ORBÁN - vertaling in Frans

• orbán
• orban

Voorbeelden van het gebruik van Orbán in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Sinds 23 september 2014 is hij minister van Buitenlandse Zaken in het rechtse kabinet van Viktor Orbán.
Le 23 décembre 2011, elle est nommée ministre du Développement national dans le deuxième gouvernement de Viktor Orbán.

de regering van Viktor Orbán voldoende politiek kapitaal heeft om dat te doen.
le gouvernement de Viktor Orbán possède suffisamment de capital politique pour le faire.

ook al is het verworpen( hoewel Orbán erop heeft gezinspeeld dat hij het in een andere vorm zou kunnen herintroduceren),
elle a été rejetée(bien qu'Orbán ait laissé entendre qu'il pourrait la ramener sous une autre forme)

Zelfs de Hongaarse katholieke bisschoppen volgen de lijn van Orbán. Laszlo Kiss-Rigo,
Même les évêques catholiques de Hongrie suivent la ligne d'Orbán: ainsi Laszlo Kiss-Rigo,

de Hongaarse regering heeft het commentaar van de Europese Commissie zonder aarzeling geaccepteerd, en premier Orbán heeft begin januari 2011 te kennen gegeven
le gouvernement hongrois a accepté sans problème les commentaires de la Commission européenne et M. Orban, le Premier ministre, a dit dès

Hongarije: Tegen Orbán, ja; met het buitenland: nee!
Hongrie: Contre Orbán, oui; avec l'étranger, non!

Lees meer over het Hongarije van Viktor Orbán in ons dossier.
Pour mieux comprendre la Hongrie de Viktor Orbán, lisez notre dossier.

Op 29 mei 2010 trad Viktor Orbán aan als premier van Hongarije.
Le 29 mai 2010, Viktor Orbán était investi au poste de Premier ministre.

Heeft de nationaal-conservatieve Hongaarse premier Viktor Orbán eindelijk een tegenstander die tegen hem is opgewassen?
Le Premier ministre national-conservateur Viktor Orbán a-t-il enfin trouvé un adversaire à sa hauteur?

Viktor Orbán, de Hongaarse premier
Viktor Orbán, président de la Hongrie,

had de Europese pers de populistische inslag van partijleider Viktor Orbán[…].
la presse européenne avait dénoncé les accents populistes de son leader Viktor Orbán.[…].

Maar dit jaar verbleekt het beeld van de historische revolutionair Kossuth bij dat van de huidige premier Viktor Orbán die uitstekend gebruik weet te maken van symboliek.
Mais cette année, l'image du révolutionnaire historique Kossuth s'est effacée devant celle de l'actuel premier ministre Viktor Orbán et de ses visées nationalistes.

zijn Hongaarse collega Viktor Orbán voor problemen kunnen zorgen.
son homologue hongrois Viktor Orbán pourraient poser problème.

Laatste update: 18 januari 2017 Door Edit Inotai Hongarije: Orbán afschudden is hoofdbreker voor EU Door Boedapest te dreigen met financiële sancties
Actualisé: 18 janvier 2017 Par Edit Inotai Hongrie: Bruxelles lance l'opération"écarter Orbán" En menaçant Budapest de sanctions si le gouvernement ne

Orbán benadrukte dat"hoewel Hongarije de sancties niet steunt,
Quant au Premier ministre hongrois Viktor Orbán, il a souligné que“même

De Hongaarse parlementsverkiezingen zijn een overwinning voor de rechtse Fidesz-partij van premier Viktor Orbán.
Le FDIP est une initiative du Premier ministre fidjien Voreqe Bainimarama.

Viktor Orbán(Székesfehérvár, 31 mei 1963) is een Hongaars politicus.
Viktor Orbán(,), né le 31 mai 1963 à Székesfehérvár, est un juriste et homme d'État hongrois.

Lucas Alfonso Orbán(Buenos Aires, 3 februari 1989) is een Argentijns voetballer
Lucas Alfonso Orbán(né le 3 février 1989 à Buenos Aires en Argentine)

De grootse plannen van Viktor Orbán Op 15 maart herdachten de Hongaren hun revolutie van 1848.
L'encombrante révolution nationale de Viktor Orbán Le 15 mars, les Hongrois ont commémoré leur révolution libérale de 1848.

Februari 2012- Presseurop 21 45 Article: Orbán en onze waarden Het lijkt een gewoonte te worden.
Le Conseil européen qui s'est tenu le 30 janvier aura pourtant des conséquences[…] 3 février 2012- Presseurop 21 45 Article: Orbán et nos valeurs Cela devient une habitude.