeel van uw vakantie,
Tener la libertad y no tener que funcionar con el reloj es parte de estar de vacaciones,

Om dit te bereiken, hoeft een gebruiker slechts op de klok op zijn bureaublad te dubbelklikken en de instellingen in het tabblad Internettijd aan te passen.
Para lograr esto, el usuario sólo tiene que hacer doble clic el reloj en su escritorio y ajustar la configuración de la ficha Hora de Internet.

Om dit te bereiken moet een gebruiker alleen op de klok op hun bureaublad klikken en de instellingen aanpassen op het tabblad Internet Tijd.
Para lograr esto, el usuario sólo tiene que hacer doble clic el reloj en su escritorio y ajustar la configuración de la ficha Hora de Internet.

Ik kon niet op de klok kijken, maar ik weet dat Jack te lang duurt met het spul dat ik vroeg.
No pude exactamente verificar el tiempo, pero sé que Jack se está demorando demasiado en regresar con las cosas que le pedí.

Ik zie op de klok bij de muur dat het… 5,
Pues bien, puedo ver según el reloj en la pared que son… Cinco,

Als ik op de klok daarboven kijk, krijg ik de indruk dat het Parlement geheel
Cuando miro al reloj de allá, tengo la impresión de que el Parlamento se ha detenido

Zij kijken niet op de klok om te zien wanneer zij moeten ophouden,
No vigilan el reloj para ver cuándo deberían parar,

Ik kijk op de klok, om te kijken hoeveel seconden je hebt… om de twee verborgen verrassingen te vinden.
Echaré un vistazo al reloj, para ver cuántos segundos te quedan para encontrar los dos huevos de Pascua. Tienes 30 segundos.

De oude wijsheid baseert al haar tijdsbepalingen op de kosmische klok die de natuur ons geeft
La sabiduría antigua basa todos sus cálculos cronológicos sobre el reloj kósmico que la naturaleza nos da,

kijk naar de tijd op de klok, kijk weg,
mira la hora en un reloj, mira a otro lado

Elke verjaardagswens, elke 11.11 op de klok elk vorkbeen en lieveheersbeestje dat ik kon vinden.
Usé todos mis deseos de cumpleaños cada 11:11 del reloj cada espoleta de pollo y cada mariquita que pude.

Moedig hen aan en zet een tijd op de klok om te besteden aan het bidden voor hen en ALLE Partners in deze Bediening.
Animadla y poned el reloj la hora para asignar el tiempo para orar por ella y a TODOS los Socios de este Ministerio.

Velen associëren 11:11 met een code/ wake-up signaal wanneer ze het zien op de klok.
Muchos de nosotros asociamos 11:11 a una especie de código/alarma cada vez que lo vemos en nuestros relojes digitales.