SUR LA PIÈCE - vertaling in Nederlands

• op het werkstuk
• op het stuk
• op de munt
• op het onderdeel
• muntstuk
• op het toneelstuk
• op de kamer
• op het spel
• op de ruimte

Voorbeelden van het gebruik van Sur la pièce in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'étiquetage de composition des produits textiles qui se vendent au mètre peut figurer uniquement sur la pièce ou sur le rouleau présenté à la vente.
De etikettering inzake de samenstelling van textielproducten die per meter worden verkocht, behoeft alleen voor te komen op het stuk of de rol die te koop wordt aangeboden.

Dans une technique, l'anode est constituée du métal à plaquer sur la pièce.
In één techniek wordt de anode van een ander metaal geplateerd op het onderdeel.

mais… d'autres donnent un éclairage sur la pièce.
andere werpen 'n nieuw licht op het stuk.

Au nord-ouest, les ruines du château de Grosnez constituent un point de repère qui figure également sur la pièce de 50 pence de Jersey.
In het Noordwesten liggen de ruïnes Grosnez Castle, die ook op het 50 pence Jersey muntstuk staan.

les initiales de l'entreprise étaient mentionnées sur la pièce.
de initialen van de onderneming staan op de munt vermeld.

Dans une technique, l'anode est constituée du métal à plaquer sur la pièce.
In één techniek is de anode gemaakt van het metaal dat op het onderdeel moet worden geplateerd.

Il n'y eut pas de procès, mais Cadol toucha autant de droits sur la pièce qui fut tirée ultérieurement du roman que Jules Verne lui-même.
Uiteindelijk kwam het niet tot een rechtszaak, maar Cadol kreeg evenveel rechten op het toneelstuk als Verne zelf.

Avec le Ceinture pliées en sens de la longueur(comme indiqué sur la pièce de patron), placer à l'intérieur élastique.
Met de ceintuur gevouwen in de lengte doormidden(zoals aangegeven op het patroon stuk), Plaats de elastische binnenkant.

L'inclusion des appareils portatifs à charge explosive, tels que pistolets de scellement, d'abattage et de marquage, dont la charge explosive n'a pas d'action directe sur la pièce.
Draagbare werktuigen met explosieve lading waarvan de explosieve lading geen rechtstreekse werking op het werkstuk heeft, zoals schiethamers, slachtpistolen en markeerpistolen.

La nature thixotrope de LOCTITE 542 réduit la migration du produit liquide après application sur la pièce.
De thixotrope aard van LOCTITE 542 vermindert de migratie van vloeibaar product na toepassing op het onderdeel.

Dans tels bâtiments du panneau des recoupements par le montant sur la pièce s'appuient par toutes quatre parties sur les murs transversaux et longitudinaux.
In zodanig gebouwen van het paneel perekrytii door de grootte op de kamer opiraiutsya door alle vier kanten op transversal en longitudinal muren.

d'éviter les marques de pression sur la pièce.
altijd beschermplankjes van afvalhout, om druksporen op het werkstuk te vermijden.

La nature thixotrope de LOCTITE 542 réduit la migration du produit liquide après application sur la pièce.
LOCTITE 542 is thixotroop waardoor er weinig vloeibaar product wegvloeit na het aanbrengen op het onderdeel.

vous puissiez vous concentrer sur la pièce spécifique.
wordt het onderdeel geïsoleerd zodat u zich op het specifieke stuk kunt concentreren.

Un spectateur dans le public est invité par le magicien pour signer ou dessiner sur la pièce avec un stylo marqueur.
Een toeschouwer in het publiek wordt verzocht door de tovenaar te ondertekenen of te tekenen op de munt met een viltstift.

Comparez rapidement avec le modèle de référence pour déterminer la présence d'objets étrangers sur la pièce.
Snel vergelijken met het ideale model om de aanwezigheid van vreemde voorwerpen op het onderdeel vast te stellen.

mezhkvartirnyh des cloisons dans les bâtiments appliquent gipsobetonnye les panneaux par le montant sur la pièce.
mezhkvartirnykh bulkheads in de gebouwen gelden gipsobetonnye panelen door de grootte op de kamer.

L'éclairage exclusivement mural met l'accent sur la pièce et les surfaces qui la bordent.
Het uitsluitend verlichten van de wanden legt de focus op de ruimte en de zich daarin bevindende vlakken.

Cela devait se produire sur chaque rouleau tout en appliquant une légère force vers le bas sur la pièce de métal.
Dit moest op elke rol gebeuren terwijl een lichte neerwaartse kracht op het stuk metaal werd uitgeoefend.

figure sur la pièce de 2 euros.
is afgebeeld op de munt van Euros 2.