ORBÁN - vertaling in Nederlands

• orbán
• orban
• de hongaarse premier

Voorbeelden van het gebruik van Orbán in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En diciembre, refiriéndose a las políticas de importación de gran número de personas del tercer mundo, Orbán afirmó que Hungría
In december stelde Orbán met betrekking tot de politiek van de import van een groot aantal personen uit de Derde Wereld

para reemplazar la población de europeos con otros” dijo orbán.
om de Europeanen te vervangen door andere volkeren,” aldus Orban.

El término Plan Soros ha sido utilizado anteriormente por el Primer Ministro húngaro, Viktor Orbán, quien se ha unido con éxito contra la influencia de Soros
De term Soros-plan is al eerder gebruikt door de Hongaarse premier Viktor Orbán, die zich met succes heeft uitgesproken tegen de invloed van de heer Soros

La política húngara se ha convertido en los últimos años en una competición entre la derecha dura de Fidesz, el partido de Viktor Orbán que gobierna desde 2010, y el neo-fascismo antisemita
De Hongaarse politiek heeft zich in de laatste jaren omgevormd tot een competitie tussen het uiterst rechtse Fidesz van Viktor Orban dat sinds 2010 regeert en het neofascisme van Jobbik dat openlijk antisemitisch

Y vista la confirmación del Primer Ministro Orbán en su carta dirigida al Presidente Barroso,
En gezien de bevestiging van minister-president Orbán, in zijn brief aan voorzitter Barroso van 8 maart 2013, van de volledige inzet van de Hongaarse regering

no están seguros de qué hará Orbán después de las próximas elecciones al Parlamento Europeo en marzo.
ze niet zeker weten wat Orban zal doen na de volgende verkiezingen voor het Europees Parlement in maart.

Un joven héroe liberal de 1989, Viktor Orbán, es hoy un populista nacionalista que conduce a Hungría hacia el autoritarismo
Een jonge liberale held uit 1989, Viktor Orbán, is nu een nationalistische populist die Hongarije leidt naar autoritisme

El Consejo debe tomar medidas contra Hungría en respuesta a las políticas del gobierno del primer ministro Viktor Orbán(en la imagen) que amenazan los derechos fundamentales de los ciudadanos,
De Raad moet actie ondernemen tegen Hongarije in reactie op het beleid van de regering van premier Viktor Orbán(foto) dat de grondrechten van de burgers bedreigt, zo beweerden Europarlementariërs vorige

con el creciente nacionalismo de Viktor Orbán en Hungría, con el incremento de popularidad de Marine Le Pen en Francia.
met het groeiende nationalisme van Viktor Orbán in Hongarije, met de groeiende populariteit van Marine Le Pen in Frankrijk.

Los partidos populistas ven el castigo de la UE como una infracción a la soberanía nacional, e incluso el más centralista Partido Popular Europeo también se negó durante años a censurar El primer ministro húngaro, Viktor Orbán Porque él es un miembro de su grupo.
Populistische partijen zien de EU-straf als een inbreuk op de nationale soevereiniteiten zelfs de meer centristische Europese Volkspartij weigerde jarenlang te censureren Hongaarse premier Viktor Orbán omdat hij lid is van hun groep.

Matteo Salvini y Viktor Orbán, y recién llegados
Matteo Salvini en Viktor Orbán, en nieuwkomers zoals Santiago Abascal

medio de Gobierno autoritario de Viktor Orbán, Hungría vive bajo la amenaza de la bancarrota
na anderhalf jaar autoritaire regering van Viktor Orbán, wordt Hongarije bedreigd door faillissement

los de Timo Soini y Viktor Orbán.
die van Timo Soini en Viktor Orbán.

dijo Orbán.
zei de Hongaarse premier.

Además, la firme defensa que hace Orbán de la negociación a puertas cerradas entre gobiernos nacionales
Bovendien dient Orbáns standvastig verdedigen van achterkamertjespolitiek door nationale overheden als de voornaamste manier

A pesar de que sus motivos para abrazar el iliberalismo son diferentes, Kaczyński y Orbán coinciden en su significado práctico:
Ondanks hun uiteenlopende motieven om het illiberalisme te omarmen, zijn Kaczyński en Orbán het erover eens

Uno de los primeros cambios que introdujeron Orbán y su partido tras llegar al poder en 2010 fue transformar la Ley de Servicio Civil para poder colocar a sus leales en puestos burocráticos que no deberían ser partidistas.
Een van de eerste veranderingen die Viktor Orbán en zijn Fidesz-partij doorvoerden nadat ze in Hongarije in 2010 aan de macht waren gekomen, was een wijziging van de ambtenarenwet, zodat ze in staat waren loyalisten te benoemen op wat feitelijk niet-partijgebonden bureaucratische posities hadden moeten zijn.

consiguió el 35,3% de los votos, por delante del 34,4% que consiguió el candidato del partido del gobierno de Viktor Orbán, el Fidesz.
kreeg 35,3 procent van de stemmen en won daarmee nipt van de kandidaat van regeringspartij Fidesz van premier Viktor Orbán die bleef steken op 34,4 procent.

Derechos de los Gitanos, estima que la situación de los romaníes de Hungría se ha deteriorado desde la llegada al poder de Viktor Orbán.
tevens voorzitter van de Burgerrechtenvereniging voor Roma, meent dat de situatie van Roma in Hongarije achteruit is gegaan sinds Viktor Orbán aan de macht is.

Algunos líderes de la Europa central- Viktor Orbán, primer ministro de Hungría; Mateusz Morawiecki,
Enkele Midden-Europese leiders- minister-president Viktor Orbán in Hongarije, minister-president Mateusz Morawiecki in Polen