OPSLAGPLAATSEN - vertaling in Frans

• dépôts
• entrepôts
• stockage
• magasins
• sites
• entrep"ts
• référentiels
• dépôt
• stockages

Voorbeelden van het gebruik van Opslagplaatsen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Installatie van gepantserde deuren met tijdklok voor opslagplaatsen met grote capaciteit;
L'installation de portes blindées à ouverture temporisée pour les dépôts à grande capacité.

De exploitatie van parkeergelegenheden, opslagplaatsen of parkeerterreinen;
L'exploitation de parkings, d'entrepôts ou de terrains de camping;

Zonder te investeren in voorraden of opslagplaatsen.
Sans investir en stock ni en entrepôts.

In januari 2004 telde Brussel 438.000 m2 aan werkplaatsen en opslagplaatsen.
En janvier 2004, Bruxelles comptait 438.000 m2 d'ateliers et de dépôts.

Fabrieken en opslagplaatsen.
Des fabriques et des dépôts.

Dit waren afgesloten opslagplaatsen voor munitie.
Ces casemates étaient des entrepôts de munition fermés.

Dit geldt uiteraard evenzeer voor alle opslagplaatsen voor munitie.
Cela s'applique également à tous les entrepôts de munitions.

Mijnafval- en andere opslagplaatsen.
Dépôts de stériles et autres aires de stockage.

Militaire inrichtingen, installaties of opslagplaatsen;
Les établissements, installations ou aires de stockage militaires;

In gesloten opslagplaatsen;
En dépôts fermés;

In opslagplaatsen die voor de uitreiking bestemd zijn, wordt de balans dagelijks opgemaakt; in de andere opslagplaatsen wekelijks.§ 3.
Dans les dépôts affectés à la distribution, la balance est faite chaque jour; dans les autres dépôts, elle est faite toutes les semaines.§ 3.

Op dit situatieplan moet voor alle opslagplaatsen van gevaarlijke producten, aanwezig in de inrichting, duidelijk zijn aangeduid.
Ce plan de situation indiquera clairement, pour tous les dépôts de substances dangereuses présents dans l'établissement.

Voor het aanvaarden van afvalstoffen in ondergrondse opslagplaatsen dient een veiligheidsbeoordeling van elke specifieke opslagplaats plaats te vinden, zoals deze is gedefinieerd
Pour l'admission de déchets en stockage souterrain, une évaluation spécifique de la sécurité du site envisagé doit être effectuée,

Alle radioactieve afvalstoffen op het schiereiland worden momenteel opgeslagen in tijdelijke opslagplaatsen aan land of op schepen.
Actuellement, tous les déchets radioactifs de la presqu'île sont stockés dans des entrepôts provisoires, soit à terre, soit sur des bateaux.

Producenten, gemeenschappelijke opslagplaatsen, verzendingscentra, andere personen
Producteurs, magasins collectifs, centres d'expédition,

met inbegrip van de criteria voor ondergrondse opslagplaatsen.
y compris les critères applicables au stockage souterrain.

n.l. terminals, opslagplaatsen, vrachtwagens en bezinestations.
à savoir les terminaux, les entrepôts, les camions et les stations service.

Terwijl het huizenblok verschillende lege opslagplaatsen bevat en de herstructurering van de wijk een stimulans zou kunnen zijn voor de reconversie ervan;
Alors que l'îlot comprend plusieurs entrep"ts vides et que la restructuration du quartier permet de donner un incitant à la reconversion de ceux-ci;

De produktiebelasting wordt opeisbaar bij de ontvangst van de belastbare produkten in de opslagplaatsen van de importeurs.
Le droit de fabrication est exigible lors de la réception des produits imposables dans les magasins des importateurs.

sportzalen of concertzalen, opslagplaatsen, enz.
salles de concert, entrepôts, etc.