EN LA MONEDA - vertaling in Nederlands

• in de valuta
• in de munteenheid
• in de munt
• in de muntsoort

Voorbeelden van het gebruik van En la moneda in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Desde el 1 de enero de 1999, los Estados miembros que participan en la moneda y a no pueden ser beneficiarios de la ayuda financiera a medio plazo.
Sedert 1 januari 1999 kunnen de lidstaten die aan de enige munt deelnemen niet meer van de financiële bijstand op middellange termijn genieten.

El paracaídas en la moneda representa la operación aérea más grande jamás realizada en territorio holandés.
De parachute op de keerzijde van de munt verbeeldt de grootste luchtlandingsoperatie ooit op Nederlands grondgebied.

No hay límite en la moneda, pero tendrá que declarar los importes $10,000.
Er is geen limiet op de munt, maar je moet bedragen declareren dan $10,000.

Estamos firmemente convencidos de que el euro, para convertirse en la moneda de todos, necesita la participación de todos los Estados miembros por igual.
Wij zijn ervan overtuigd dat de Euro, om de munt van iedereen te worden, in alle lid-staten tegelijkertijd moet worden ingevoerd.

Cuando la divisa no aparece en la moneda en caracteres latinos,
Indien de valuta niet in Romeins schrift op de munt is aangegeven,

Descripción del motivo: En la moneda figura el retrato del gran maestro de ajedrez estonio Paul Keres con algunas piezas de ajedrez.
Omschrijving: Op de munt is een portret afgebeeld van de grote Estse schaakspeler Paul Keres met een aantal schaakstukken.

Todas las tarifas están expresadas en dólares estadounidenses, en la moneda nacional o en neuronas(la moneda de CogniFit), a menos que expresamente se indique lo contrario.
Alle tarieven zijn in US Dollars, de plaatselijke valuta of neuronen(CogniFit kredieten), tenzij uitdrukkelijk anders vermeld.

En la moneda de 5 venezolanos se utiliza por primera vez la efigie del Libertador se encuentra mirado hacia la derecha.
De munt van 5 Venezolanen eerst gebruikt het beeld van de Liberator wordt gekeken naar rechts.

Descripción: En la moneda figura el retrato del gran maestro de ajedrez estonio Paul Keres con algunas piezas de ajedrez.
Omschrijving: Op de munt is een portret afgebeeld van de grote Estse schaakspeler Paul Keres met een aantal schaakstukken.

Una forma es ofrecer la opción de pagar en la moneda local de un usuario.
Een manier is om de mogelijkheid te bieden om in de eigen valuta van een gebruiker te betalen.

Comúnmente implementadas son las placas de incisión más simples que se rompen en la moneda de la aparición de una presión excesivamente alta en dispositivos o máquinas.
Meestal worden de eenvoudigste platen met insnijdingen gecombineerd, die de munt breken in het uiterlijk van te hoge druk in apparaten of machines.

Mientras la gente tenga fe en la moneda, un banco central puede emitir más dinero.
Zolang mensen vertrouwen hebben in een munteenheid kan een Centrale Bank er meer van uitgeven.

Estos corredores se especializan en la moneda y le ayudará a obtener el mejor valor por su dinero
Deze makelaars zijn gespecialiseerd in valuta en zal u helpen de beste waarde voor uw geld

En la moneda se representa la insignia de la Policía Maltesa con la leyenda"200 Years malta Police Fore".
Op de nationale zijde van de munt wordt de penning van de Maltese politie afgebeeld, met daarbij de tekst"200 Years Malta Police Force.

Para evitar la sobrepoblación, el tiempo se ha convertido en la moneda y la forma en que las personas pagan los lujos y las necesidades.
Om overpopulatie te voorkomen is tijd de valuta geworden waarin mensen betalen voor luxe en benodigdheden.

Si lo bisontes en la moneda de cinco centavos pudieran escucharte hablar acerca de ellos,
Als de bizons op de munt je zouden kunnen horen praten,

¡Y además puedes comprar tu boleto en la lengua que prefieras y pagar en la moneda que mejor te convenga!
En je kunt je kaartje kopen in de taal en de munteenheid die jou het beste uitkomen!

Creemos que éstos actualmente son exagerados y que incluso noticias modestamente positivas sobre las negociaciones podrían desacelerar un fuerte repunte en la moneda.
Wij denken dat de markt daarmee momenteel overdrijft, en dat zelfs bescheiden positief nieuws uit de onderhandelingen al een scherpe rally van de munt in gang zou kunnen zetten.

también pueden serlo en la moneda de algún Estado miembro.
kunnen ook luiden in een valuta van een lidstaat van de Europese Gemeenschap.

Florencia se convirtió en el centro de esta industria financiera y el oro(florín) en la moneda principal del comercio internacional.
Florence werd het centrum van deze financiële sector en de gouden florijn werd de belangrijkste valuta van de internationale handel.