SOLVANTS - vertaling in Nederlands

• oplosmiddelen
• solventen
• verdunningsmiddelen
• oplosmiddel
• solvents

Voorbeelden van het gebruik van Solvants in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La composition des solvants permet d'assurer une bonne compatibilité avec les vernis à solvants,
De bestanddelen van het oplosmiddel zorgen ervoor dat u ze goed kunt combineren met

Le fournisseur de solvants et le fabricant des appareils doivent donner à l'utilisateur les avis demandés
De leverancier van het oplosmiddel en de fabrikant van de apparatuur geven de gebruiker de gevraagde raad

Dans une machine de distillation ronde à double paroi, les solvants pollués sont chauffés avec de l'huile thermique.
In een ronde, dubbelwandige destillatiemachine worden vervuilde solvents opgewarmd door de thermische olie.

Les HCFC sont principalement utilisés comme remplaçants des CFC dans les secteurs de la réfrigération et du conditionnement d'air, des solvants et des mousses.
HCFK's worden voornamelijk als vervangingsmiddel voor CFK's gebruikt voor koeling en klimaatregeling, als oplosmiddel en bij de vervaardiging van schuim.

L'opérateur peut choisir entre des drains standards raccordés au réseau d'égouts ou un système de drainage des solvants.
De operator kiest tussen het normale afvoerkanaal dat naar het rioolstelsel leidt of het afvoersysteem voor solvents.

Pour les installations d'une capacité de consommation de solvants de plus de 150 kg par heure ou de plus de 200 tonnes par an.
Voor installaties met een verbruikscapaciteit van meer dan 150 kg oplosmiddel per uur of meer dan 200 ton/jaar.

ne contient ni solvants, ni isocyanate.
en bevat geen oplosmiddel noch isocyanaat.

eau dans le gâteau pressé est adapté aux solvants lixiviation.
water in geperst taart is geschikt voor het oplosmiddel uitloging.

de l'essence, des solvants ou de l'eau, elles ne se décollent pas.
benzine, oplosmiddel of water gaan ze niet los.

se trouvent des machines de nettoyage, dans lesquels le détachage préalable est réalisé ou dans lesquels les solvants sont entreposés.
ruimtes waar reinigingsmachines staan, voorontvlekking plaatsvindt of oplosmiddel opgeslagen wordt.

L'huile raffinée est également utilisée exclusivement dans l'artisanat, car des solvants chimiques ont été utilisés après l'extraction pour séparer l'huile pure du filtrat.
Geraffineerde olie wordt ook uitsluitend in de ambachtelijke industrie gebruikt, omdat chemische oplosmiddelen na extractie werden gebruikt om de zuivere olie van het filtraat te scheiden.

Si des solvants supplémentaires sont utilisés pendant le processus de purification supplémentaires qui ne sont pas utilisés à des fins de routine.
Als bijkomende oplosmiddelen worden gebruikt gedurende de aanvullende zuiveringswerkwijze die niet gebruikt voor routinematige doeleinden.

Certains pays ont pris des mesures pour protéger les peintres du PSO en autorisant les solvants et en favorisant l'utilisation rationnelle de peinture.
Sommige landen hebben maatregelen genomen om schilders te beschermen tegen de schildersziekte door oplosmiddelen toe te staan en een verstandig gebruik van verf te bevorderen.

À cela s'ajoute le fait que les solvants, responsables de l'odeur désagréable de la peinture synthétique, impliquent un risque réel pour la santé.
Daarbij komt dat de oplosmiddelen die verantwoordelijk zijn voor de onaangename geur van synthetische verf een reŽel gezondheidsrisico inhouden.

A cause de l'évaporisation des solvants les caractéristiques rhéologiques de l'encre changent, de sorte
Door de verdamping van de solventen wijzigen de reologische eigenschappen van de inkt, waardoor de inkt kleverig wordt

L'inconvénient de la laque à base de solvants, c'est que les solvants se libèrent dans l'atmosphère
Het nadeel van solventgedragen lak is dat het oplosmiddelen bevat die tijdens het schilderen in de atmosfeer terechtkomen

QuicKleen est un mélange de solvants unique qui nettoie complètement,
QuicKleenTM is een uniek oplosmiddel voor volledige reiniging.

Goudrons de bois, huiles de goudrons de bois(autres que les solvants et diluants composites du n° 38.18);
Houtteer, houtteeroliën( andere dan samengestelde oplosmiddelen en verdunners bedoeld bij post 38.18);

Les caractéristiques du solvants traité ne sont pas modifiée par le processus qui peut être ainsi répété à l'infini.
De eigenschappen van het oplosmiddel worden niet veranderd door het destillatie-proces, wat oneindig herhaalt kan worden.

En raison de leur nocivité, ces solvants ne sont pas vendus par Royal Talens.
In verband met de schadelijkheid van deze oplosmiddelen worden ze door Royal Talens niet verkocht.