UURTJE - vertaling in Frans

• heure
• heures
• h
• à une demi-heure
• 1h

Voorbeelden van het gebruik van Uurtje in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een uurtje.
Moins d'une heure.

Voor een uurtje dan.
Du moins pour une heure.

Mrs Tait, kunt u me een uurtje missen?
Mme Tait? Mme Tait, vous avez besoin de moi pendant une heure ou plus?

Ik heb ook de Humvee een uurtje nodig.
Et j'aurai besoin de la jeep pour une heure.

Ik ben een uurtje weggeweest.
Je me suis esquivée. Juste pour une heure.

Ik had een uurtje gewinkeld.
J'ai fait des courses pendant près d'une heure.

Kun je jezelf er niet een uurtje doorheen slepen?
Tu ne peux pas te ressaisir pour une heure environ?

De babysitter vraagt of G.G. een uurtje tv kan kijken.
C'est la baby-sitter qui veut savoir si G.G. peut regarder la télé pendant une heure.

Zal niet meer dan een uurtje zijn, toch?
Ça ne devrait pas prendre plus d'une heure, hein?

De shuttle is bij Elektronica, een uurtje vanaf hier.
La navette est au rayon électronique, à une heure d'ici.

Ze zijn net een uurtje weg.
Ils ne sont partis que depuis une heure.

Pas jij nog een uurtje op Jean?
Je te laisse Jean, j'en ai pour une heure.

Kan ze wellicht binnen een uurtje komen?
Si elle peut venir dans l'heure.

We zijn over een uurtje thuis.
On sera à la maison, disons, dans une heure.

Of na een uurtje.
Ou au bout d'une heure.

Zorg dat die bewakers me een uurtje niet missen.
Occupez ces gardes, que je ne leur manque pas avant une heure.

Nog een uurtje?
Dans une heure?

Het magisch uurtje.
L'heure magique.

Ongeveer een uurtje.
À une heure de route.

We gaan 'n uurtje boodschappen doen.
On va faire des courses pendant une heure.