ORDERBRIEFJE - vertaling in Frans

• bon de travail
• billet à ordre

Voorbeelden van het gebruik van Orderbriefje in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

een project aan een Job Jackets-bestand te koppelen, een orderbriefje aan te passen en een opmaak te evalueren.
un fichier Job Jackets, modifier un bon de travail et évaluer une mise en page.

Ingeval een van de medeschuldenaars een niet vervallen en niet rentegevend orderbriefje of zodanige wisselbrief onmiddellijk betaalt,
En cas de paiement immédiat par l'un des coobligés d'un billet à ordre ou d'une lettre de change non échue

uitvoerinstellingen wilt specificeren die in een Job Jackets-structuur of orderbriefje worden gebruikt, gaat u als volgt te werk in het dialoogvenster Job Jacket Manager(Functies -menu).
définir les paramétrages source et de sortie utilisés dans une structure Job Jackets ou un bon de travail, dans la boîte de dialogue Gestionnaire Job Jackets(menu Utilitaires).

probeert een kleur te bewerken die voorkomt in het orderbriefje van het project, dan wordt de kleurnaam grijs
Couleurs pour modifier une couleur figurant dans le bon de travail du projet, la couleur apparaît en grisé

bijzondere benaming van de begunstigde van het orderbriefje of van de trekker van de wisselbrief,
dénomination particulière du bénéficiaire du billet à ordre ou du tireur de la lettre de change,

kleuren enzovoort in een nieuw orderbriefjessjabloon of in een actief orderbriefje van een bestaand project zetten, dan kunt u
etc., du projet dans un nouveau gabarit de bon de travail ou dans un bon de travail actif d'un projet existant,

De aanduiding op een wisselbrief of een orderbriefje van een bankrekeningnummer, geopend op naam van de debiteur in de boeken van een kredietinstelling die lid is van de Verrekeningskamer bij de Nationale Bank van België of die erin vertegenwoordigd is, maakt dit effect uitsluitend betaalbaar in de Verrekeningskamer.
L'indication sur une lettre de change ou un billet à ordre d'un numéro de compte bancaire ouvert au nom du débiteur dans les livres d'un établissement de crédit qui est membre de la Chambre de compensation installée auprès de la Banque Nationale de Belgique ou qui y est représenté, rend cet effet payable exclusivement en Chambre de compensation.

pad naar het Job Jackets-bestand en de naam van het orderbriefje van het actieve project.
Job Jackets(le cas échéant) et le nom du bon de travail actif du projet en cours.

Een dergelijke lijst wordt ook toegezonden aan de voorzitter van de rechtbank van koophandel van de woonplaats van de ondertekenaar van een orderbriefje of van de acceptant van een wisselbrief, indien deze woonplaats in
Semblable tableau est également envoyé au président du tribunal de commerce du domicile du souscripteur d'un billet à ordre ou de l'accepteur d'une lettre de change,

importeren Er kunnen zich situaties voordoen waarin een ordervoorbereider een orderbriefjessjabloon of orderbriefje moet kopiëren van het ene naar het andere Job Jackets-bestand, of alle orderbriefjessjablonen in
le créateur de projet peut avoir besoin de copier un gabarit de bon de travail ou de bon de travail d'un fichier Job Jackets à un autre,

van de krediet- of zekerheidsovereenkomst verboden om de consument of de zekerheidssteller te vragen of voor te stellen om de nakoming van hun verplichtingen uit hoofde van bovengenoemde overeenkomst te garanderen met een wisselbrief of een orderbriefje.
de proposer à ceux-ci, de garantir, au moyen d'une lettre de change ou d'un billet à ordre, le paiement des engagements qu'ils ont contractés en vertu dudit contrat.

klik op de naar rechts wijzende pijl om die resources te kopiëren naar de derde schuiflijst(die de resources van dit type in het orderbriefje weergeeft).
cliquez sur la flèche droite pour copier ces ressources dans la troisième liste(qui affiche les ressources de ce type dans le bon de travail).

de steller van een zekerheid verboden, op een wisselbrief of orderbriefje de betaling te beloven of te waarborgen van de verbintenissen die hij naar aanleiding van een kredietovereenkomst heeft aangegaan.
de garantir au moyen d'une lettre de change ou d'un billet à ordre le paiement des engagements qu'il a contractés en vertu d'un contrat de crédit.

Onverminderd artikel 1389bis/16 van het Gerechtelijk Wetboek kunnen de berichten van protest die worden bedoeld in artikel 1390quater/1 van hetzelfde Wetboek worden geraadpleegd ter griffie van de rechtbank van het rechtsgebied waarbinnen het centrum van de voornaamste belangen van de schuldenaar van een wisselbrief of orderbriefje zich bevindt. Art.
Sans préjudice de l'article 1389bis/16 du Code judiciaire, les avis de protêt visés à l'article 1390quater/1 du même Code sont consultables au greffe du tribunal du ressort dans lequel se situe le centre des intérêts principaux du débiteur d'une lettre de change ou d'un billet à ordre. Art.

begint met het wijzigen van een kleur die voorkomt in het orderbriefje van het project, vergrendelt QuarkXPress alle gedeelde resources in het Job Jackets-bestand"Productlijst", zodat alleen Tara ze kan wijzigen.
de modifier une couleur figurant sur le bon de travail du projet, QuarkXPress verrouille toutes les ressources partagées du fichier Job Jackets Liste de produits pour que seule Tara soit autorisée à les changer.

gebruik maakt van de definitie in het actieve orderbriefje van het project(Status= In orderbriefje).
le projet(État= Dans projet) ou si elle utilise la définition du bon de travail actif du projet(État= Dans bon).

van de gecoördineerde wetten op de wisselbrief en het orderbriefje worden opgemaakt door de gerechtsdeurwaarders bij een door de Koning te dien einde aangewezen instelling, die« centrale depositaris» wordt.
des lois coordonnées sur la lettre de change et le billet à ordre sont dressés par les huissiers de justice auprès d'une institution dénommée« dépositaire central» désignée à cette fin par le Roi.

De orderbriefjes van beide projecten staan in hetzelfde Job Jackets-bestand.
Les bons de travail des deux projets se trouvent dans le même fichier Job Jackets.

Koop wissels, cheques, orderbriefjes en allerlei schulden.
Acheter des lettres de change, chèques, billets à ordre et toutes sortes de dettes.

Er zijn drie soorten orderbriefjes.
Il existe trois types de bons de travail.