OPTIMISTISCH - vertaling in Frans

• optimiste
• optimisme
• optimistes

Voorbeelden van het gebruik van Optimistisch in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wij blijven echter optimistisch over China als blijvende kracht achter de groei van de wereldeconomie en als beleggingsbestemming.
Toutefois, nous sommes convaincus que la Chine devrait rester un moteur de croissance à l'échelle mondiale et une destination d'investissement privilégiée.

Elke morgen wordt ik optimistisch wakker, zo sterk, dat het bijna absurd is.
Je me réveille chaque matin avec tant d'optimisme que s'en est presque absurde.

De ecologie(respect voor het milieu… optimistisch in het heden staan en creatief aan de toekomst bouwen).
L'écologie(le respect de l'environnement… vivre le présent avec optimisme et construire l'avenir avec créativité).

Het management van het bedrijf is optimistisch dat de automarkt in Maleisië uitbreidt en dat er nu meer
La direction est convaincue que le marché malaisien de l'automobile est en expansion

Maar ik ben optimistisch. Het maakt niet uit wie nummer 1 is.
Je suis un optimiste et peu m'importe qui est numéro 1,

Je bent optimistisch, als je denkt dat ik nu de piek van m'n kracht heb.
Tu es bien optimististe, si tu penses que j'ai atteint les limites de ma puissance.

Jammer genoeg ben ik niet zo optimistisch als collega Bangemann, die het had over de vorderingen inzake de voltooiing van de inteme markt.
Je ne pourrai malheureusement pas être aussi positive que mon collègue M. Bangemann ne l'a été s'agissant des progrès réalisés en matière d'achèvement du marché intérieur.

Maar, we zijn optimistisch dat de druk van het vocht snel zal afnemen…
Nous avons espoir que la pression diminue rapidement. Mais pour l'instant,

De heer Paleokrassas, lid van de commissie verantwoordelijk voor het milieubeleid, toonde zich derhalve optimistisch bij de presentatie van het overzicht van het afgelopen badseizoen.
C'est donc avec optimisme que Monsieur Paleokrassas, membre de la Commission responsable de la politique de l'environnement, présente le bilan de la dernière saison balnéaire.

Afgaande op het verloop van de discussie in de Raad tot nu toe ben ik er optimistisch over dat dit ook zal lukken.
Au vu de la manière dont s'est déroulée la discussion jusqu'à présent, j'ai confiance que nous arriverons également à cela.

de strategie voor het jaar 2020 zijn, zeker, boodschappen te vinden die optimistisch proberen te zijn.
la stratégie 2020 s'efforcent bien entendu d'intégrer quelques messages d'optimisme.

Waarnemend minister-president Mesut Yilmaz verwacht dat Turkije al in 2002 aan de criteria van Maastricht zal voldoen. Dat is volgens mij al te optimistisch.
L'optimisme du Vice-premier ministre Mesut Yilmaz, selon lequel les critères de Maastricht pourraient être satisfaits dès 2002, est exagéré.

Wat wij daar over de Verenigde Naties hebben gehoord, stemt niet erg optimistisch.
Ce que nous avons entendu là-bas concernant les Nations unies ne nous inspire pas beaucoup d'optimisme.

Dit geeft meer geloofwaardigheid aan dit idee en kon optimistisch krijgen sneller geactiveerd.
Cela donne plus de crédibilité à cette idée et pourrait l'obtenir avec optimisme activé plus rapide.

Ik had verwacht dat ik mijn rassenvliegtuig in de steek laat, of meer optimistisch horen van personen die met mij zijn overeengekomen.
J'ai compté prendre le feu antiaérien pour mes avis raciaux ou, plus avec optimisme, l'avoir des nouvelles des personnes qui étaient d'accord avec moi.

ik ben heel optimistisch voor de toekomst….
nous sommes très confiants pour la suite….

ooit gelinkt Belgische bedrijven zijn optimistisch Extralegale voordelen:
jamais Les entreprises belges ont le moral Avantages extralégaux:

maar we zijn optimistisch.
mais nous sommes très optimistes.

ik geloof dat men voor wat betreft de toekomst optimistisch kan zijn
je crois qu'on peut être optimiste pour l'avenir et que l'in dustrie

Het macro-economische scenario dat aan deze begrotingsprognoses ten grondslag ligt, lijkt enigszins optimistisch, aangezien de groei vergelijkbaar is,
Le scénario macroéconomique qui sous-tend ces projections budgétaires semble quelque peu optimiste, car, si la croissance retenue est comparable,