OPSTAP - vertaling in Frans

• tremplin
• accès
• marchepied
• marche

Voorbeelden van het gebruik van Opstap in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De opstap halte is aan Wilsonova Straat(de hoofdader in de richting van Florenc)
L'arrêt pour monter dans le bus se trouve dans la rue Wilsonova(l'artère principale en direction de Florenc)

Als opstap naar het concert met Ictus op donderdag 21 januari 2010 graaft Van Bockstal in de muziek van Harvey
En tant qu'introduction au concert avec Ictus le jeudi 21 janvier 2010, Van Bockstal approfondit

geeft het hen een opstap om heel Italie te veroveren.
il leurs offrent un bastion pour prendre toute l'Italie.

Je krijgt mij alleen weg zonder hem te doden… als ik vrijwillig opstap.
La seule façon de me faire sortir sans le tuer, c'est que je décide de partir.

Bedankt voor niets pap. Ik ga niet Amerika's volgend heet tiener model zijn en dit is mijn opstap naar" dancing with the stars.
Merci pour rien, papa maintenant que je ne serai pas la prochaine jeune mannequin Americaine, qui était ma passerelle pour"danse avec les stars.

Ontslag om medische redenen moet opstap zijn naar nieuwe en meer gepaste job Dat een langdurig afwezige niet opnieuw aan de slag kan gaan bij zijn huidige werkgever, is volgens Kruse op zich niet onoverkomelijk.
Un licenciement pour raisons médicales doit être un tremplin vers un nouvel emploi plus adapté Qu'une personne absente de longue durée ne puisse pas retourner travailler chez son employeur actuel n'est pas une chose insurmontable selon Kruse.

Indien er een obstakel is, bij voorbeeld het koppelingspedaal, moet er gezorgd worden voor een opstap of een steunvlak, zodat men zonder gevaar toegang heeft tot de bestuurdersplaats.
Quand il existe un obstacle, tel qu'une pédale d'embrayage, un marchepied ou une surface d'appui doit être prévu pour assurer un accès au poste de conduite sans danger.

Misschien is de makkelijkste manier om een hoog betaalde baan als buitenlands onderdaan is enkele universiteit in de Verenigde Staten te wonen als een opstap naar een grote baan.
Peut-être la façon la plus facile de trouver un emploi rémunérateur élevé comme un ressortissant étranger est d'assister à certaines universités aux États-Unis comme un tremplin vers un excellent travail.

wat mij betreft kan dat geloof in god perfect een opstap zijn om samen te werken aan een betere wereld.
cette foi en dieu peut être un tremplin idéal pour œuvrer ensemble à un monde meilleur.

John Thompson bevond wanneer hij schoot, laten we zeggen op een opstap, als hij zich op 2.40 meter hoogte bevond, zou dat de kogelbaan verklaren?
Daniel Shepard avait été au-dessus de John Thompson sur une marche, par exemple, quand il a tiré?

Ferral van binnenlandse ladder 5 stappen met PVC slip platform(het platform wordt beschouwd als een opstap), roll bar voor een betere grip en slip noppen voor een betere grip.
Ferral de l'échelle nationale 5 marches avec plateforme de glissement de PVC(la plate- forme est considérée comme un tremplin), roll bar pour une meilleure adhérence, et les crampons antidérapants pour une meilleure adhérence.

En een perfecte 3-0 record te riskeren in mijn eerste jaar als universiteitscoach wanneer dit een opstap kan zijn naar een college baan of wie weet wat?
Et risquer notre score parfait de 3-0 ma première année comme entraîneur de foot au lycée, qui pourrait être un tremplin pour un boulot à la fac ou qui sait quoi d'autre?

Domestica Ferral ladder 7 treden met PVC slip platform(het platform wordt beschouwd als een opstap), roll bar voor een betere grip en slip noppen voor een betere grip.
Domestica Ferral échelle 7 étapes avec la plate- forme de glissement de PVC(la plate- forme est considérée comme un tremplin), roll bar pour une meilleure adhérence et glissement crampons pour une meilleure adhérence.

vlak van garanties en kosten, kan tijdelijk werk een opstap worden naar stabiel
des coûts comparables peut transformer l'emploi temporaire en tremplin vers un emploi stable

op allerlei manieren ingevuld, en ook alom als opstap wordt gezien naar het gebruik van andere drugs.5.
qu'il était généralement considéré comme un tremplin pour l'usage d'autres drogues 5.

op allerlei manieren ingevuld, en ook alom als opstap wordt gezien naar het gebruik van andere drugs.5
qu'il était généralement considéré comme un tremplin pour l'usage d'autres drogues 5. Il y a des similarités

Een opstapje, een supplement, een motivator
Un tremplin, un supplément, une motivation

Dit was een opstapje naar waar ik wou gaan.
Ce n'était qu'une marche vers le but que je m'étais fixé.

Het ideale opstapje naar een vaste baan!
Le tremplin idéal pour un emploi fixe!

Groen peuter opstapje Confetti Party van het merk Bebe jou.
Marche pour tout-petit Green Confetti Party de la marque Bebe jou.