ORBÁN - vertaling in Spaans

• orbán
• orban

Voorbeelden van het gebruik van Orbán in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat merk je vandaag het beste in het uiterst nationalistische Hongarije van Viktor Orbán, de politieke vriend van Theo Francken(N-VA)
Hoy, esto se puede constatar en la Hungría muy nacionalista de Viktor Orbán, el amigo político de Theo Francken(N-VA)

Viktor Orbán, zei in juli in Roemenië dat het Hongaarse buitenlandse beleid deze zaak moet behandelen
Viktor Orban, dijo en Rumanía en julio que la política exterior húngara debe tratar este asunto

mijnheer Orbán, het klopt dat uw land veel heeft moeten ondergaan
señor Orbán, es cierto que su país ha sufrido mucho

Tijdens een bezoek aan Slowakije vorige week riep Viktor Orbán, leider van de belangrijkste Hongaarse politieke partij Fidesz,
Durante una visita a Eslovaquia la semana pasada, Viktor Orban, líder del principal partido político húngaro Fidesz,

Gezien de verklaringen van de Hongaarse minister-president Viktor Orbán, die het Europees Parlement toesprak tijdens het debat in de plenaire vergadering van 18 januari 2012 over de recente politieke ontwikkelingen in Hongarije.
Vistas las declaraciones del primer ministro húngaro Viktor Orbán, quien se dirigió al Parlamento Europeo el 18 de enero de 2012 en el debate celebrado en el Pleno sobre los acontecimientos políticos recientes en Hungría.

Het regime van Orbán heeft ook de ontkenning van de Holocaust illegaal gemaakt,
El régimen de Orban también hizo ilegal la negación del Holocausto,

Orbán is berucht om zijn fanatieke anti-immigratiebeleid
Orbán es notorio por sus políticas viciosamente antiinmigrantes

ik in onze vergadering van vandaag de heer Victor Orbán en zijn collega's van de Commissie buitenlandse zaken van het Hongaarse nationale parlement welkom mag heten.
en dar la bienvenida, a nuestra sesión de hoy, a D. Víctor Orban y a sus colegas de la Comisión de Asuntos Europeos de la Asamblea Nacional Húngara.

In december stelde Orbán met betrekking tot de politiek van de import van een groot aantal personen uit de Derde Wereld
En diciembre, refiriéndose a las políticas de importación de gran número de personas del tercer mundo, Orbán afirmó que Hungría

De term Soros-plan is al eerder gebruikt door de Hongaarse premier Viktor Orbán, die zich met succes heeft uitgesproken tegen de invloed van de heer Soros
El término Plan Soros ha sido utilizado anteriormente por el Primer Ministro húngaro, Viktor Orbán, quien se ha unido con éxito contra la influencia de Soros

Op het initiatief van de Hongaarse president Viktor Orbán hebben de ministers van Buitenlandse zaken van de betrokken landen zich op 7 april in Budapest verenigd voor hun onderlinge coördinatie ten opzichte van de Verenigde Staten
Por iniciativa del presidente húngaro Viktor Orban, los ministros de Relaciones Exteriores de los países interesados se reunieron en Budapest el 7 de abril para coordinar su posición ante Estados Unidos

En gezien de bevestiging van minister-president Orbán, in zijn brief aan voorzitter Barroso van 8 maart 2013, van de volledige inzet van de Hongaarse regering
Y vista la confirmación del Primer Ministro Orbán en su carta dirigida al Presidente Barroso,

Hongarije was de belangrijkste toegangspoort tot de Schengenzone voor vluchtelingen die over land reisden, totdat Orbán de grens met Kroatië en Servië afsloot met een hek.
Hungría era el mayor punto de entrada al territorio de libre circulación Schengen de la UE para los inmigrantes que llegaban por tierra hasta que Orban cerró las fronteras con Croacia y Serbia.

Een jonge liberale held uit 1989, Viktor Orbán, is nu een nationalistische populist die Hongarije leidt naar autoritisme
Un joven héroe liberal de 1989, Viktor Orbán, es hoy un populista nacionalista que conduce a Hungría hacia el autoritarismo

volledig bestaat uit mensen die op één lijn liggen met de partij van de heer Orbán.
que se compone exclusivamente de personas que están alineadas con el partido del señor Orban.

De Raad moet actie ondernemen tegen Hongarije in reactie op het beleid van de regering van premier Viktor Orbán(foto) dat de grondrechten van de burgers bedreigt, zo beweerden Europarlementariërs vorige
El Consejo debe tomar medidas contra Hungría en respuesta a las políticas del gobierno del primer ministro Viktor Orbán(en la imagen) que amenazan los derechos fundamentales de los ciudadanos,

met het groeiende nationalisme van Viktor Orbán in Hongarije, met de groeiende populariteit van Marine Le Pen in Frankrijk.
con el creciente nacionalismo de Viktor Orbán en Hungría, con el incremento de popularidad de Marine Le Pen en Francia.

Populistische partijen zien de EU-straf als een inbreuk op de nationale soevereiniteiten zelfs de meer centristische Europese Volkspartij weigerde jarenlang te censureren Hongaarse premier Viktor Orbán omdat hij lid is van hun groep.
Los partidos populistas ven el castigo de la UE como una infracción a la soberanía nacional, e incluso el más centralista Partido Popular Europeo también se negó durante años a censurar El primer ministro húngaro, Viktor Orbán Porque él es un miembro de su grupo.

Matteo Salvini en Viktor Orbán, en nieuwkomers zoals Santiago Abascal
Matteo Salvini y Viktor Orbán, y recién llegados

na anderhalf jaar autoritaire regering van Viktor Orbán, wordt Hongarije bedreigd door faillissement
medio de Gobierno autoritario de Viktor Orbán, Hungría vive bajo la amenaza de la bancarrota