OP DE MUNT - vertaling in Frans

• de la pièce
• sur la monnaie

Voorbeelden van het gebruik van Op de munt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het zou uiteindelijk een monopolie worden gegeven op de Amerikaanse munt en maakt dat geld uit het niets.
Il serait finalement donné le monopole de la monnaie américaine et de créer cet argent à partir de rien.

informatie over wat er op de munt staat afgebeeld en wat voor goederen er met de munt kon worden gekocht.
des informations sur ce qui est représenté sur la pièce de monnaie et quels biens pourraient être achetés avec la pièce de monnaie..

Op de munt van 1€ staat de beroemde tekening van Leonardo da Vinci waarin de ideale proporties van het menselijk lichaam worden weergegeven.
La pièce de 1 euro montre le dessin de Léonard de Vinci illustrant les proportions idéales du corps humain.

Op de munt voor, de Amerikaanse dollar daalt van één naar twee procent per jaar als gevolg van de inflatie.
A l'avant de la monnaie, le dollar des États-Unis est en baisse de un à deux pour cent par an en raison de l'inflation.

Op de munt staan de portretten van Isala Van Diest,
Sur la pièce, figurent les portraits d'Isala Van Diest,

Beschrijving van het ontwerp: Op de munt staat de beeltenis van Primož Trubar, links van opzij gezien.
Description: la pièce représente l'effigie de Primož Trubar de profil.

Beschrijving van het ontwerp: Op de munt staan gebogen lijnen afgebeeld rond een rechthoek waarin het cijfer 60 staat.
Description: la pièce représente des lignes courbes autour d'un rectangle sur lequel figure le chiffre 60.

Op de munt van 50 cent zijn de Drie Torens te zien:
La pièce de 50 cent( ime)

Op de munt van 10 cent staat de Basilica van St. Marinus afgebeeld.
La pièce de 10 cent( ime) s est ornée de la Basilique de Saint- Marin.

Beschrijving van het ontwerp: Op de munt is een Zwitserse Gardist te zien die de eed van trouw aan de paus aflegt.
Description du dessin: la pièce représente un garde suisse prêtant serment de loyauté au pape.

Het gewicht gebaseerde waarde van het edelmetaal werd gestempeld op de munt, het certificeren van de waarde.
La valeur en fonction du poids du métal précieux a été estampillé sur la pièce de monnaie, attestant de la valeur.

de initialen van de onderneming staan op de munt vermeld.
les initiales de l'entreprise étaient mentionnées sur la pièce.

Een toeschouwer in het publiek wordt verzocht door de tovenaar te ondertekenen of te tekenen op de munt met een viltstift.
Un spectateur dans le public est invité par le magicien pour signer ou dessiner sur la pièce avec un stylo marqueur.

de ondernemingen zelf zijn ongeveer 80% van hun leveranciers op de Europese munt overgeschakeld.
quelques 80% des fournisseurs du secteur sont passés à la monnaie européenne.

Zou het ongeveer anderhalf keer zo lang duren om het« real-time» bruto-vereveningssysteem( RTBV systeem) gereed te maken voor de overgang op de Europese munt.
Les banques pensent qu'il faudra environ six mois de plus pour préparer le passage à la monnaie européenne du système de paiement à règlement brut en temps réel RBTR.

Het Groenboek van mei 1995 geeft uiting aan de voorkeur van de Commissie voor een bepaald scenario voor de overgang op de Europese munt.
Le Livre vert de mai 1995 présente le scénario privilégié par la Commission pour le passage à la monnaie unique européenne.

is afgebeeld op de munt van Euros 2.
figure sur la pièce de 2 euros.

Om de goede werking van een de gehele muntunie omspannende, op de Europese munt gebaseerde, geldmarkt te verzekeren, zal het ESCB de afstemming van de door de marktpartijen te nemen maatregelen ondersteunen;
Le SEBC favorisera la~ 00rdinatiQndes mesures prises par les acteurs des marchés afin d'assurer le bon fonctionnement du marché monétaire de la zone, basé sur la monnaie européenne;

vermindert eveneens het risico op speculatieve aanvallen op de Europese munt.
réduisant ainsi aussi le risque d'attaque spéculative sur la monnaie européenne.

Het ESCB zal de afstemming van de door de marktpartijen te nemen maatregelen steunen om de goede werking van een EMU-brede, op de Europese munt gebaseerde, geldmarkt te verzekeren.
Le SEBC favorisera la coordination des mesures prises par les acteurs des marchés afin d'assurer à I'échelle de I' UEM le bon fonctionnement d'un marché monétaire basé sur la monnaie européenne.