L'HEURE DE FERMETURE - vertaling in Nederlands

• sluitingstijd
• sluitingsuur
• sluittijd

Voorbeelden van het gebruik van L'heure de fermeture in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

même après les heures de fermeture et peu importe ioù vous êtes!
zelfs na sluitingstijd en het maakt niet uit waar je bent!

même après les heures de fermeture.
ook na sluitingstijd.

Les heures de fermeture changent tout au long de l'année
De sluitingstijden veranderen het hele jaar door

Le dollar des États-Unis ont perdu très peu de la valeur dans les heures de fermeture du scrutin présidentiel,
De Amerikaanse dollar verloor heel klein beetje de moeite waard binnen de sluitingstijden van de presidentiële stembusgang,

Les heures de fermeture varient entre 16h00
De sluitingstijden variëren tussen 16.00 en 18.00 uur,

Les heures de fermeture obligatoires des magasins ne tiennent pas suffisamment compte des besoins des clients citadins.
De verplichte sluitingsuren voor winkels houden vandaag onvoldoende rekening met de noden in een stad.

Le centre de santé mentale organise la permanence minimale nécessaire pendant les périodes de vacances ainsi que son accessibilité pendant les heures de fermeture.
Het centrum voor geestelijke gezondheidszorg organiseert de minimaal noodzakelijke permanentie tijdens vakantieperiodes en zijn bereikbaarheid tijdens de sluitingsuren.

Il existe trois types de dérogations à cette législation sur le repos hebdomadaire et les heures de fermeture.
Er bestaan drie types van afwijkingen op de regelgeving over de wekelijkse rustdag en de openingsuren.

les dates d'ouverture et les heures de fermeture varient au cours de l'année.
maar openingsdata en sluitingstijden variëren het hele jaar door.

De cette manière, vous pouvez accomplir une action pendant les heures de fermeture de votre magasin ex.
Hiermee kunt u een actie voltooien tijdens de sluitingsuren van uw winkel bv.

De cette manière, vous pouvez accomplir une action pendant les heures de fermeture de votre magasin(ex.: dévier des appels vers un service de garde)
Hiermee kunt u een actie voltooien tijdens de sluitingsuren van uw winkel(bv. oproepen doorschakelen naar een dienst die van wacht is)

la vente directe aux consommateurs sont en principe interdits pendant les heures de fermeture article 1er.
klanten tot de winkelinrichtingen, alsmede van rechtstreekse verkoop aan de verbruiker tijdens de sluitingsuren artikel 1.

la vente directe aux consommateurs pendant les heures de fermeture, en ce qui concerne le commerce de détail
de rechtstreekse verkoop aan de verbruiker tijdens de sluitingsuren, voor wat betreft de kleinhandel

Il regardait la momie à l'heure de fermeture.
Hij was bij de mummie. Net voor sluitingstijd.

S'agissant de l'heure de fermeture des jours fériés, il est tenu compte des usages appliqués par le passé dans chaque casino.
Inzake het sluitingsuur op feestdagen wordt er rekening gehouden met de in het verleden toegepaste gebruiken in elk casino.

due notamment aux horaires de travail plus tardifs, au recul de l'heure de fermeture des commerces, des services
Deze verandering is het gevolg van latere werktijden en latere sluitingstijden van winkels, diensten

Il devait se depecher a les fabriquer apres les heures de fermeture du magasin.
Het lijkt ons dat hij ze na sluitingstijd printte in de winkel.

Si la voiture ne peut être retirée qu'après l'heure de fermeture en raison d'un retard, le Loueur peut facturer à l'Utilisateur une indemnité pour un retrait en dehors des heures de bureau(aussi appelée"Out of hours service" ou"Meet late arrival").
Deze wachtperiode is per Verhuurder verschillend en niet vooraf bij de Touroperator Autohuur bekend. Als de auto alleen na sluitingstijd kan worden opgehaald door de vertraging, kan de Verhuurder aan de Gebruiker een"buiten kantooruren vergoeding" in rekening brengen(ook wel"Out of hours service" of"Meet late arrival" genoemd).

Horaires d'ouverture: KidZania ouvre entre 09h30 et 10h00. Cependant, les heures de fermeture varient en fonction de la période.
Openingstijden: KidZania is geopend van 09.30 uur tot 10.00 uur, maar de sluitingstijden variëren afhankelijk van de datum.

Par conséquent, rendez-vous y bien avant l'heure de fermeture si vous le pouvez.
Ga daarom ruim voor sluitingstijd indien u dat haalt.