OPTIMISTISCHER - vertaling in Frans

• optimiste
• optimistes

Voorbeelden van het gebruik van Optimistischer in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De hypotheses van Frankrijk leiden tot een optimistischer scenario op de middellange termijn( rond 2010-2020) terwijl op de langere termijn het tegengestelde het geval is.
Les hypothèses sur lesquelles se fonde la France fournissent un scénario plus optimiste à moyen terme(pour les années 2010-2020 environ), alors que le contraire est vrai pour le long terme.

Bedrijven die investe ringsgoederen en zakelijke dienstverlening voortbrengen zijn ook optimistischer dan producenten van intermediaire goederen( componenten van andere produkten)
Les entreprises qui fabriquent des biens d'équipement ou procurent des services destinés aux firmes sont aussi plus optimistes que ceUes qui produisent des biens intermédiaires(c'est-à-dire des composants d'autres produits)

De barometer van de Nationale Bank van België toont aan dat we in de toekomst wat optimistischer mogen worden,
Le baromètre de la Banque Nationale de Belgique nous montre que on peut être plus optimiste dans le futur, comme la confiance des employeurs

Daaruit kunnen we dus besluiten dat de familiebedrijven ietwat optimistischer zijn over de toekomstige activiteit,
On peut donc en conclure que les entreprises familiales sont un peu plus optimistes quant à l'activité future,

ben ik zowel iets realistischer alsook iets optimistischer dan de meesten die tot nu toe aan het woord zijn geweest.
je suis à la fois un peu plus réaliste et optimiste que la plupart de ceux qui se sont exprimés avant moi.

zich professioneel te vestigen, want investeerders lijken iets optimistischer dan vorig jaar.
les investisseurs semblent un peu plus optimistes que l'année passée.

vervoer zou kunnen teweegbrengen, hoewel de voorspellingen optimistischer zijn dan de resultaten van de feitelijke proefnemingen.
des migrants motorisés aux transports en commun, quoique les prévisions soient plus optimistes que les résultats des expériences effectives.

dat betekent je energieker voelen, optimistischer zijn, kunnen genieten van het leven, je op je gemak voelen in relaties tot anderen,
être plus optimiste, pouvoir profiter pleinement des petits plaisirs de la vie, se sentir à

is aannemelijk, hoewel het iets optimistischer is dan de voorjaarsprognoses van de Commissie ten aanzien van de economische groei in 2014 en 2015.
légèrement plus optimiste que les prévisions de printemps de la Commission pour ce qui est de la croissance économique en 2014 et 2015.

olie in 2005 en 2006 tegelijkertijd enigszins optimistischer.
2006 soient légèrement plus optimistes.

In de tweede helft van 1999 breidde de stijging van de aandelenkoersen zich uit tot de verschillende sectoren van de economie, doordat de marktdeelnemers optimistischer werden met betrekking tot de groeivooruitzichten voor de binnenlandse vraag en het producenten- en consumentenvertrouwen toenam.
Au second semestre de 1999, l'optimisme des opérateurs de marché quant aux perspectives de croissance de la demande intérieure s'étant renforcé parallèlement au raffermissement de la confiance des chefs d'entreprise comme celle des consommateurs, les hausses des cours des actions ont été plus uniformément réparties entre les différents secteurs d'activité.

ik ben opgelucht te kunnen melden dat ik al iets optimistischer ben over de beleggingsvooruitzichten dan zo'n zes maanden geleden- en dat is onder andere het gevolg van het feit
je suis ravi de dire que je suis un peu plus optimiste concernant les perspectives d'investissement dans le pays qu'il y a six mois environ,

Je zou een beetje optimistischer kunnen zijn.
Vous pourriez essayer d'être un peu plus optimistes.

Ik ben wat optimistischer dan jij over ons.
Je suis plus optimiste que toi sur notre relation.

Ik ben optimistischer en wil dat alles beter gaat.
Je suis optimiste pour la suite, je veux tout arranger.

Men is optimistischer over wetenschap in de kandidaatlanden dan in de huidige lidstaten.
Les gens sont plus optimistes en ce qui concerne la science dans les pays candidats que dans les États membres actuels.

Als je iets optimistischer was geweest, bijvoorbeeld tijdens de' roaring twenties',
Si vous aviez été un peu plus optimiste, disons en vous basant sur les années folles,

Ziet u, nu het Europol-verdrag onder het Ierse voorzitterschap zal worden goedgekeurd, de toekomst op dat gebied optimistischer tegemoet?
Pouvez-vous nous dire si vous êtes plus optimiste au vu de la ratification de la convention Europol qui aura lieu sous la présidence irlandaise?

Dankzij de forse bedrijfswinsten en de lage rentetarieven kijken de bedrijven optimistischer naar de toekomst.
Les entreprises envisagent l'avenir avec plus d'optimisme grâce à des bénéfices substantiels et à la faiblesse des taux d'intérêt.

Met Roemenië als voorbeeld stel ik u voor de uitbreiding van het Schengengebied op een wat optimistischer manier te bekijken.
Sur la base de l'exemple de la Roumanie, je vous propose d'envisager l'extension de l'espace Schengen dans une perspective plus optimiste.