UURTJE - vertaling in Spaans

• hora
• horas
• horita

Voorbeelden van het gebruik van Uurtje in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Over een uurtje mag ze naar haar kamer.
Vamos a llevarla a su habitación en una hora.

Na een half uurtje… dan vindt ze alles goed.
Con una hora basta. Luego todo irá bien.

Net dat uurtje minder….
Y la hora menos….

Over een uurtje heb ik de papieren om uw boekhouding in beslag te nemen.
Tendré una orden para examinar sus libros en menos de una hora.

Uurtje op 350.
A 350 por una hora.

Kan ik nog geen uurtje voor mezelf hebben?
¿No puedo estar una hora sola?

Een uurtje of zo.
Volvemos dentro de una hora.

Met een uurtje ben ik wel weer terug.
Es una reunión. Volveré dentro de una hora.

Eén uurtje geleden. Zei hij, dat de builenpest terug is.
Como hace una hora, el tipo dice que la peste bubónica volvió.

Een uurtje van Des Moines.
A una hora de Des Moines.

Over 'n uurtje zijn we in Yu's thuiswereld.
Estaremos en le planeta de Yu dentro de una hora.

Een uurtje later werd ik wakker om te ontdekken dat Lorelai verdwenen was.
Me desperté un poco más de una hora después de encontrar que Lorelai le faltaba.

Over een uurtje ben ik klaar.
Voy a estar lista en una hora.

Een uurtje maar hoor, hij moet nog aan zijn huiswerk.
Por una hora nada más, tiene tarea.

Over een uurtje krijgt ze haar fles.
No olviden darle la mamadera dentro de una hora.

Dat uurtje extra zal ons niet nekken.
Una hora extra no nos matará.

Je kan makkelijk even een uurtje weg, zonder dat iemand je mist.
Podrías fácilmente escabullirte durante una hora y nadie te echaría de menos.

We kunnen ook 'n uurtje sluiten. Dan kan ik met je mee.
Sabes, podríamos cerrar por una hora y te acompañaría.

Ook een uurtje aan het zwembad.
Podría haberse echado en la piscina durante una hora.

Over een uurtje ben ik weg uit de schuur.
Me iré del granero en una hora.