ÉDUQUE - vertaling in Nederlands

• onderwijst
• opleidt
• opvoedt

Voorbeelden van het gebruik van Éduque in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il vous éduque sur la formation et l'exercice nécessaire pour faire en sorte
Het leidt u over de opleiding en oefening nodig zijn om ervoor te zorgen

Si vous pouvez fournir un contenu utile qui éduque les lecteurs sur le sujet lié à votre magasin,
Als u nuttige inhoud die lezers informeert over het onderwerp met betrekking tot uw winkel kan bieden,

Yvette Taylor est une conservatrice de l'environnement influente d'Afrique du Sud et elle éduque la prochaine génération de conservateurs tout en travaillant avec des organisations qui dans le monde entier cherchent à protéger la faune, l'environnement et les ressources naturelles.
Yvette Taylor is een invloedrijke natuurbeschermer in Zuid-Afrika die de volgende generatie van natuurbeschermers onderricht, terwijl ze werkt met organisaties over de hele wereld om wilde dieren, het milieu en natuurlijke rijkdommen te beschermen.

HUFS est une université spécialisée qui éduque les élèves à devenir des experts créatifs,
HUFS is een gespecialiseerde universiteit die leidt studenten aan creatieve experts geworden,

grâce à la boucle audio-phonatoire qui éduque l'oreille et l'ouvre aux sons de l'anglais.
de audiofonatorische lus die het oor traint en opent voor de klanken van het Engels.

le lieu du service, éduque assistant à leurs propres besoins
plaats van de dienst, opleidt assistent op hun eigen behoeften

La NEMT est un organisme de bienfaisance local situé juste à côté de mon usine de South Shields, qui éduque le public sur le patrimoine maritime britannique
De NEMT is een lokale liefdadigheidsinstelling net op de weg van mijn fabriek in South Shields, die het publiek opleidt in het maritieme erfgoed van het Verenigd Koninkrijk

avant l'apparition de chaque Manifestation, éduque et prépare l'âme des hommes à la venue de l'Astre divin,
de zielen der mensen opvoedt en voorbereidt op de komst van het goddelijke Hemellicht, het Licht van

les jeunes filles tombées dans une vie de péché à retourner sur le bon chemin, et éduque des jeunes filles qui ont besoin d'une protection spéciale pour éviter les dangers de ce monde.
meisjes die zijn vervallen tot een leven van zonde om weer op de goede weg terug te komen en ze voedt meisjes op die bijzondere bescherming nodig hebben om de gevaren van deze wereld te vermijden.

Centre vieillissement en santé surpasse l'objectif, éduque sur approche proactive pour prévenir le cancer du sein Las Vegas,
Healthy Aging Center Overtreft Doel, onderwijst Op pro-actieve benadering om borstkanker te voorkomen Las Vegas,

nous sommes convaincus que le fait de donner de l'oxygène à ces sociétés éduque les gouvernements, c'est-à-dire dans le sens du latin educere:
de maatschappijen de regeringen moeten opvoeden en dat wil zeggen, opvoeden in de latijnse zin educere: ze moeten de

Je t'ai éduqué mieux que ça?
Dat heb ik je beter geleerd dan dat, ja?

Je viens l'éduquer. Comme on avait dit.
Ik kom hem onderwijzen, zoals afgesproken.

Il est éduqué. Il a beaucoup voyagé.
Hij is geschoold, heeft veel gereisd.

J'ai essayé de l'éduquer, de le protéger.
Ik heb geprobeerd hem op te leiden, hem te beschermen.

Les patients doivent être éduqués sur les bonnes techniques d'injection.
De patiënt moet worden geleerd de injectie op de juiste wijze toe te dienen.

J'ai été éduquée par une mère célibataire.
Ik ben opgevoed door een alleenstaande moeder.

Les enfants sont éduqués par le comportement de l'adulte,
Kinderen worden opgevoed door wat de volwassene is

Il fut éduqué dans les écoles publiques de Taylorville et de Mattoon.
Hij genoot zijn opleiding aan openbare scholen in Taylorville en Mattoon.

Elle est éduquée par des précepteurs.
Ze werd opgevoed door voogden.