LA MISMA MONEDA - vertaling in Nederlands

• dezelfde medaille
• dezelfde munt
• dezelfde valuta
• gelijke munt
• dezelfde munteenheid
• de zelfde munt
• eenzelfde medaille
• het zelfde muntstuk

Voorbeelden van het gebruik van La misma moneda in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En respuesta al amor, él pagará la misma moneda.
In reactie op de liefde zal hij terug te betalen in dezelfde medaille.

El otro lado de la misma moneda señala que muchos usuarios derraman sus corazones
De andere kant van dezelfde medaille wijst erop dat veel gebruikers hun harten uitstorten

sienten son los dos lados de la misma moneda.
voelen zijn twee kanten van dezelfde medaille.

institución va a pagar por la misma moneda.
instelling betaalt voor dezelfde munt.

la moneda local de un kitty si todos los gastos están en la misma moneda.
je de valuta van een Kitty alleen kunt wijzigen zolang alle uitgaven in dezelfde valuta zijn.

el futuro de la Unión Europea son dos caras de la misma moneda.
de toekomst van de Europese Unie zijn twee zijden van dezelfde munt.

la reforma de las perspectivas financieras son dos caras de la misma moneda.
de hervorming van de financiële vooruitzichten zijn twee zijden van dezelfde medaille.

En este caso, debemos poder pagar con la misma moneda a los Estados Unidos, en lugar de someternos a su presión.
We moeten de Verenigde Staten in dit geval met gelijke munt kunnen terugbetalen in plaats van gewoon maar aan de druk toe te geven.

todos los valores de la columna se basan en la misma moneda seleccionando un formato de moneda específico para la columna.
alle waarden in de kolom zijn gebaseerd op dezelfde valuta door een specifieke valuta notatie voor de kolom te selecteren.

La propiedad de fungibilidad es lo que hace que cada unidad de una moneda sea intercambiable con cualquier otra unidad de la misma moneda(son indistinguibles).
De eigenschap van deelbaarheid is wat elke eenheid van een munt uitwisselbaar maakt met elke andere eenheid van dezelfde munt(ze zijn niet van elkaar te onderscheiden).

La lucha contra la pobreza y el apoyo a la integración de los países más pobres en el sistema internacional deben convertirse en las dos caras de la misma moneda.
Armoedebestrijding en steun aan de integratie van de armste landen in het internationale systeem moeten derhalve twee zijden van dezelfde medaille worden.

¿No se le debería pagar a cada hombre con la misma moneda, cuando esté siendo juzgado?
Behoren niet alle mensen met gelijke munt betaald te worden als zij voor de rechterstoel staan?

Millones de personas utilizan la misma moneda en 19 países- el euro,
Miljoen mensen in 19 landen gebruiken één en dezelfde munteenheid- de euro,

hacia saldo de su cuenta se deben hacer a través del mismo método y en la misma moneda.
naar uw account balans moeten worden gedaan via dezelfde methode en in dezelfde valuta.

nadie en el ecosistema puede gastar la misma moneda dos veces.
is dat niemand in het ecosysteem dezelfde munt twee keer kan uitgeven.

la trata son dos caras de la misma moneda.
mensenhandel vormen twee zijden van dezelfde medaille.

Esto significa que la mayoría de los Estados miembros de la UE utilizan la misma moneda.
Dit betekent dat de meerderheid van de lidstaten van de EU nu dezelfde munteenheid gebruikt.

libertad económica para los grupos privilegiados son en Chile dos caras de la misma moneda».
‹economische vrijheid voor kleine bevoorrechte groepen zijn in Chili twee zijden van de zelfde munt.».

la UE va a pagar les con la misma moneda?
gaat de EU met gelijke munt betalen?

en particular en el caso de los Estados miembros que comparten la misma moneda.
van elkaar afhankelijk zijn, met name de lidstaten die dezelfde munteenheid gebruiken.