L'HEURE - vertaling in Nederlands

• tijd
• uur
• tijdstip
• moment
• ure
• klok
• ogenblik
• tijde
• tijden
• uren
• uurtje

Voorbeelden van het gebruik van L'heure in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est l'heure Danny.
Het is zover, Danny.

À l'heure qu'il est, nous avons trois signalements autour de Boston.
Tot zover zijn er drie waarnemingen gerapporteerd, in het Boston gebied.

L'heure tourne, Horatio.
De klok tikt door, Horatio.

Quand l'heure viendra, je serai prête.
Als die dag komt, ben ik er klaar voor.

Vous avez trouvé un moyen de déterminer l'heure de la mort?
Heb jij al een manier gevonden om tijd van overlijden te bepalen?

L'heure des questions à la commission est close.
Het vragenuur voor vragen aan de Commissie is gesloten.

L'heure de la vérité approche.
Het ogenblik van de waarheid nadert.

L'heure des questions au Conseil est close.
Het vragenuur voor vragen aan de Raad ís gesloten.

L'heure est venue d'agir à l'échelle européenne.
Het ogenblik is gekomen om op Europees niveau actie te ondernemen.

J'ai pas regardé l'heure.
Ik heb niet op de klok gekeken.

L'ordre du jour appelle l'Heure des questions B4-0838/96.
Aan de orde is het Vragenuur voor vragen aan de Commissie B4-0838/96.

L'heure est grave pour tout le monde, je sais.
Dit is een zware dag voor iedereen. Dat weet ik best.

Pour l'heure vous êtes en sécurité ici.
Voor nu ben je hier veiliger.

Ce n'est pas l'heure où je silflaye.
Ik silflay niet op dit uur, mijnheer.

L'heure sur les emails prouvera mon innocence.
De tijden van de e-mails zullen mijn onschuld bewijzen.

L'heure tourne pour les juges et pour Sly.
De klok tikt voor de rechters én voor Sly.

À l'heure qu'il est, la dague d'Aqu'Abi a été volée.
Vanaf nu is de dolk van Aqu'abi gestolen.

Eric, l'heure tourne.
Eric, de klok tikt.

L'heure n'est pas au désaccord.
Nu is niet het moment voor disharmonie.

Ducky, tu as l'heure de la mort?
Duck, heb je een tijdstip van overlijden?