OPVOEDT - vertaling in Frans

• élève
• éduque
• élever

Voorbeelden van het gebruik van Opvoedt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

je verloofde getrouwd is met een andere man… die jouw zoon opvoedt.
votre… fiancée s'est remariée avec un autre homme et qu'ils élèvent votre fils.

De persoon die het kind opvoedt in zijn gezin of die het hoofdzakelijk op zijn kosten laat opvoeden, indien hij daartoe de wens uitdrukt
La personne qui élève l'enfant dans son ménage ou qui le fait élever principalement à ses frais,

Ze zullen nooit begrijpen dat ze twee kinderen opvoedt wiens definitie van schoonheid met' mama' begint.
Et ils ne comprendront jamais qu'elle élève deux enfants dont la définition de la beauté commence avec le mot"Maman",

en leraren opvoedt om de plekken van de vervalste in te nemen.
voyez YAHUVEH élever les prophètes authentiques, évangélistes, pasteurs, apôtres, et enseignants pour prendre la place de l'imposteur.

een alleenstaande ouder… die haar kind opvoedt tot een verantwoordelijke man… in tegenstelling tot de knul die hem verwekte.
je suis une mère célibataire qui élève son enfant pour qu'il soit un homme responsable, contrairement à celui qui l'a engendré.

Zij moet haar kinderen naar de spiritualiteit brengen wanneer zij hen opvoedt, wat eerder mijn aard is
Elle doit amener ses enfants vers la spiritualité quand elles les éduquent, ce qui est plutôt mon aspect

is een vrouw die de echtgenote of partner is van de biologische moeder van een kind en die dat kind samen met de biologische moeder als ouder opvoedt.
ayant accouché d'un enfant, les deux membres du couple élevant l'enfant ensemble en tant que parents.

religieuze vormingshuizen opvoedt tot een verantwoordelijke soberheid,
maisons religieuses de formation, on éduque à une austérité responsable,

de zelfstandigheid bevordert van de personen die hij begeleidt of opvoedt.
l'autonomie des personnes qu'il accompagne ou qu'il éduque.

Leer hoe je een beetje productief riscovol gedrag aanwakkert en hoe je zelfverzekerde meisjes opvoedt met verhalen en advies van brandweer,
Apprenez à susciter une petite prise de risque productive et à élever des filles ayant confiance en elles avec des histoires

de zielen der mensen opvoedt en voorbereidt op de komst van het goddelijke Hemellicht, het Licht van
avant l'apparition de chaque Manifestation, éduque et prépare l'âme des hommes à la venue de l'Astre divin,

de zelfstandigheid bevordert van de personen die hij begeleidt of opvoedt.
l'autonomie des personnes qu'il accompagne ou qu'il éduque.

die in haar de leider zien, opvoedt, dat ze communisten opvoedt..
cette jeunesse fasse son éducation de communiste et celle de tous ceux qui voient en elle leur guide.

de artikelen 44 en 47 uitbetaald aan de bijslagtrekkende in de zin van de artikelen 69 en 70, die het kind opvoedt voor wie de uitkeringen worden verleend.
47 sont payées à l'allocataire au sens des articles 69 et 70 qui élève l'enfant bénéficiaire de ces prestations.

ik je verkeerd heb opgevoed.
je t'ai mal élever.

Weet je, een kind opvoeden is niet
On n'élève pas un enfant

jonge leeftijd weduwe en heeft uw zoon alleen opgevoed.
avez dû élever votre fils tout seul.

De moeder vertelde me dat ze Jim het kind wilde laten opvoeden.
La mère m'a dit qu'elle voulait que Jim élève le bébé.

Dus dat betekent dat we haar correct moeten opvoeden.
Il nous donne ce bébé pour qu'on l'élève correctement.

Wacht tot ze de baby alleen moet opvoeden.
Attends qu'elle élève son gamin seule.