OPLOSMIDDELEN - vertaling in Frans

• solvants
• diluants
• solvant

Voorbeelden van het gebruik van Oplosmiddelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bestendig tegen water en oplosmiddelen.
Résiste à l'eau et aux solvants.

Voor technisch moeilijke kleefwerken worden kleefstoffen met verminderde hoeveelheden oplosmiddelen gebruikt.
Pour les collages techniques complexes, des colles à teneur réduite en solvant sont utilisées.

olie en oplosmiddelen.
aux huiles et aux solvants.

Uitstekende weerstand tegen chemische product en oplosmiddelen.
Excellente résistance aux solvants et produits chimiques.

Geraffineerde olie wordt ook uitsluitend in de ambachtelijke industrie gebruikt, omdat chemische oplosmiddelen na extractie werden gebruikt om de zuivere olie van het filtraat te scheiden.
L'huile raffinée est également utilisée exclusivement dans l'artisanat, car des solvants chimiques ont été utilisés après l'extraction pour séparer l'huile pure du filtrat.

Als bijkomende oplosmiddelen worden gebruikt gedurende de aanvullende zuiveringswerkwijze die niet gebruikt voor routinematige doeleinden.
Si des solvants supplémentaires sont utilisés pendant le processus de purification supplémentaires qui ne sont pas utilisés à des fins de routine.

Gebruik geen andere oplosmiddelen zoals glucoseoplossing( 5%) zie rubriek 6.2.
Ne pas utiliser d'autres diluants tels qu'une solution glucosée(5%) voir rubrique 6.2.

Daarbij komt dat de oplosmiddelen die verantwoordelijk zijn voor de onaangename geur van synthetische verf een reŽel gezondheidsrisico inhouden.
À cela s'ajoute le fait que les solvants, responsables de l'odeur désagréable de la peinture synthétique, impliquent un risque réel pour la santé.

De reactie wordt doorgaans uitgevoerd in polaire aprotische oplosmiddelen, zoals dimethylformamide(DMF) of dimethylsulfoxide DMSO.
Pour de telles réactions on utilise en général un solvant polaire tel que le diméthylformamide(DMF), l'éthylène glycol ou le diméthylsulfoxyde DMSO.

Na verdunning: Nadat de intraveneuze oplossing met de oplosmiddelen die vermeld zijn in rubriek 6.6 is bereid,
Après dilution: Une fois la solution intraveineuse préparée avec les diluants listés dans la rubrique 6.6, elle doit être

Het nadeel van solventgedragen lak is dat het oplosmiddelen bevat die tijdens het schilderen in de atmosfeer terechtkomen
L'inconvénient de la laque à base de solvants, c'est que les solvants se libèrent dans l'atmosphère

De deeltjes zijn opgelost in organische oplosmiddelen en HPLC kunnen worden uitgevoerd om de absorptie van het geneesmiddel/ vracht afb.
Les particules sont dissoutes dans un solvant organique et par HPLC peuvent être effectuées pour mesurer l'absorbance de la drogue/ fret fig.

Dit geneesmiddel mag niet gemengd worden met andere geneesmiddelen of intraveneuze oplosmiddelen met uitzondering van die vermeld in rubriek 6.6.
Ce médicament ne doit pas être mélangé avec d'autres médicaments ou diluants par voie intraveineuse à l'exception de ceux mentionnés à la rubrique 6.6.

Houtteer, houtteeroliën( andere dan samengestelde oplosmiddelen en verdunners bedoeld bij post 38.18);
Goudrons de bois, huiles de goudrons de bois(autres que les solvants et diluants composites du n° 38.18);

Ze bevatten geen oplosmiddelen en zijn met de Emicode EC1RPlus van de Gemeenschap van Emissie gecontroleerde Legmaterialen(GEV) als zeer lage emissiearm gecertificeerd.
Ils ne contiennent aucun solvant et sont qualifié de très pauvres en émissions avec l'Emicode EC1RPlus de l'association Gemeinschaft Emissionskontrollierte Verlegewerkstoffe(GEV).

De 3M familie lijmen op waterbasis biedt u een voortreffelijk alternatief aan voor traditionele lijmen op basis van oplosmiddelen.
La famille des colles à base d'eau 3M vous procure une excellente alternative aux colles à base de solvant traditionnelles.

LOCTITE® SF 7840 is een geconcentreerde, biologisch afbreekbare reiniger die geen gevaarlijke oplosmiddelen bevat en verdunt met water voor een breed scala aan industriële reinigingstoepassingen.
LOCTITE® SF 7840 est un nettoyant concentré biodégradable qui ne contient aucun solvant dangereux et qui se dilue avec de l'eau pour servir une large gamme d'applications de nettoyage industriel.

Nitrocellulose- of Polyurethaanlakken op basis van oplosmiddelen, vormen de basis van ons assortiment.
les laques polyuréthanes à base de solvant forment la structure de base de notre assortiment.

op basis van oplosmiddelen alkydharsen en vinyl en asfaltsteen coatings.
les alkydes à base de solvant, et le vinyle et les revêtements bitumineux.

Het is geweldig in bedrukbaarheid voor allerlei soorten inkt, zoals oplosmiddelen inkt, Eco-solvent inkt,
Il est grand en imprimabilité pour divers types d'encre, encre solvant, encre éco-solvant,