OPSLAGPERIODE - vertaling in Frans

• période de stockage
• durée de stockage
• durée de conservation
• période de conservation

Voorbeelden van het gebruik van Opslagperiode in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als echter een contract wordt gesloten voor een opslagperiode die ingaat na de dag die volgt op de dag waarop het contract wordt gesloten, mag de eerste dag van de opslagperiode niet later vallen dan 16 februari.
Toutefois, si un contrat est conclu pour une période de stockage débutant après le jour suivant celui de sa conclusion, le premier jour de la période de stockage ne peut être postérieur au 16 février.

Artikel 3, lid 4, van laatstgenoemde verordening is echter niet van toepassing voor de vaststelling van de duur van de in titel II van deze verordening bedoelde opslagperiode.
Toutefois, l'article 3, paragraphe 4, dudit règlement ne s'applique pas pour la détermination de la durée de la période de stockage visée au titre II du présent règlement.

Voor van het verkoopseizoen 2000/2001 overgedragen C-suiker wordt het vereveningsstelsel voor de opslagkosten slechts gehandhaafd tot het eind van de desbetreffende voorgeschreven opslagperiode, bij wijze van overgangsmaatregel
Pour le sucre C reporté, à compter de la campagne de commercialisation 2000/2001, le système de péréquation en matière de stockage n'est maintenu que jusqu'à la fin de la période de stockage obligatoire correspondante,

Wanneer de tijdens de contractuele opslagperiode feitelijk opgeslagen hoeveelheid geringer is dan de in het contract bepaalde hoeveelheid,
Si la quantité effectivement stockée au cours de la période de stockage contractuel est inférieure à la quantité contractuelle

De eerste dag van de contractuele opslagperiode is de dag na die waarop de partij kaas die het voorwerp van het opslagcontract vormt, door de bevoegde instantie is gecontroleerd.
Le premier jour de la période de stockage contractuel est le jour suivant celui auquel le lot de fromages faisant l'objet du contrat est soumis au contrôle de l'organisme compétent.

lid 6, onder a, worden ingeslagen en tijdens de contractuele opslagperiode in opslag worden gehouden; en.
maintenir en stock au moins 90% de la quantité contractuelle durant la période de stockage contractuelle à ses risques propres, aux conditions prévues à l'article 4, paragraphe 6, point a;

De gegevens worden eveneens geblokkeerd of verwijderd na afloop van de door bovenvermelde normen voorgeschreven opslagperiode, tenzij het afsluiten of uitvoeren van een contract een langere gegevensopslag vereist.
Les données seront également bloquées ou effacées si une période de conservation prescrite par les normes susmentionnées expire, à moins qu'il ne soit nécessaire de conserver les données pour la conclusion ou l'exécution d'un contrat.

bedoelde hoeveelheid die wordt afgezet in de voorgeschreven opslagperiode.
deuxième tiret, qui est écoulée au cours de la période de stockage prescrite.

De verschillen die de Belgische autoriteiten als argument aanvoeren, betreffen de opslagperiode( langer voor de in België geregistreerde producten),
Les différences invoquées concernent la période de stockage(plus longue pour les produits enregistrés en Belgique),

Daarom prefereert de EDPS een soepele maar evenredige opslagperiode, veeleer dan een starre beperking a priori van de opslagperiode tot één jaar( zoals momenteel is voorgesteld in artikel 46, lid 3);
C'est pourquoi le CEPD préférerait une durée de conservation souple mais proportionnée plutôt qu'une limitation stricte d'un an fixée a priori(actuellement proposée à l'article 46,

lid 2, van Verordening( EEG) nr. 1785/81 bedoelde opslagperiode voor de overgebrachte suiker in op de datum die door het bedrijf aan de bevoegde instantie van de betrokken Lid-Staat is medegedeeld.
les conditions visées au premier alinéa sont remplies, la période de stockage du sucre reporté visée à l'article 27 paragraphe 2 du règlement(CEE) no 1785/81 commence à la date communiquée par l'entreprise à l'organisme compétent de l'État membre en cause.

van verordening nr. 798/80, de opslagperiode niet verstrijkt voor de termijn die de exporteur moet aanhouden in verband met de hem toegekende steun voor particuliere opslag.
du règlement n° 798/80, la période de stockage n'expire pes event le délei que l'exporteteur est tenu de respecter eu titre de Veide au stockage privé qui lui a été accordée.

achtervoeten en voorvoeten van runderen- Verstrijken van de opslagperiode.
dens le secteur de la viande bovine- Expiration de le période de stockege.

name te waarborgen dat de opgeslagen produkten voor steun in aanmerking komen en om elke mogelijkheid tot substitutie van produkten tijdens de contractuele opslagperiode te voorkomen.
de prévenir toute possibilité de substitution de produits au cours du stockage contractuel, sans préjudice de l'application de l'article 3 point d.

Maandelijks, in geval van verkorting of verlenging van de opslagperiode overeenkomstig artikel 3, lid 3, punt g, of, in geval van verkorting van de opslagperiode overeenkomstig artikel 9, lid 4 of lid 6, de produkten en de hoeveelheden waarvoor de opslagperiode is gewijzigd, alsmede de oorspronkelijke
Mensuellement, en cas de réduction ou de prolongation de la période de stockage conformément à l'article 3 paragraphe 3 sous g ou en cas de réduction de la période de stockage conformément à l'article 9 paragraphes 4 ou 6, les produits et les quantités dont la période de stockage a été modifiée ainsi

Maandelijks, in geval van verkorting of verlenging van de opslagperiode overeenkomstig artikel 4, lid 5, onder g, of, in geval van verkorting van de opslagperiode overeenkomstig artikel 17 of 19, de producten en de hoeveelheden waarvoor de opslagperiode is gewijzigd, alsmede de oorspronkelijke
Mensuellement, en cas de réduction ou de prolongation de la période de stockage conformément à l'article 4, paragraphe 5, point g, ou en cas de réduction de la période de stockage conformément aux articles 17 ou 19, les produits et les quantités dont la période de stockage a été modifiée ainsi

u expliciet met een langere opslagperiode heeft ingestemd.
vous ayez explicitement accepté une période de stockage plus longue.

Maandelijks, in geval van verkorting of verlenging van de opslagperiode overeenkomstig artikel 3, lid 3, onder g, of in geval van verkorting van de opslagperiode overeenkomstig artikel 9, lid 4 of lid 6, de produkten en de hoeveelheden waarvoor de opslagperiode is gewijzigd, en de oorspronkelijk vastgestelde
Mensuellement, en cas de réduction ou de prolongation de la période de stockage conformément à l'article 3 paragraphe 3 point g ou en cas de réduction de la période de stockage conformément à l'article 9 paragraphe 4 ou 6, les produits et les quantités dont la période de stockage a été modifiée ainsi

u expliciet met een langere opslagperiode heeft ingestemd.
vous ayez explicitement accepté une période de stockage plus longue.

Na een opslagperiode van twee maanden mag de contractant de produkten onder contract
A l'expiration d'une période de stockage de deux mois, le contractant peut retirer tout