L'OPTIMISME - vertaling in Nederlands

• optimisme
• optimistisch

Voorbeelden van het gebruik van L'optimisme in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

nous finirons par partager l'optimisme de Mme Wallström et que nous arriverons à l'accord sur les changements climatiques dont nous avons besoin.
Ik hoop echter dat wij uiteindelijk het optimisme van mevrouw Wallström zullen delen en het broodnodige akkoord over klimaatverandering zullen krijgen.

toute la fantaisie et la persévérance et l'optimisme qui créent le monde, toujours de nouveau,
aile fantasie en volharding en optimisme waarmee de aarde wordt opgebouwd,

L'importance de la clandestinité, l'éducation a consisté entre autres en suivant l'esprit de résistance, ainsi que l'optimisme et la confiance dans l'avenir,
Het belang van de clandestiene onderwijs bestond onder andere in bijhouden van de geest van verzet, evenals optimisme en vertrouwen in de toekomst,

les scribes développé des styles littéraires exprimées l'optimisme et l'originalité de la période.
de schriftgeleerden ontwikkeld tot uitdrukking literaire stijlen optimisme en de originaliteit van de periode.

inspirée d'humeur La musique simple et belle donne l'espoir et l'optimisme- c'est un bon choix pour votre projet!
spoor De eenvoudige en mooie muziek geeft hoop en optimisme- dit is een goede keus voor uw project!

en particulier à un moment où l'optimisme pour la stratégie européenne était en train de diminuer.
vooral in een tijd waarin het optimisme voor de Europese strategie dalende is.

Je ne partage pas non plus l'optimisme de certains qui considèrent que la situation actuelle sur les marchés mondiaux assure un avenir serein
Ik deel niet het optimisme van sommige mensen, die geloven dat de huidige situatie op de wereldmarkten de Europese landbouw een stabiele en veilige toekomst garandeert

Comme le disait l'un d'entre vous, en faisant allusion à l'optimisme américain et à la façon dont les Américains parlent d'eux-mêmes, il faut également être capable de valoriser ce qui marche
Zoals een van uwcollega' s heeft gezegd, met een verwijzing naar het optimisme van de Amerikanen en de wijze waarop die over zichzelf spreken:

Monsieur le Président de la Commission, personnellement je ne partage pas l'optimisme ambiant, parce que je pense qu'il y va de la vie des personnes
Mijnheer de Commissievoorzitter, persoonlijk deel ik het optimisme van dit debat niet omdat mijns inziens het leven van de mens

Sans dogme ou a priori, l'optimisme propose dans tous ces secteurs une approche pragmatique et ouverte, basée sur la confiance en soi avant tout, sa capacité à réussir,
Het optimisme biedt op al deze terreinen een pragmatische benadering, zonder dogma of apriori, vooral gebaseerd op zelfvertrouwen, slaagvermogen, werkkracht

Il y avait trois types d'écrivains: ceux qui ont décrit l'optimisme et la glorification du progrès soviétique sans discernement,
Er ontstonden grosso modo drie soorten auteurs: zij die het Sovjetoptimisme en de verheerlijking van de vooruitgang kritiekloos beschreven,

Les ailerons des Chevrolet Bel Air 1957 résument l'optimisme de l'époque des jets,
De opstaande vinnen van de Chevy Bel Air uit 1957 belichaamden het optimisme van de Jet Age,

Mais l'optimisme et l'assurance que vous suscitez l'un chez l'autre vous donnent à tous deux une détermination qui peut vous aider à vous remettre très vite des déceptions,
Maar het optimisme en het vertrouwen dat u tegelijkertijd in elkaar naar boven brengt, zorgen ervoor dat u soepeltjes over eventuele teleurstellingen heen stapt en weer nieuwe energie

L'optimisme général du début des années 90, surfant sur la vague de démocratisation en Amérique du Sud
Het optimisme dat in het begin van de jaren '90 heerste over de democratiseringsgolf die zich in Zuid-Amerika en Centraal-en Oost-Europa had

Je voudrais toutefois tempérer quelque peu l'optimisme queje perçois,
Ik wil het heersende optimisme echter wel enigszins temperen,

rassemblons l'optimisme et le dynamisme et bannissons le chômage,
zorgen voor optimisme en dynamiek en brengen de werkloosheid omlaag,

la comptable expérimentée que je suis ne partage pas l'optimisme de mes collègues face à l'opinion émise par les auditeurs.
ik een andere mening verkondig, maar als ervaren accountant deel ik het optimisme van mijn collega's over het advies van de Rekenkamer niet.

du Traité de Versailles à la reconstruction et l'optimisme des Années folles.
het Verdrag van Versailles tot de wederopbouw en het optimisme van de jaren twintig.

les figures planant dans les nuages engendrent chez le spectateur le sentiment de l'optimisme et la joie de la vie,
paryashchie in de bewolking van het cijfer genereren op de beschouwer gevoel van de optimisme en de vermaak van het leven,

déjà observée en 1997, a pu résister à la dégradation de l'environnement International et ramener l'optimisme des Industriels et des consommateurs.
is tegen de verslechtering van het internationale klimaat bestand gebleken en heeft het vertrouwen van ondernemers en consumenten kunnen herstellen.