DE TIJDEN - vertaling in Frans

• temps
• moments
• les horaires
• heures
• périodes
• époques
• times
• les délais
• moment
• l'horaire

Voorbeelden van het gebruik van De tijden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Maar van de tijden, Scanpst.
Mais des fois, Scanpst.

De ideale tijden zijn 30-60 minuten voor de maaltijd.
Les périodes idéales sont 30-60 minutes avant les repas.

Hij vindt op de volgende tijden plaats.
Il a lieu aux heures suivantes.

Je moet de tijden herinneren wanneer ze je goed kwaad maakte.
Bon sang, tu dois te rappeler des moments où elle t'a fait marrer.

De slechte tijden zijn voorbij.
Les mauvais jours sont morts.

Ikzelf heb met hem de beste tijden gedeeld, en ook de slechtste tijden.
J'ai partagé avec lui de merveilleux moments… mais aussi des moments terribles.

Verbonden door een eeuwen oude roep die weergalmt door de tijden.
Connectées par un ancien appel qui résonne à travers les âges.

Het moeras verdroogd in de droge tijden.
La forêt est exondée durant les périodes sèches.

Evil reist de wereld rond, de tijden, Blijkbaar alle vullen.
Mal parcourt le monde, parfois, Apparemment remplir tous.

Onze EHBO-posten zijn zeven dagen per week geopend op de volgende tijden.
Nos postes de Premiers Soins sont ouverts 7j/7 aux horaires suivants.

het rollen met de tijden.
un rouleau à la fois.

Over de historische Karelsbrug flaneren zoals in de tijden van Karel de IV.
Flâner sur le pont Charles comme sous le règne de Charles IV.

Vertrek vanaf het kerkplein op de volgende tijden.
Départs de la place de l'église aux horaires suivants.

De operatie is de aap op de volgende tijden.
L'opération est le singe sur les heures suivantes.

Beherend personeel is zeer hulpvaardig en flexibel met de tijden van in- en uitchecken.
Gestion du personnel est très serviable et flexible avec les heures de check-in/check-out.

Snelle incheckservice De receptie is op de volgende tijden geopend.
Service de départ express La réception est ouverte aux heures suivantes.

Sims 2 Nurse Brown- Het leven en de moeilijke tijden van….
Sims 2 infirmière Brown- La vie et les moments difficiles de….

De supermarkt is geopend op de volgende tijden.
Le supermarché est ouvert aux heures suivantes.

Ankergroepen krijgen een kritiek belangrijke functie in de komende tijden.
Les Groupes Ancres vont avoir une fonction critique dans les temps à venir.

Door hun lichamen te laten afkoelen hebben ze de harde tijden vermeden.
En permettant à leur corps de se refroidir ils ont évité les moments difficiles.