MUNTSTUK - vertaling in Frans

• pièce
• monnaie

Voorbeelden van het gebruik van Muntstuk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In het Noordwesten liggen de ruïnes Grosnez Castle, die ook op het 50 pence Jersey muntstuk staan.
Au nord-ouest, les ruines du château de Grosnez constituent un point de repère qui figure également sur la pièce de 50 pence de Jersey.

Pertti Mäkinen uit Finland is de ontwerper van de nationale zijde van het Finse muntstuk van één euro.
Pertti Mäkinen a dessiné la face nationale de la pièce de 1 euro finlandaise, avec comme motif le vol de deux cygnes.

Het is traditie om de pannenkoeken met de rechterhand in de lucht te gooien met een- oorspronkelijk gouden- muntstuk in de linkerhand.
Il est de coutume de faire sauter les crêpes de la main droite tout en tenant dans l'autre main une pièce, en or à l'origine.

leg het uitgesneden rondje op een muntstuk en druk dit in de natte lijm.
mettez le rond découpé sur une pièce de monnaie et poussez-le dans la colle liquide.

vrachtwagens route, muntstuk vrachtwagens, tandemstel vrachtwagens, en over-the-road-tractoren.
les camions de pièces de monnaie, des camions d'essieux tandem et over-the-tracteurs routiers.

op een reel en bieden multipliers in plaats van een muntstuk uitbetaling.
offrira les multiplicateurs déboursement au lieu d'une pièce de monnaie.

het in 1988 opnieuw werd vervangen door een muntstuk.
on le remplaça de nouveau par une pièce de monnaie.

Echter, in weerwil van deze aangename aanpak, die in Japan zeggen een eerste muntstuk offer verbod moet toch komen.
Toutefois, malgré cette approche agréable, ceux au Japon disent une interdiction initiale de l'offre de monnaie devrait néanmoins venir.

uw duim, lichter dan een muntstuk.
plus léger qu'une pièce de monnaie.

Deze batterijen hebben de ronde vorm van een knoop of muntstuk en zijn beschikbaar in verschillende groottes.
Ces piles ont la forme d'un bouton ou d'une pièce de monnaie et ont différentes tailles.

U heeft de keuze om hetzij wedden één muntstuk of twee munten in deze game.
Vous avez le choix de parier une pièce ou deux pièces dans ce jeu.

De wettige betaalkracht onder particulieren van het krachtens dit besluit uitgegeven muntstuk van 250 frank is onbeperkt.
Le pouvoir libératoire entre particuliers de la pièce de 250 francs émise en vertu du présent arrêté est illimité.

Isala Van Diest staat samen met Marie Popelin op het Belgische muntstuk van 2 euro dat in 2011 werd geslagen ter gelegenheid van de honderdste verjaardag van de eerste vrouwendag in België.
Isala Van Diest et Marie Popelin figurent ensemble sur une pièce commémorative de deux euros émise à 5 millions d'exemplaires en 2011 par la Banque nationale de Belgique à l'occasion du centenaire de la Journée internationale des Femmes.

Muntstuk van € 2 Na Cyprus, Malta, Slowakije,
Pièce de € 2 La Lettonie sera donc le second pays balte,

de EU zijn slechts de twee kanten van het zelfde muntstuk, zelfs wanneer de ten uitvoer legging van de gezamenlijke Buitenlandse politiek
les deux faces d'une seule et unique pièce, même si la construction de la Politique étrangère et de sécurité commune

Na deze korte schets van de politieke context waarin dit muntstuk geslagen werd, begrijpen we moeiteloos de reden waarom Hendrik I van Brabant zich op een dergelijke manier liet afbeelden, getooid met een helm met lelie.
Après ce bref aperçu du contexte politique dans lequel a été frappée cette pièce, nous comprendrons aisément quelles furent les raisons qui poussèrent Henri Ier de Brabant à se faire représenter coiffé d'un casque fleurdelisé.

over de grootte van een muntstuk van 10 cent in de pot
de la taille d'une pièce de 10 cent,

ongeveer de grootte van een muntstuk van 10 cent, in de pot
de la taille d'une pièce de 10 cent,

Trizza( NI), schriftelijk.-( ΓΓ) Namens Alleanza Nazionale wil ik wijzen op de noodzaak te voorzien in een gouden muntstuk met een nominale waarde van 100 euro.
Trizza(NI), par écrit.-(ΓΓ) Au nom d'Alleanza Nazionale, j'insiste sur la nécessité de prévoir une pièce en or d'une valeur nominale de 100 euros.

Volgens een beroemde traditie, als u een muntstuk in het water, met uw rug naar de fontein werpt,
Selon une tradition célèbre, si vous jetez une pièce de monnaie dans l'eau, avec votre dos vers la fontaine,