Examples of using Optimism in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
dynamism and optimism than ever before.
Some noted that mercury emissions had already been reduced considerably and expressed optimism that progress could be maintained through coordinated action.
Certains ont fait remarquer que les émissions de mercure étaient déjà considérablement réduites et se sont dits optimistes pour les progrès à venir dans le cadre d'une action coordonnée.gives some cause for optimism.
The results of the first in-human trial for a potential repair drug for MS are a true cause for optimism.
Les résultats du premier essai mené auprès d'êtres humains sur un médicament ayant le potentiel de réparer les lésions causées par la SP nous donnent de bonnes raisons d'être optimistes.there was little reason for optimism as Israel's reaction had been to intensify settlement activities.
il n'a guère de raison d'être optimiste, car Israël a réagi en intensifiant les activités de colonisation.we believe there are many reasons for optimism.
nous avons toutes les raisons d'être optimistes.sadness is more joyful and optimism is tempered.
il fait rire dans la tristesse et il modère les plus optimistes.The optimism generated by the November 1998 Thimbu ministerial consultations should not be allowed to evaporate.
En effet, les espoirs qu'avaient suscitées les consultations ministérielles de Thimpur en novembre 1998 ne doivent pas être déçus.The mentor should provide‘realistic optimism' for the mentee when it comes to addressing the mentee's challenges and working towards solutions.
Le mentor devrait manifester un« optimisme réaliste» lorsqu'il s'agit d'aborder les problèmes de l'entrepreneur et de trouver des solutions.overshadowed their nascent optimism.
qui ont assombri leurs espoirs naissants.would you operate using"cautious optimism?
agiriez-vous avec un« optimisme prudent»?I appeal to his reason and his optimism--- And I suggest that under current conditions--- It provides a sort of partition plan.
Je ferai appel Thus there are grounds for both pessimism and optimism, and, since the Absolute is one, these must be reconciled.
Il y a ainsi autant de justification à opter Nevertheless, we have not lost optimism that we can overcome the current challenges.
full of enthusiasm and optimism, continue to arrive
pleins d'enthousiasme et d'optimisme, continuent d'arriver,Perhaps there is no better symbol of this hope and optimism than the historic agreement between Israel
Peut-être n'est-il pas In general, he expressed optimism that the International Law Commission was pursuing the general direction suggested by the human rights bodies.
De manière générale, M. Sicilianos note avec optimisme que la Commission du droit international emprunte la direction suggérée par les organes de défense des droits de l'homme.And the Huffington Post's article doesn't encourage the optimism: 89% of the European vine could disappear,
Et l'article du Huffington Post n'incite pas à l'optimisme: 89% du vignoble européen pourrait disparaître,He noted that there was growing optimism among the delegations attending the Conference, reflecting an overwhelming consensus in favour of strengthening the Treaty regime.
L'orateur note que les délégations participant à la Conférence font preuve d'un optimisme croissant qui reflète un consensus écrasant en faveur du renforcement du régime du Traité.As a result, investor optimism improved measurably and client activity increased substantially.
Par conséquent, les investisseurs ont sensiblement regagné en optimisme et les activités avec la clientèle ont enregistré une reprise notable.
