OP DE OMTREK - vertaling in Frans

• sur le périmètre
• sur le pourtour
• sur la circonférence
• à la périphérie

Voorbeelden van het gebruik van Op de omtrek in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het feit dat op de omtrek van het plafond is bevestigdspeciaal frame-stokbrood,
Le fait qui est fixé sur le périmètre du plafondframe-baguette spéciale,

antenne is"gemaskeerd" op de omtrek van het scherm.
antena est"masqué" sur le périmètre de l'écran.

linten zal release op de omtrek.
les rubans seront communiqué sur le périmètre.

van de tegenovergestelde polariteit op de omtrek, hopelijk, in staat zal zijn om een regio met een bevredigende dichtheid van het gasmengsel.
de polarité opposée sur le périmètre, je l'espère, sera en mesure de créer le domaine satisfaisante de la densité du mélange de gaz.

puntbronnen van het licht te monteren op de omtrek van het object op de roterende steun.
de point de monter sur le périmètre de l'objet sur le support rotatif.

snelheid, de som van de op de omtrek van de wielen uitgeoefende krachten ten minste gelijk is aan 45 pct.
la somme des forces exercées à la périphérie des roues soit au moins égale à 45 p.c.

snelheid, de som van de op de omtrek van de wielen uitgeoefende krachten ten minste gelijk is aan 25% van de maximum wieldruk bij statische belasting. 5.
la somme des forces exercées à la périphérie des roues soit au moins égale à 25% du poids maximal supporté par les roues en condition statique. 5.

ook met de diversiteit aan voorgestelde activiteiten betrekking zal moeten hebben op de gehele omtrek van het"Centre européen des sports de nature et de glisse" aangezien laatstgenoemde geen niet te verwaarlozen effecten op het leefmilieu kan hebben;…»;
incidences non négligeables sur l'environnement, l'étude d'incidences de plan à réaliser en application de l'article 42, al. 1er du Code devra porter sur l'entièreté du périmètre du Centre européen des sports de nature et de glisse;

We weten dat het midden van de cirkel altijd op dezelfde afstand ligt van elk punt op de omtrek.
Nous savons que le centre d'un cercle est toujours à la même distance par rapport à tout point le long de son périmètre.

Alle stencils zijn voorzien van blauwe kruisjes op de omtrek, dit zijn de punten waar connectors aan bevestigd kunnen worden.
Remarquez que tous les schémas ont des petites croix bleues autour de leurs bords. Ces croix marquent les points où les connecteurs peuvent être attachés.

Het plaatsen lampen op de omtrek van het plafond.
Placer des lampes sur le périmètre du plafond.

Verdere installatie op de omtrek van het profiel uitgevoerd.
En outre l'installation est réalisée sur le périmètre du profilé.

Los gelegd met de vaststelling van tapijt op de omtrek;
Plombantes avec fixation tapis sur le périmètre;

Dan, op de omtrek van de put bekisting set platen.
Puis, sur le périmètre du coffrage de fosse ensemble de plaquettes.

Ook op de omtrek effenen een randstrook van een poreus materiaal.
Également sur le périmètre d'ouvrir une bande de bord constituée d'un matériau poreux.

Round betonnen palen zijn geïnstalleerd op de omtrek van het gebouw.
Les bornes rondes en béton sont installés sur le périmètre du bâtiment.

Deze apparaten zijn geïnstalleerd op de omtrek van de kamer en onder de ramen.
Ces dispositifs sont installés sur le périmètre de la pièce et dans les fenêtres.

Voor gazon de beste optie zou zijn landing op de omtrek van de goudsbloem.
Pour pelouse la meilleure option serait d'atterrir sur le périmètre de la tagète.

Hef het plafond kan worden voor het opzetten van een voorsprong op de omtrek.
Soulever le plafond peut être de mettre en place un avantage sur le périmètre.

Mauerlat, gelegd op de omtrek, is het noodzakelijk om aan de muur ankers.
Mauerlat, posé sur le périmètre, il est nécessaire de fixer sur les chevilles.