OPVRAAGT - vertaling in Frans

• demande
• réclame
• consultez
• demandez
• demander
• réclamant

Voorbeelden van het gebruik van Opvraagt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zonder deze cookies kunnen we de diensten die u opvraagt, zoals het verwerken van betalingen via onze webshop.
Sans ces cookies, nous ne pouvons fournir les services que vous avez demandés comme par exemple le traitement du paiement réalisé via notre boutique en ligne.

het besluit enerzijds minder gegevens opvraagt dan voorzien in artikel 6,§ 1, van voormelde wet van 16 januari 2003.
d'une part, que l'arrêté demande moins de données que prévu à l'article 6,§ 1er, de la loi du 16 janvier 2003 précitée.

Deze termijn wordt gestuit door de verzending van een ter post aangetekende brief waarbij de toezichthoudende overheid het dossier betreffende een bepaald besluit bij de gemeenteoverheid of de overheid van de meergemeentezone opvraagt of bijkomende inlichtingen inwint.
Ce délai est interrompu par l'expédition d'une lettre recommandée à la poste par laquelle l'autorité de tutelle réclame le dossier concernant une délibération déterminée ou recueille des informations complémentaires auprès des autorités communales ou des autorités de la zone pluricommunale.

Deze termijn wordt gestuit door de verzending van een ter post aangetekende brief, waarbij de toezichthoudende overheid het besluit en/of het dossier betreffende een bepaald besluit bij het bevoegde orgaan van het centrum opvraagt of bijkomende inlichtingen inwint.
Ce délai est suspendu par l'envoi d'une lettre recommandée dans laquelle l'autorité de tutelle demande la décision et/ou le dossier relatif à une décision à l'organe compétent du centre ou recueille des renseignements complémentaires.

Als u een desbetreffende pagina van ons aanbod opvraagt, maakt de geïntegreerde YouTube-player verbinding met YouTube,
Lorsque vous consultez une page correspondante de notre offre, le lecteur YouTube intégré établit

vervolgens terug kunnen worden gestuurd naar de server telkens wanneer de browser een pagina bij die server opvraagt.
qui peuvent ensuite être envoyés vers le serveur à chaque fois que le navigateur demande une page du serveur.

Deze termijn wordt geschorst door de verzending van een ter post aangetekende brief waarbij de toezichthoudende overheid het dossier betreffende een bepaald besluit bij de gemeenteoverheid opvraagt of bijkomende inlichtingen inwint.
Ce délai est interrompu par l'expédition d'une lettre recommandée à la poste par laquelle l'autorité de tutelle réclame le dossier relatif à une délibération déterminée de la part de l'autorité communale ou recueille des informations complémentaires.

die vervolgens naar de server kunnen worden verzonden telkens wanneer de browser een pagina van de server opvraagt.
qui peuvent ensuite être renvoyés au serveur chaque fois que le navigateur demande une page au serveur.

Deze termijn wordt geschorst door de verzending van een ter post aangetekende brief waarin de Vlaamse regering het dossier betreffende een bepaald besluit bij de provincieoverheid opvraagt of bijkomende inlichtingen inwint.
Ce délai est interrompu par l'expédition d'une lettre recommandée à la poste par laquelle le Gouvernement flamand réclame le dossier relatif à une délibération déterminée de la part de l'autorité provinciale ou recueille des informations complémentaires.

je je aanvullend pensioenkapitaal opvraagt, zonder dat je ook effectief met wettelijk pensioen gaat.
la législation vous permet de demander le paiement de votre capital pension complémentaire sans que vous ne preniez effectivement votre retraite légale.

De Vlaamse regering kan die termijn stuiten door een aangetekende brief via de post te sturen waarin de Vlaamse regering het dossier betreffende een bepaald besluit bij het autonome gemeentebedrijf opvraagt.
Le Gouvernement flamand peut interrompre ce délai par l'envoi d'une lettre recommandée à la poste réclamant à la régie communale autonome l'expédition au Gouvernement flamand du dossier afférent à une délibération déterminée.

De termijn, bedoeld in het vorige lid, wordt gestuit door de verzending van een ter post aangetekende brief waarbij de Vlaamse regering het dossier betreffende een bepaald besluit bij het autonome provinciebedrijf opvraagt.
Ce délai, visé à l'alinéa précédent, est interrompu par l'envoi d'une lettre recommandée à la poste réclamant à la régie provinciale autonome l'expédition au Gouvernement flamand du dossier afférent à une délibération déterminée.

Ik denk dat het de hoogste tijd is dat de Commissie niet alleen het dossier opvraagt, het dossier dan maar gaat halen,
Je pense qu'il est grand temps que la Commission obtienne ce dossier- ou aille le chercher- mais aussi qu'elle examine

Wanneer een bezoeker een pagina opvraagt van een willekeurige Web site binnen het REPUSEL Netwerk dan herkent onze Web server automatisch de domeinnaam
Lorsqu'un visiteur demande à accéder à une page de l'un des sites Web du réseau REPUSEL, nos serveurs Web reconnaissent automatiquement

Verder kun je hier lezen hoe je een lijst met serienummers opvraagt die aan jouw Apple ID gekoppeld zijn.
Vous pouvez aussi obtenir la liste des numéros de série associés à votre identifiant Apple et apprendre comment utiliser

opvragen voor boekingen worden gegevens naar de onderneming bij wie u een boeking doorvoert of een offerte opvraagt doorgegeven.
d'une demande de réservation, les données sont transmises à l'entreprise chez qui vous faites une réservation ou à qui vous demandez une offre.

die van anderen en de bronnen die u opvraagt.
ainsi que les ressources auxquelles vous accédez.

U kunt op elk moment en zo vaak u wenst geld opvragen op voorwaarde dat: u minstens 1.500 EUR opvraagt; in elk beleggingsfonds minstens 1.500 EUR overblijft.
Vous pouvez exiger(une partie de) votre argent à tout moment et aussi souvent que vous le souhaitez, à condition que: vous exigiez un montant minimal de 1 500 EUR; il subsiste au moins 1 500 EUR dans chaque fonds.

kerkraad kunnen schorsen of vernietigen, wordt gestuit door de verzending van een aangetekende brief waarbij de toezichthoudende overheid het dossier betreffende dit besluit bij de kathedrale kerkfabriek opvraagt of aanvullende inlichtingen inwint.
annuler une décision du conseil d'église cathédral est interrompu par l'expédition d'une lettre recommandée par laquelle l'autorité de tutelle réclame à la fabrique d'église cathédrale le dossier concernant cette décision ou recueille des informations supplémentaires.

wordt gestuit door de verzending van een aangetekende brief waarbij de toezichthoudende overheid het dossier betreffende dit besluit bij het comité of het centraal bestuur opvraagt of aanvullende inlichtingen inwint.
de l'administration centrale est interrompu par l'expédition d'une lettre recommandée par laquelle l'autorité de tutelle réclame au comité ou à l'administration centrale le dossier concernant cette décision ou recueille des informations supplémentaires.